🎵 Song: Pehla Nasha 2.0
🎬 Movie: (Remake Version)
🎤 Singers: Armaan Malik & Pragati Nagpal
📝 Lyrics: Rashmi Virag & Majrooh Sultanpuri
🎼 Music: Amaal Mallik
Cast : Abhay Verma And Pragati Nagpal
🏷 Label: Saregama Music
🎵 الأغنية الأصلية:
🎬 Movie: Jo Jeeta Wohi Sikandar (1992)
🎤 Singers: Sadhana Sargam, Udit Narayan
📝 Lyrics: Majrooh Sultanpuri
🎼 Music: Jatin-Lalit
أغنية Pehla Nasha 2.0 مترجمة بالعربية للمغني أرمـان مـالـك وبـراغـاتـي نـاغـبـال و من تمثيل أبهاي فيرما وبراغاتي ناغبال
أغنية Pehla Nasha 2.0 مترجمة بالكلمات
Ishq Di Galiyaan Chani Koi Na Miliyaa
Je Menu Tu Mileya Mera Rabb Mainu Miliya…
Jaan Le Tu Jaan Hai Meri, Tu Hi Hai Duniya Meri Duniya
لقد مشيت في كل دروب الحب، لكنني لم أجد سواك
منذ أن وجدتك، أشعر وكأنني وجدت الرب
أنت حياتي، أنت عالمي، عالمي
Dil Mera Mera He Raha Nahi
Kahan Hai Pata Nahi
Bata Ke Bhi Gaya Nahi
قلبي لم يعد تحت سيطرتي
لا أعرف أين ذهب
لم يخبرني حتى قبل أن يرحل
Dil Mera Aisa To Tha Nahi
Hua Hai Jabse Tera Kisi Se Milta Nahi
قلبي لم يكن هكذا من قبل
منذ أن أصبح قلبي ملكك، لم ألتقِ بأحد آخر
Karta Hai Kyon Intezaar
Jagoon Main Raatein Hazaar
Sochoon Yahi Baar Baar Ye Kya Hua
لا أعلم لماذا أظل انتظرك
أستيقظ ألف مرة بالليل
أظل أفكر، ماذا حدث لي
Pehla Nasha Pehla Khumaar
Naya Pyaar Hai Nazya Intezaar
Kar Loon Main Kya Apna Haal
Aye Dil-E-Beqaraar Mere Dil-E-Beqaraar
Tu He Bata Tu He Bata
أول نشوة، أول سكر
هناك حب جديد، هناك انتظار جديد
ماذا أفعل بحالي؟
يا قلبي المضطرب، يا قلبي المضطرب
أنت أخبرني، أنت أخبرني
Ishq Di Galiyaan Chani Koi Na Miliyaa
Je Menu Tu Mileya Mera Rabb Mainu Miliya…
Jaan Le Tu Jaan Hai Meri, Tu Hi Hai Duniya Meri Duniya
لقد مشيت في كل دروب الحب، لكنني لم أجد سواك
منذ أن وجدتك، أشعر وكأنني وجدت الرب
أنت حياتي، أنت عالمي، عالمي
Udta He Phiron In Hawaon Mein Kahin
Ya Main Jhool Jaaon Teri Bahon Yahin
Udta He Phiron In Hawaon Mein Kahin
Ya Main Jhool Jaaon Teri Bahon Yahin
هل أطير في الهواء إلى مكان ما
أو أتأرجح بين ذراعيك هنا
هل أطير في الهواء إلى مكان ما
أو أتأرجح بين ذراعيك هنا
Phir Kya Ye Asamaan Kya Zameen
Tere Aage Ye Jahaan Kuch Nahi
إذًا ما هذه السماء، ما هذه الأرض،
أمامك، هذا العالم لا يعني شيئًا
Pehla Pehle Haan Pehla
Pehla Nasha Pehla Khumaar
Naya Pyaar Hai Nazya Intezaar
أول، أول نعم، أول
أول نشوة، أول سكر.
هناك حب جديد، انتظار جديد
Kar Loon Main Kya Apna Haal
Aye Dil-E-Beqaraar Mere Dil-E-Beqaraar
Tu He Bata Tu He Bata
ماذا أفعل بحالي؟
يا قلبي المضطرب، يا قلبي المضطرب
أنت أخبرني، أنت أخبرني
Ishq Di Galiyaan Chani Koi Na Miliyaa
Je Menu Tu Mileya Mera Rabb Mainu Miliya…
Jaan Le Tu Jaan Hai Meri, Tu Hi Hai Duniya Meri Duniya
لقد مشيت في كل دروب الحب، لكنني لم أجد سواك
منذ أن وجدتك، أشعر وكأنني وجدت الرب
أنت حياتي، أنت عالمي، عالمي
Pehla Nasha 2.0 lyrics with english translation
.
