Sajna lyrics with english translation | Stebin Ben, Kunaal Vermaa (مترجمة بالعربية)

     


🎵 Song:  Sajna 

🎬 Movie: video clip 

🎤 Singer: Stebin Ben

📝 Lyrics: Kunaal Vermaa 

🎼 Music: akshdeeo sangupta

🎭 Cast: stebin ben, anjini dhawan

🏷 Label: Zee Music Company


 أغنية sajna مترجمة بالعربية للمغني ستيبن بن 




أغنية sajna مترجمة بالكلمات


 Kal Ratano Jagda
Thoda Bhi Jee Nahi Lagda Mera 
Bhi Tenu Tak da
Maahi Main Rab Da Chehra Chehra

كنت مستيقظا الليلة الماضية
لم أشعر بأي سعادة
كنت أراقبك فقط
حبيبي، أرى وجه الاله في وجهك

 Kal Ratano Jagda
Thoda Bhi Jee Nahi Lagda Mera 
Bhi Tenu Tak da
Maahi Main leke Rab Da Chehra Chehra

كنت مستيقظا الليلة الماضية
لم أشعر بأي سعادة
كنت أراقبك فقط
حبيبي، أرى وجه الاله في وجهك

Pehla Tu Hai Bebaaki Hai Saara jahaan
Kehndi Ruh Ve Rakh Le Tu Saari Meriya
 Tere Naal Naal Saare Sau bitawa Sajna

أنت الأول، أنت جريء، أنت كل العالم
روحي تقول احتفظ بكل ما لدي
سأقضي كل عمري معك يا حبيبي

 Sadke Jaava Sadke Jaava
Tere bin Dil Kahin Nahi Lagna Sajna
 Sadke Jaava Sadke Jaava
Tere Bin Dil Kahin Nahi Lagna
Sajna

أقسم أنني سأظل أضحي
قلبي لا ينبض أبدًا في مكان آخر من دونك يا حبيبي
أقسم أنني سأظل أضحي
قلبي لا ينبض أبدًا في مكان آخر من دونك يا حبيبي

 Sadke Jaava Sadke Jaava
Tere Bin Dil Kahin Nahi Lagna
 Sadke Jaava Sadke Jaava
Tere Bin Dil Kahin Nahi Lagna
Sajna

أقسم أنني سأظل أضحي
قلبي لا ينبض أبدًا في مكان آخر من دونك يا حبيبي
أقسم أنني سأظل أضحي
قلبي لا ينبض أبدًا في مكان آخر من دونك يا حبيبي

 Ho Juda juda Kadi Na
Umr Ho Ya Din Mahina
Naal Tere Jeena Marna Mera

لن نفترق أبدًا
سواء كانت طوال العمر أو لأيام أو أشهر
سوف أعيش وأموت معك 

Goal Mere Tu Na Hove
 To Mera Sahi Sahi Na
Bas Tere Bina Na Sir Na Mera 
Tu Dikhe Na Dikhe
Phir Bhi Gallan Teri rehndiyan

إن لم تكن أنت هدفي
فلا شيء في حياتي يكون صحيحًا
فبدونك لا عقل لي ولا كيان
سواء ظهرت أم لم تظهر
ف مع ذلك تبقى كلماتك دائمًا

 Kya Maangu Main Ve Jab Hai Wafa Teriyan

ماذا يمكنني أن أطلب حين أملك وفاءك

Kahende rooh ve Rakh Le Tu Saari Meriyan
 Tere Naal Naal Saare Sau bitawa
 Sajna

تقول الروح: احتفظ بكل ما أملك
سأقضي كل عمري معك
 يا حبيبي

Haanse hanju sab tere Se 
Zyada Ho Ya Thodiyan
Sajna
 Maine Jodi Hai Sang Tere Saanson Ki Yeh Roiyan
Sajna
 الضحكات و الدموع، كلّها منك
سواء كانت كثيرة أو قليلة
يا حبيبي
لقد ربطت هذه الروح بأنفاسك
يا حبيبي


 Main Tera Dil Bhi Tera
 hoon Jise Main Liya Main 
Mujhse Ho Jeeteji Teri Nigehvaniyan
Sajna

أنا لك، وقلبي أيضًا لك
أنا الذي امتلكتني
طالما أنا على قيد الحياة أنا تحت حراستك 
يا حبيبي

Sadke Jaava Sadke Jaava
Tere Bin Dil Kahin Nahi Lagna
Sadke Jaava Sadke Jaava
Tere Bin Dil Kahin Nahi Lagna

