🎵 song : Tera kya karoon
🎬movie: Nadaaniyan
🎤 Singer: Maahi
Lyrics : Amitabh Bhattacharya
🎼 Music: Sachin-Jigar
Cast: Khushi Kapoor & Ibrahim Ali Khan
Label: Sony Music India
أغنية tera kya karoon مترجمة بالعربية من فيلم Nadaaniyan للمغني ماهي بطولة ابن الممثل الهندي المشهور سيف علي خان " ابراهيم علي خان" و تشاركه البطولة ابنة الممثلة الهندية الراحلة سريديفي " خوشي كابور"
أغنية Tera kya karoon مترجمة بالكلمات
Bin Badlon Ke Barsaat Si
Jham Se Barasti Hai
Ho, Titli Si Hoke Rangeen Kyun?
Bhanwaron Sa Dansati Hai
مثل المطر بلا سحاب
تهطل بغزارة فجأة
أوه، لماذا هي ملونة مثل الفراشة؟
ترقص مثل النحلة
Sorry Kahe Pyaar Se Ya Please To
Kanon Ko Tu Jachti Hai,
Kanon Ko Jachti Hai
Varna Savere Ke Alarm Si
Jodo Se Tu Bajti Hai
عندما تقولين "آسف" بحب أو "من فضلك"،
يبدو صوتك لطيفًا للأذن،
يبدو لطيفًا للأذن.
وإلا فأنتِ مثل منبّه الصباح،
ترنين بصخب في المفاصل
Uff, Kya Karoon? Kya Karoon?
Main Tera Kya Karoon? Kya Karoon?
Kya Karoon? Kya Karoon?
Main Tera Kya Karoon? Kya Karoon?
أوف، ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟
ماذا أفعل بك؟ ماذا أفعل؟
ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟
ماذا أفعل بك؟ ماذا أفعل؟
Na Poochun To Bole.. Poochhega Nahin?
Poochun To Kehti Hai.. Samjhega Nahin?
Samjhega Nahin? Samjhega Nahin?
Kya Karun? Kya Karun?
Main Tera Kya Karun? Kya Karun?
Kya Karun? Kya Karun?
Main Tera Kya Karun? Kya Karun?
إن لم أسأل، تقولين.. ألا تسأل؟
وإن سألت، تقولين.. ألا تفهم؟
ألا تفهم؟ ألا تفهم؟
ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟
ماذا أفعل بك؟ ماذا أفعل؟
ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟
ماذا أفعل بك؟ ماذا أفعل؟
Duniya To Dekhna Chahti Hai
Magar Palkein Meech Ke
Lamhon Ko Jeena Chahti Hai
Unmein Selfie Khinch Ke
العالم يريد أن يرى،
لكنه يغمض عينيه.
يريد أن يعيش اللحظات،
و يلتقط لها سيلفي.
Ichchhayen Karti Hai Poora, Fir Bhi Adhura
Tera Har Khwab Hai
Jaisi Tu Nahin Hai, Banti Hai Vaisi
Aadat Ye Kharab Hai
تحقق رغباتها، ومع ذلك تبقى ناقصة،
كل أحلامكِ كذلك.
تتصنع كونها شخصًا غير الذي هي عليه،
هذه عادة سيئة.
Na Poochun To Bole.. Poochhega Nahin?
Poochun To Kehti Hai.. Samjhega Nahin?
Samjhega Nahin? Samjhega Nahin?
Kya Karun? Kya Karun?
Main Tera Kya Karun? Kya Karun?
Kya Karun? Kya Karun?
Main Tera Kya Karun? Kya Karun?
إن لم أسأل، تقولين.. ألا تسأل؟
وإن سألت، تقولين.. ألا تفهم؟
ألا تفهم؟ ألا تفهم؟
ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟
ماذا أفعل بك؟ ماذا أفعل؟
ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟
ماذا أفعل بك؟ ماذا أفعل؟
Tera kya karoon lyrics with english translation
.
Bin Badlon Ke Barsaat Si
Jham Se Barasti Hai
Ho, Titli Si Hoke Rangeen Kyun?
Bhanwaron Sa Dansati Hai
Like rain without clouds,
She pours down suddenly.
Oh, why is she colorful like a butterfly?
She dances like a bumblebee.
Sorry Kahe Pyaar Se Ya Please To
Kanon Ko Tu Jachti Hai,
Kanon Ko Jachti Hai
Varna Savere Ke Alarm Si
Jodo Se Tu Bajti Hai
When you say "sorry" with love or "please,"
Your voice sounds sweet to the ears,
Sounds sweet to the ears.
Otherwise, you're like a morning alarm,
Ringing loudly in the joints.
Uff, Kya Karoon? Kya Karoon?
Main Tera Kya Karoon? Kya Karoon?
Kya Karoon? Kya Karoon?
Main Tera Kya Karoon? Kya Karoon?
Uff, what should I do? What should I do?
What should I do with you? What should I do?
What should I do? What should I do?
What should I do with you? What should I do?
Na Poochun To Bole.. Poochhega Nahin?
Poochun To Kehti Hai.. Samjhega Nahin?
Samjhega Nahin? Samjhega Nahin?
Kya Karun? Kya Karun?
Main Tera Kya Karun? Kya Karun?
Kya Karun? Kya Karun?
Main Tera Kya Karun? Kya Karun?
If I don’t ask, you say… "Won’t you ask?"
If I ask, you say… "Won’t you understand?"
Won’t you understand? Won’t you understand?
What should I do? What should I do?
What should I do with you? What should I do?
What should I do? What should I do?
What should I do with you? What should I do?
Duniya To Dekhna Chahti Hai
Magar Palkein Meech Ke
Lamhon Ko Jeena Chahti Hai
Unmein Selfie Khinch Ke
The world wants to see,
But it closes its eyes.
It wants to live the moments,
But takes selfies in them.
Ichchhayen Karti Hai Poora, Fir Bhi Adhura
Tera Har Khwab Hai
Jaisi Tu Nahin Hai, Banti Hai Vaisi
Aadat Ye Kharab Hai
It fulfills desires, yet remains incomplete,
Every dream of yours is the same.
Pretends to be someone it’s not,
This is a bad habit.
Na Poochun To Bole.. Poochhega Nahin?
Poochun To Kehti Hai.. Samjhega Nahin?
Samjhega Nahin? Samjhega Nahin?
Kya Karun? Kya Karun?
Main Tera Kya Karun? Kya Karun?
Kya Karun? Kya Karun?
Main Tera Kya Karun? Kya Karun?
If I don’t ask, you say… "Won’t you ask?"
If I ask, you say… "Won’t you understand?"
Won’t you understand? Won’t you understand?
What should I do? What should I do?
What should I do with you? What should I do?
What should I do? What should I do?
What should I do with you? What should I do?
.
.
تقرير كامل عن الفيلم و كل التفاصيل
.
Tera Kya Karoon?" 2025 की movie Nadaaniyan का एक खास गाना है, जिसमें Khushi Kapoor और Ibrahim Ali Khan ने acting की है। इसे Sachin-Jigar ने compose किया और Maahi ने गाया है। Amitabh Bhattacharya के lyrics इस गाने को और भी खास बनाते हैं, जैसे "Uff, Kya Karoon? Kya Karoon? Main Tera Kya Karoon?" जो प्यार और confusion की feelings को दिखाते हैं। यह गाना अपनी melody और emotional lyrics की वजह से लोगों को बहुत पसंद आता है।