Ishq Di Galiyaan Chani Koi Na Miliyaa
I Have Walked Through Every Lane of Love, But I Found No One But You.
Je Menu Tu Mileya Mera Rabb Mainu Miliya…
Since I Found You, It Feels Like I Have Found God.
Jaan Le Tu Jaan Hai Meri, Tu Hi Hai Duniya Meri Duniya
You Are My Life, You Are My World, My World.
Dil Mera Mera He Raha Nahi
Now My Heart Is No Longer Under My Control.
Kahan Hai Pata Nahi
I Don’t Know Where It Has Gone.
Bata Ke Bhi Gaya Nahi
It Didn’t Even Talk To Me Before Leaving.
Dil Mera Aisa To Tha Nahi
My Heart Wasn’t Like This Before.
Hua Hai Jabse Tera Kisi Se Milta Nahi
Since My Heart Became Yours, I Don’t Meet Anyone Else.
Karta Hai Kyon Intezaar
I Don’t Know, But It Keeps Waiting For You.
Jagoon Main Raatein Hazaar
I Stay Awake All Night Waiting For You.
Sochoon Yahi Baar Baar Ye Kya Hua
I Keep Thinking, What Has Happened To Me.
Pehla Nasha Pehla Khumaar
The First Intoxication, The First Euphoria.
Naya Pyaar Hai Nazya Intezaar
There Is A New Love, A New Wait.
Kar Loon Main Kya Apna Haal
What Should I Do With My Condition?
Aye Dil-E-Beqaraar Mere Dil-E-Beqaraar
Oh Restless Heart, My Restless Heart.
Tu He Bata Tu He Bata
You Tell Me, You Tell Me.
Ishq Di Galiyaan Chani Koi Na Miliyaa
I Have Walked Through Every Lane of Love, But I Found No One But You.
Je Menu Tu Mileya Mera Rabb Mainu Miliya…
Since I Found You, It Feels Like I Have Found God.
Jaan Le Tu Jaan Hai Meri, Tu Hi Hai Duniya Meri Duniya
You Are My Life, You Are My World, My World.
Udta He Phiron In Hawaon Mein Kahin
It Flies Somewhere In The Air.
Ya Main Jhool Jaaon Teri Bahon Yahin
Or I Swing In Your Arms Right Here.
Udta He Phiron In Hawaon Mein Kahin
It Flies Somewhere In The Air.
Ya Main Jhool Jaaon Teri Bahon Yahin
Or I Swing In Your Arms Right Here.
Phir Kya Ye Asamaan Kya Zameen
Then What Is This Sky, What Is This Earth,
Tere Aage Ye Jahaan Kuch Nahi
In Front of You, This World Means Nothing.
Pehla Pehle Haan Pehla
First, First Yes, First.
Pehla Nasha Pehla Khumaar
The First Intoxication, The First Euphoria.
Naya Pyaar Hai Nazya Intezaar
There Is A New Love, A New Wait.
Kar Loon Main Kya Apna Haal
What Should I Do With My Condition?
Aye Dil-E-Beqaraar Mere Dil-E-Beqaraar
Oh Restless Heart, My Restless Heart.
Tu He Bata Tu He Bata
You Tell Me, You Tell Me.
Ishq Di Galiyaan Chani Koi Na Miliyaa
I Have Walked Through Every Lane of Love, But I Found No One But You.
Je Menu Tu Mileya Mera Rabb Mainu Miliya…
Since I Found You, It Feels Like I Have Found God.
Jaan Le Tu Jaan Hai Meri, Tu Hi Hai Duniya Meri Duniya
You Are My Life, You Are My World, My World.
.
.
.
"Pehla Nasha 2.0" is the latest Hindi song, a reprise version of the classic Pehla Nasha from Jo Jeeta Wohi Sikandar (1992). The song is sung by Armaan Malik & Pragati Nagpal, with lyrics by Rashmi Virag & Majrooh Sultanpuri and music composed by Amaal Mallik. The video features Abhay Verma & Pragati Nagpal. The song is released under the Saregama Music label.