🎵 song : channa tu bemisal
🎬movie: Mere Husband Ki Biwi
🎤 Singer: jubin nautiyal
Lyrics : Mudassar aziz
🎼 Music: Tanishk Bagchi
Cast: Arjun Kapoor, Rakulpreet Singh, Bhumi Pednekar
Label: Jjust music
أغنية channa tu bemisal مترجمة بالعربية من فيلم Mere husband ki biwi لأرجون كابور و راكول بريت سينغ و بهومي بادنيكار
أغنية channa tu bemisal مترجمة بالكلمات
Yaara Ishq-E Ta Maara Haaye
Dil Besahara Haaye
Ab To Raha Naa Kaam Ka
يا حبيبي، لقد قتلني حبك
قلبي أصبح بلا سند
والآن لم يعد له أي فائدة
Tere Aane Se Chalda Yaara
Jaane Se Rukda Haaye
Warna Dhadakda Khaamkhaa
عند قدومك، تدب الحياة
وعند رحيلك، تتوقف
وإلا، فهذا القلب بلا سبب
Hovi Naa Judaa Tere Bina
Ik Raat Bhi Lage Hai Saal Ve
لا أستطيع أن أكون بعيدًا عنك
فحتى ليلة واحدة تبدو لي وكأنها عام
Channa Tu Bemisal Ve
Nibhani Tere Naal Ve
Channa Tu Bemisal Ve
Nibhani Tere Naal Ve
يا قمري، أنت لا مثيل لك
وأريد أن أكمل رحلتي معك
يا قمري، أنت لا مثيل لك
وأريد أن أكمل رحلتي معك
Tu Hi Ta Mera Haaniya
Tere Liye Jawaniyan
Kitta Ve Tu Kamal Ve
Nibhani Tere Naal Ve
أنت كل ما أملك
لقد وهبت شبابي لك
لقد فعلتِ شيئًا رائعًا
وأريد أن أكمل رحلتي معك
Tune Shaad Kiya Aabaad Kiya
Kaisa Guzara Bin Tere
Tere Naal Jiya To Kamaal Jiya
Tere Hai Saare Din Mere
لقد جعلت حياتي مليئة بالسعادة و جعلتني خالدا
كيف كنت أعيش بدونك؟
معك، الحياة جميلة
وكل أيامي ملك لك
Tere Sang Hi Bhagi Main
Tere Rang Hi Rangi Main
Mera Dhol Savayian Ve
Tere Ishq Da Maara
Tere Bin Besahara
Teri Rooh Di Roobaiyan Ve
معك، أركض بلا قيود
وأتلون بألوان حبك
أنت دقات قلبي
أنا تائه في حبك
وبدونك، لا سند لي
وروحك تسكن داخلي
Hath Naa Main Chhodu
Kasam Kaise Todu
Main Heer Tu Raanjha Ve
Jaan Tujhe De Du
Oo Rabb Tujhe Keh Du
Hun Aaja Ve
لن أترك يدك
كيف لي أن أخلف وعدي؟
أنا "هير"، وأنت "رانجها"
سأمنحك حياتي
سأناديك بالرب
تعال إلي الآن
Hovi Naa Judaa Tere Bina
Ik Raat Bhi Lage Hai Saal Ve
لا أستطيع أن أكون بعيدًا عنك
فحتى ليلة واحدة تبدو لي وكأنها عام
Channa Tu Bemisal Ve
Nibhani Tere Naal Ve
Channa Tu Bemisal Ve
Nibhani Tere Naal Ve
يا قمري، أنت لا مثيل لك
وأريد أن أكمل رحلتي معك
يا قمري، أنت لا مثيل لك
وأريد أن أكمل رحلتي معك
Tu Hi Ta Mera Haaniya
Tere Liye Jawaniyan
Kitta Ve Tu Kamal Ve
Nibhani Tere Naal Ve
أنت كل ما أملك
لقد وهبت شبابي لك
كم أنت رائعة
وأريد أن أكمل رحلتي معك
Lutteya Jo Mileya Nahi
Tutteya Fir Judeya Nahi
Yeh Kaisi Aag Lagi Hai
Jo Bujh Bujh Ke Badhti Hai
ما ضاع لا يمكن استعادته
وما انكسر لا يمكن إصلاحه
أي نار هذه؟
كلما أُطفئت، زادت اشتعالًا
Hai Koi Kil Si Dil Mein
Jo Reh Reh Ke Chubhti Hai
Hanju Tere Ne Aur Mere Ne
Hanju’an Da Kaun Saga
هناك شوكة في قلبي
تؤلمني مرارًا وتكرارًا
دموعك ودموعي
من له الحق فيها؟
Main Thug Laindi Duniya Sari
Kismat Se Gaya Thaga
Sang Aa Sake Yaa Naa Sake
Mit Naa Sake Tera Khayal Ve
يمكنني خداع العالم بأسره
لكن قدري هو من خدعني
سواء كنت معي أو لم تكن
لا يمكن أن تختفي أفكارك من ذهني
Channa Tu Bemisal Ve
Nibhani Tere Naal Ve
Channa Tu Bemisal Ve
Nibhani Tere Naal Ve
يا قمري، أنت لا مثيل لك
وأريد أن أكمل رحلتي معك
يا قمري، أنت لا مثيل لك
وأريد أن أكمل رحلتي معك
Tu Hi Ta Mera Haaniya
Tere Liye Jawaniyan
Kitta Ve Tu Kamal Ve
Nibhani Tere Naal Ve
أنت كل ما أملك
لقد وهبت شبابي لك
لقد فعلت شيئًا رائعًا
وأريد أن أكمل رحلتي معك
channa tu bemisal lyrics with english translation
Yaara Ishq-E Ta Maara Haaye
Dil Besahara Haaye
Ab To Raha Naa Kaam Ka
Oh, my love, your love has wounded me,
My heart is helpless,
Now, it's of no use anymore.
