🎵 song : guli mata قولي متى
Movie : clip vidéo🎬
🎤 Singer: Saad Lamjarred, shreya ghoshal
Lyrics :Mohamed El Maghribi feat Rajat Nagpal
🎼 Music: Mehdi Mozayine
Cast: Saad Lamjarred, Jennifer Winget
Label: play DMF
أغنية جديدة من تمثيل بطلة المسلسلين الشهيرين سحر الأسمر و هوس مايا اللذان انعرضا على امبيسي بوليود جينيفير وينجت و من غناء المغني العربي الأشهر سعد لمجرد و صوت الهند الأول شريا غوشال
أغنية guli mata مترجمة بالكلمات
Jagi hu, Na soi hu
Khayalon mein tere, khoi hu
Jagi hu, Na soi hu
Khayalon mein tere, khyi hu
أنا مستيقظة، لم أنم
ضائعة في تخيلاتك
أنا مستيقظة، لم أنم
ضائعة في تخيلاتك
Guli mata nchoufek ana mata
قولي متى نشوفك أنا
Ayane shog - narou hayja f galbi ayayay
عياني الشوق- نارو هايجة في قلبي
Kendeer ana nkhebi hobek
كي ندير أنا نخبي حبك
Hali mefduh yana melli bia ayayayayay
حالي مفضوح أنا مين لي بيا
Izhaar hua, Humain bhi pyaar hua
Mulaaqaat ki hai, ghadi ab aayi aayi aayi
اعترفت، أنا أيضا وقعت بالحب
لقد أتت ساعة اللقاء الآن
Neend main bhi, labo pe naam tera
Banke main rahu, teri parchaai, aayi aayi aayi
أنا أردد اسمك في نومي أيضا
سوف أصبح ظلك
Khalitini bla bik mahmoum
خليتيني بلا بيك مهموم
mohal wash baki ghanfrah fium
محال واش باقي غانفرح في يوم
Ash Mn denia ghadi fghybek niish-
ايش من دنيا غادي في غيابك نعيش
-Wakha nebghi nensak gelbi mayebghich
واخا نبغي ننساك قلبي ميبغيش
واخا هي كلمة باللهجة المغربية تعني حسنا
Tujhe mere liye, mujhey tere liye
Hai banaya gyaa, oh harjaai jayi jayi jayi
أنت خُلقت لي و أنا خُلقت لك
Eshgek junun - wa ktar men el junun
عشقك و أكثر من الجنون
Ma nweet fyum - ghaniish bhalu ayayayay
ما نويت في يوم غانعيش بحالو
Ya dhat el oyun - erhami hade loyun العيون
يا ذات العيون، ارحمي هاذ العيون
Ma shafet num -ghe elleel w muwalu ayayayay
ما شافت نوم غير الليل و موالو
Khushi khushi pehna, Tera diya gehna
Kitna kangan jachay, dekh kalai, layi layi layi-
ألبس بسعادة المجوهرات التي قدمتها لي
أنظر كم ناسبت الأساور معصمي
Tujhe mere liye, mujhey tere liye
Hai banaya gyaa, oh harjaai jayi jayi jayi
أنت خُلقت لي و أنا خُلقت لك
Khalitini bla bik mahmoum
خليتيني بلا بيك مهموم
mohal wash baki ghanfrah fium
محال واش باقي غانفرح في يوم
Ash Mn denia ghadi fghybek niish-
ايش من دنيا غادي في غيابك نعيش
-Wakha nebghi nensak gelbi mayebghich
واخا نبغي ننساك قلبي ميبغيش
Guli mata nchoufek ana mata
قولي متى نشوفك أنا
Ayane shog - narou hayja f galbi ayayay
عياني الشوق- نارو هايجة في قلبي
Neend main bhi, labo pe naam tera
Banke main rahu, teri parchaai, aayi aayi aayi
teri parchaai, aayi aayi aayi
أنا أردد اسمك في نومي أيضا
سوف أصبح ظلك
ظلك
guli mata lyrics with english translation
.
Jagi hu, Na soi hu
Khayalon mein tere, khoi hu
Jagi hu, Na soi hu
Khayalon mein tere, khyi hu
I'm awake, I haven't slept
Lost in your fantasies
I'm awake, I haven't slept
Lost in your fantasies
Guli mata Nchoufek ana mata
Tell me when i will see you
Ayane shog - narou hayja f galbi ayayay
Longing tired me, his fire rampaging in my heart
Kendeer ana nkhebi hobek
What do I do to hide your love
Hali mefduh yana melli bia ayayayayay
My self is exposed, who am I?
Izhaar hua, Humain bhi pyaar hua
Mulaaqaat ki hai, ghadi ab aayi aayi aayi
I admit, I fell in love too
The time to meet is now
Neend main bhi, labo pe naam tera
Banke main rahu, teri parchaai, aayi aayi aayi
I chant your name in my sleep too
I will become your shadow
Khalitini bla bik mahmoum
You left me troubled without you
Mohal wash baki ghanfrah fium
It's impossible, Will I be happy one day?
Ash Mn denia ghadi fghybek niish-
What world would I live in without you?
-Wakha nebghi nensak gelbi mayebghich
Wakha, I want to forget you and my heart does not want
Wakha is a word in the Moroccan dialect that means ok
Tujhe mere liye, mujhey tere liye
Hai banaya gyaa, oh harjaai jayi jayi jayi
You were made for me and I was made for you
Ishgek Junun - wa ktar men el Junun
Your love is madness and more than madness
Ma nweet fyum - ghaniish bhalu ayayayay
I never intended to live a love like him one day
Ya dhat el oyun - erhami hade loyun
O eyes, have mercy on these eyes
Ma shafet num -ghe elleel w muwalu ayayayay
Didn't see sleep Except the night and its conditions
Khushi Khushi pehna, Tera diya gehna
Kitna kangan jachay, dekh kalai, layi layi layi-
I happily wear the jewelry you gave me
Check the number of bracelets, look at my wrist
Tujhe mere liye, mujhey tere liye
Hai banaya gyaa, oh harjaai jayi jayi jayi
You were made for me and I was made for you
Khalitini bla bik mahmoum
You left me anxious without you
Mohal wash baki ghanfrah fium
It's impossible, Will I be happy one day?
Ash Mn denia ghadi fghybek niish-
What world would I live in without you?
-Wakha nebghi nensak gelbi mayebghich
Wakha, I want to forget you and my heart does not want
Guli mata Nchoufek ana mata
Tell me when i will see you
Ayane shog - narou hayja f galbi ayayay
Longing tired me, his fire rampaging in my heart
Neend main bhi, labo pe naam tera
Banke main rahu, teri parchaai, aayi aayi aayi
I chant your name in my sleep too
I will become your shadow
.
guli mata Lyrics with english and arabic translation : is latest Hindi song sung by shreya ghoshal and saad lamjarred featuring saad lamjarred and Jennifer Wingetwith music is given by Mehdi Mozayine while guli mata song lyrics are written by Mohamed El Maghribi .
تعليقات
إرسال تعليق