🎵 song : kinaray
🎬album: borderless world ep 4
🎤 Singer: atif aslam
Lyrics : Jawad Sarwar Naqvi and omer ahmad
🎼 Music: Ahsan Parvaiz Mehdi
Cast: atif aslam
Label: atif aslam
أغنية kinaray مترجمة بالعربية من البوم عاطف أسلم الجديد
أغنية kinaray مترجمة بالكلمات
Kinaare, kinaare, kinaare
Kinaare darya kashti baandho
Kinaare, kinaare, kinaare
Kinaare darya kashti baandho
Mauj aaye bahr-e-ulfat mein Khizar
Kinaare, kinaare, kinaare
Kinaare darya kashti baandho
على الضفاف، على الضفاف، على الضفاف
اربط القارب على ضفاف النهر
على الضفاف، على الضفاف، على الضفاف
اربط القارب على ضفاف النهر
لْيَأتِ الخِضْرُ إلى بحرِ المحبّةِ مع الموج
(الخِضْر:الشخصية الحكيمة في التراث الإسلامي)
على الضفاف، على الضفاف، على الضفاف
اربط القارب على ضفاف النهر
Khewanhaar ki laaj tumhi ko
Khewanhaar ki laaj tumhi ko
Daata kharri hoon duaare, duaare, duaare
Duaare darya kashti baandho
Mauj aaye bahr-i ulfat men Khizar
Kinaare..
أنتَ من يحفظ كرامة المُسَيِّرِ (القائد)
أنتَ من يحفظ كرامة المُسَيِّرِ
يا مُعطي، أقفُ عند بابك، عند بابك، عند بابك
اربطوا القاربَ عند باب النهر
لْيَأتِ الخِضْرُ إلى بحرِ المحبّةِ مع الموج
إلى الضفاف
Khizar, Khizar, Khizar, Khizar, Khizar
الخِضْر،الخِضْر،الخِضْر،الخِضْر
الخِضْر هو شخصية صوفية وإسلامية غامضة تُذكر في بعض الروايات الدينية والتراثية. يُقال إنه رجل صالح أو نبي مُلهَم بالحكمة والمعرفة الإلهية، وغالبًا ما يرتبط بالهداية والإنقاذ، خاصة في البحر أو أثناء الرحلات الصعبة.
في الأدب والشعر، يُستخدم الخِضْر كرمزٍ لمن يرشد التائهين، ويظهر لمن يحتاج إلى المساعدة، تمامًا كما قاد النبي موسى عليه السلام في رحلته الروحية في القرآن الكريم (سورة الكهف).
Mauj aaye bahr-i ulfat men Khizar
Kinaare, kinaare, kinaare
Kinaare darya kashti baandho
Mauj, mauj aaye bahr-i ulfat men Khizar
لْيَأتِ الخِضْرُ إلى بحرِ المحبّةِ مع الموج
إلى الضفاف، إلى الضفاف، إلى الضفاف
اربط القارب على ضفاف النهر
لْيَأتِ الخِضْرُ إلى بحرِ المحبّةِ مع الموج
Hmm, kinaare darya
Hmm, kinaare darya
Hmm, kinaare darya
Hmm, kinaare darya
Hmm, kinaare darya
Hmm, kinaare darya, hmm
ضفاف النهر
ضفاف النهر
ضفاف النهر
ضفاف النهر
ضفاف النهر
kinaray lyrics with english translation
Kinaare, kinaare, kinaare
Kinaare darya kashti baandho
Kinaare, kinaare, kinaare
Kinaare darya kashti baandho
Mauj aaye bahr-e-ulfat mein Khizar
Kinaare, kinaare, kinaare
Kinaare darya kashti baandho
On the shores, on the shores, on the shores
Tie the boat on the riverbanks
On the shores, on the shores, on the shores
Tie the boat on the riverbanks
Let Khizar come to the ocean of love with the waves
(Khizar: The wise figure in Islamic tradition)
On the shores, on the shores, on the shores
Tie the boat on the riverbanks
Khewanhaar ki laaj tumhi ko
Khewanhaar ki laaj tumhi ko
Daata kharri hoon duaare, duaare, duaare
Duaare darya kashti baandho
Mauj aaye bahr-i ulfat men Khizar
Kinaare..
You are the one who preserves the honor of the guide (leader)
You are the one who preserves the honor of the guide
O Giver, I stand at your door, at your door, at your door
Tie the boat at the river’s doorstep
Let Khizar come to the ocean of love with the waves
To the shores
Khizar, Khizar, Khizar, Khizar, Khizar
Khizar, Khizar, Khizar, Khizar
Khizar is a mystical and Islamic figure mentioned in religious and historical narratives. He is said to be a righteous man or a prophet endowed with divine wisdom and knowledge, often associated with guidance and salvation, especially at sea or during difficult journeys.
In literature and poetry, Khizar symbolizes a guide for the lost, appearing to those in need, much like how he guided Prophet Moses on his spiritual journey in the Quran (Surah Al-Kahf).
Mauj aaye bahr-i ulfat men Khizar
Kinaare, kinaare, kinaare
Kinaare darya kashti baandho
Mauj, mauj aaye bahr-i ulfat men Khizar
Let Khizar come to the ocean of love with the waves
To the shores, to the shores, to the shores
Tie the boat on the riverbanks
Let Khizar come to the ocean of love with the waves
Hmm, kinaare darya
Hmm, kinaare darya
Hmm, kinaare darya
Hmm, kinaare darya
Hmm, kinaare darya
Hmm, kinaare darya, hmm
Riverbanks
Riverbanks
Riverbanks
Riverbanks
Riverbanks
.
.
.
.
kinaray lyrics with english and arabic translation from album borderless world: is latest Hindi song sung by atif aslam featuring atif aslam with music is given by Ahsan Parvaiz Mehdi while channa song lyrics are written by Jawad Sarwar Naqvi and omer ahmad