Tere Aane Se Chalda Yaara
Jaane Se Rukda Haaye
Warna Dhadakda Khaamkhaa
With your arrival, life moves,
With your departure, it stops,
Otherwise, it beats for no reason.
Hovi Naa Judaa Tere Bina
Ik Raat Bhi Lage Hai Saal Ve
I can't bear to be apart from you,
Even a single night feels like a year.
Channa Tu Bemisal Ve
Nibhani Tere Naal Ve
Channa Tu Bemisal Ve
Nibhani Tere Naal Ve
Oh, my moon, you are unparalleled,
I want to walk this journey with you.
Oh, my moon, you are unparalleled,
I want to walk this journey with you.
Tu Hi Ta Mera Haaniya
Tere Liye Jawaniyan
Kitta Ve Tu Kamal Ve
Nibhani Tere Naal Ve
You are my everything,
I have given my youth for you,
You are truly remarkable,
I want to walk this journey with you.
Tune Shaad Kiya Aabaad Kiya
Kaisa Guzara Bin Tere
Tere Naal Jiya To Kamaal Jiya
Tere Hai Saare Din Mere
You brought joy and prosperity into my life,
How did I even survive without you?
Living with you is a wonderful life,
All my days belong to you.
Tere Sang Hi Bhagi Main
Tere Rang Hi Rangi Main
Mera Dhol Savayian Ve
Tere Ishq Da Maara
Tere Bin Besahara
Teri Rooh Di Roobaiyan Ve
With you, I run wild,
Drenched in your colors,
Oh, my beloved,
I am lost in your love,
Helpless without you,
Your soul echoes within me.
Hath Naa Main Chhodu
Kasam Kaise Todu
Main Heer Tu Raanjha Ve
Jaan Tujhe De Du
Oo Rabb Tujhe Keh Du
Hun Aaja Ve
I won't let go of your hand,
How can I break my promise?
I am Heer, and you are Ranjha,
I would give my life for you,
I call you my God,
Come to me now
Hovi Naa Judaa Tere Bina
Ik Raat Bhi Lage Hai Saal Ve
I can't bear to be apart from you,
Even a single night feels like a year.
Channa Tu Bemisal Ve
Nibhani Tere Naal Ve
Channa Tu Bemisal Ve
Nibhani Tere Naal Ve
Oh, my moon, you are unparalleled,
I want to walk this journey with you.
Oh, my moon, you are unparalleled,
I want to walk this journey with you.
Tu Hi Ta Mera Haaniya
Tere Liye Jawaniyan
Kitta Ve Tu Kamal Ve
Nibhani Tere Naal Ve
You are my everything,
I have given my youth for you,
You are truly remarkable,
I want to walk this journey with you.
Lutteya Jo Mileya Nahi
Tutteya Fir Judeya Nahi
Yeh Kaisi Aag Lagi Hai
Jo Bujh Bujh Ke Badhti Hai
What is lost cannot be found,
What is broken cannot be mended,
What kind of fire is this,
That keeps growing even when extinguished?
Hai Koi Kil Si Dil Mein
Jo Reh Reh Ke Chubhti Hai
Hanju Tere Ne Aur Mere Ne
Hanju’an Da Kaun Saga
There is a thorn in my heart,
That keeps pricking over and over,
Your tears and my tears,
Who truly belongs to them?
Main Thug Laindi Duniya Sari
Kismat Se Gaya Thaga
Sang Aa Sake Yaa Naa Sake
I could deceive the whole world,
Yet fate has deceived me,
Whether you stay with me or not.
Mit Naa Sake Tera Khayal Ve
Your thoughts can never fade away.
Channa Tu Bemisal Ve
Nibhani Tere Naal Ve
Channa Tu Bemisal Ve
Nibhani Tere Naal Ve
Oh, my moon, you are unparalleled,
I want to walk this journey with you.
Oh, my moon, you are unparalleled,
I want to walk this journey with you.
Tu Hi Ta Mera Haaniya
Tere Liye Jawaniyan
Kitta Ve Tu Kamal Ve
Nibhani Tere Naal Ve
You are my everything,
I have given my youth for you,
You are truly remarkable,
I want to walk this journey with you.
.
.
تقرير كامل عن الفيلم و كل التفاصيل
.
channa tu bemisal Lyrics are sung by jubin nautiyal, This captivating track highlights the extraordinary talents of artists Arjun Kapoor, Rakulpreet Singh, Bhumi Pednekar. The music is composed by tanishk bagshi. Channa tu bemisal Lyrics penned by Mudassar Aziz. The song beautifully captures its emotional essence. Stay tuned to discover the lyrical depth of “channa tu bemisal ” exclusively on jubinn autiyal.