أقسم أنني سأظل أضحي
قلبي لا ينبض أبدًا في مكان آخر من دونك يا حبيبي
أقسم أنني سأظل أضحي
قلبي لا ينبض أبدًا في مكان آخر من دونك يا حبيبي

Sadke Jaava Sadke Jaava
Tere Bin Dil Kahin Nahi Lagna
Sadke Jaava Sadke Jaava
Tere Bin Dil Kahin Nahi Lagna

أقسم أنني سأظل أضحي
قلبي لا ينبض أبدًا في مكان آخر من دونك يا حبيبي
أقسم أنني سأظل أضحي
قلبي لا ينبض أبدًا في مكان آخر من دونك يا حبيبي

 Sajna lyrics with english translation 


Kal Ratano Jagda

Thoda Bhi Jee Nahi Lagda Mera

Bhi Tenu Tak da

Maahi Main Rab Da Chehra Chehra

I was awake last night

I didn't feel any happiness

I was just watching you

My love, I see the face of God in your face

Kal Ratano Jagda

Thoda Bhi Jee Nahi Lagda Mera

Bhi Tenu Tak da

Maahi Main Rab Da Chehra Chehra

I was awake last night

I didn't feel any happiness

I was just watching you

My love, I see the face of God in your face


Pehla Tu Hai Bebaaki Hai Saara jahaan

Kehndi Ruh Ve Rakh Le Tu Saari Meriya

Tere Naal Naal Saare Sau bitawa Sajna

You are the first, you are bold, you are the whole world

My soul says, keep everything I have

I will spend my whole life with you, my love

Sadke Jaava Sadke Jaava

Tere bin Dil Kahin Nahi Lagna Sajna

Sadke Jaava Sadke Jaava

Tere Bin Dil Kahin Nahi Lagna

Sajna

I swear I will keep sacrificing

My heart never beats anywhere else without you, my love

I swear I will keep sacrificing

My heart never beats anywhere else without you, my love


Sadke Jaava Sadke Jaava

Tere Bin Dil Kahin Nahi Lagna

Sadke Jaava Sadke Jaava

Tere Bin Dil Kahin Nahi Lagna

Sajna

I swear I will keep sacrificing

My heart never beats anywhere else without you, my love

I swear I will keep sacrificing

My heart never beats anywhere else without you, my love


Ho Juda juda Kadi Na

Umr Ho Ya Din Mahina

Naal Tere Jeena Marna Mera

We will never part

Whether it's for life or for days or months

I will live and die with you


Goal Mere Tu Na Hove

To Mera Sahi Sahi Na

Bas Tere Bina Na Sir Na Mera

Tu Dikhe Na Dikhe

Phir Bhi Gallan Teri rehndiyan

If you're not my goal

Then nothing in my life is right

Without you, I have no mind, no being

Whether you show up or not

Still, your words always stay


Kya Maangu Main Ve Jab Hai Wafa Teriyan

What can I ask when I have your loyalty


Kahende rooh ve Rakh Le Tu Saari Meriyan

Tere Naal Naal Saare Sau bitawa

Sajna

The soul says: Keep everything I have

I will spend my whole life with you

My love


Haanse hanju sab tere Se

Zyada Ho Ya Thodiyan

Sajna

Maine Jodi Hai Sang Tere Saanson Ki Yeh Roiyan

Sajna

The laughs and the tears, all are from you

Whether they are many or few

My love

I have tied this soul with your breaths

My love


Main Tera Dil Bhi Tera

hoon Jise Main Liya Main

Mujhse Ho Jeeteji Teri Nigehvaniyan

Sajna

I am yours, and my heart is also yours

I am the one you have taken

As long as I am alive, I am under your protection

My love


Sadke Jaava Sadke Jaava

Tere Bin Dil Kahin Nahi Lagna

Sadke Jaava Sadke Jaava

Tere Bin Dil Kahin Nahi Lagna

I swear I will keep sacrificing

My heart never beats anywhere else without you, my love

I swear I will keep sacrificing

My heart never beats anywhere else without you, my love

Sadke Jaava Sadke Jaava

Tere Bin Dil Kahin Nahi Lagna

Sadke Jaava Sadke Jaava

Tere Bin Dil Kahin Nahi Lagna

I swear I will keep sacrificing

My heart never beats anywhere else without you, my love

I swear I will keep sacrificing

My heart never beats anywhere else without you, my love



.
.

.


"Sajna Song Stebin Ben - Teaser | Anjini Dhawan | Sajna Stebin Ben Song | Kunaal Vermaa | New Song
تعليقات