barsaat song lyrics with english translation| Himesh Reshammiya ft simona J from film badass ravi kumar مترجمة للعربية

 


 🎵 song : barsaat

 🎬movie: badass ravi kumar 

🎤 Singer: Himesh Reshammiya

Lyrics : sameer ajaan

🎼 Music: sanjeev darshan

 Cast: Himesh Reshammiya and Prabhu Deva and Sanjay Mishra and Johny Lever and simona J

 Label: Himesh Reshmmiya Melodies


 أغنية barsaat مترجمة بالعربية من فيلم badass ravi kumar  للمغني و الموسيقي هيميش ريشاميا 




أغنية barsaat مترجمة بالكلمات


Dhadkan Bheegi Sansein Bheegi
Raatein Bheegi Baatein Bheegi
Jabse Teri Meri Mulaqaat Ho Gayi

النبض مبلل، والأنفاس مبللة
الليالي مبللة، والكلمات مبللة
منذ أن حدث لقاؤنا

Phir Barson Ke Baad Barsaat Ho Gayi
Jo Karni Thi Humko Woh Baat
 Ho Gayi 
Woh Baat Ho Gayi
Kaajal Tune Lagaya Dil Mein Raat Ho Gayi
Jo Karni Thi Humko Woh Baat
 Ho Gayi 
Woh Baat Ho Gayi

ثم بعد سنوات، سقط المطر
وتحقَّق الحديث الذي كنا نرغب فيه
ذلك الحديث قد تم، حدث
عندما وضعتِ الكُحل، حلَّ الليل في قلبي
وتحقَّق الحديث الذي كنا نرغب فيه
ذلك الحديث قد تم

In Boondon Ka Kabse Mujhe Tha Intezaar 
Tujhe Kaise Bataun
Tere Liye Main Kis Kadar Tha Bekaraar
 Tujhe Kaise Bataun

كنتُ أنتظر هذه القطرات منذ زمن
كيف أخبرك بذلك؟
من أجلك، كم كنتُ متلهفًا
كيف أخبرك بذلك؟

Pyaasa Main Pyaasi Tu
Pyaasa Pyaasa Samaa
Aa Gale Milke Isko Bujha Lai

أنا عطشان، وأنتِ عطشانة
والزمان كله عطشان
تعالِي لنلتقي و نُروي هذا العطش

Bheega Main Aur Tu Bhi Bheegi
Bheega Aalam Bheega Mausam
Bheegi Bheegi Tu Bhi Mere Saath Ho Gayi

أنا مبلل، وأنتِ أيضًا مبللة
العالم مبلل، والطقس مبلل
وأنتِ أيضا صرتِ معي في البلل

Phir Barson Ke Baad Barsaat Ho Gayi
Jo Karni Thi Humko Woh Baat
 Ho Gayi 
Woh Baat Ho Gayi

ثم بعد سنوات، سقط المطر
وتحقَّق الحديث الذي كنا نرغب فيه
ذلك الحديث قد تم، حدث

“Anjaam Ki Fikar Nahi Karte Woh
Jo Doobe Rehte Hain Aashiqon Ki Jannat Mein
Jabaz Hote Hain Woh Aashiq
Jo Tabaah Ho Jaate Hain
Ishq, Pyaar Aur Mohabbat Mein”

لا يهتمون بالعواقب
أولئك الذين يغرقون في جنة العشاق
شجعان هم أولئك العشاق
الذين يتدمرون
في العشق، الحب، والهوى

Dhadkan Bheegi Sansein Bheegi
Raatein Bheegi Baatein Bheegi
Jabse Teri Meri Mulaqaat Ho Gayi

النبض مبلل، والأنفاس مبللة
الليالي مبللة، والكلمات مبللة
منذ أن حدث لقاؤنا

Phir Barson Ke Baad Barsaat Ho Gayi
Jo Karni Thi Humko Woh Baat
 Ho Gayi Woh Baat ،Ho Gayi
Kaajal Tune Lagaya Dil Mein Raat Ho Gayi
Jo Karni Thi Humko Woh Baat Ho Gayi
 Woh Baat Ho Gayi

ثم بعد سنوات، سقط المطر
وتحقَّق الحديث الذي كنا نرغب فيه
ذلك الحديث قد تم، حدث
عندما وضعتِ الكُحل، حلَّ الليل في قلبي
وتحقَّق الحديث الذي كنا نرغب فيه
ذلك الحديث قد تم




barsaat lyrics with english translation 

 .


Dhadkan Bheegi, Sansein Bheegi,
Raatein Bheegi, Baatein Bheegi,
Jabse Teri Meri Mulaqaat Ho Gayi.

The heartbeat is wet, the breaths are wet,
The nights are wet, the words are wet,
Since our meeting happened.

Phir Barson Ke Baad Barsaat Ho Gayi,
Jo Karni Thi Humko Woh Baat Ho Gayi,
Woh Baat Ho Gayi,
Kaajal Tune Lagaya, Dil Mein Raat Ho Gayi,
Jo Karni Thi Humko Woh Baat Ho Gayi,
Woh Baat Ho Gayi.

Then after years, the rain fell,
And the conversation we longed for happened,
That conversation happened.
When you applied kohl, the night settled in my heart,
And the conversation we longed for happened,
That conversation happened.

In Boondon Ka Kabse Mujhe Tha Intezaar,
Tujhe Kaise Bataun,
Tere Liye Main Kis Kadar Tha Bekaraar,
Tujhe Kaise Bataun.

I had been waiting for these drops for so long,
How do I tell you?
For you, how restless I was,
How do I tell you?

Pyaasa Main, Pyaasi Tu,
Pyaasa Pyaasa Samaa,
Aa Gale Milke Isko Bujha Lai.

I am thirsty, and you are thirsty,
The whole time is thirsty,
Come, let's embrace and quench this thirst.

Bheega Main Aur Tu Bhi Bheegi,
Bheega Aalam, Bheega Mausam,
Bheegi Bheegi Tu Bhi Mere Saath Ho Gayi.

I am drenched, and you are drenched too,
The world is drenched, the weather is drenched,
And you too have become drenched with me.

Phir Barson Ke Baad Barsaat Ho Gayi,
Jo Karni Thi Humko Woh Baat Ho Gayi,
Woh Baat Ho Gayi.

Then after years, the rain fell,
And the conversation we longed for happened,
That conversation happened.

“Anjaam Ki Fikar Nahi Karte Woh,
Jo Doobe Rehte Hain Aashiqon Ki Jannat Mein,
Jabaz Hote Hain Woh Aashiq,
Jo Tabaah Ho Jaate Hain,
Ishq, Pyaar Aur Mohabbat Mein.”

They do not care about consequences,
Those who remain drowned in the paradise of lovers.
Brave are those lovers,
Who destroy themselves,
In love 

Dhadkan Bheegi, Sansein Bheegi,
Raatein Bheegi, Baatein Bheegi,
Jabse Teri Meri Mulaqaat Ho Gayi.

The heartbeat is wet, the breaths are wet,
The nights are wet, the words are wet,
Since our meeting happened.

Phir Barson Ke Baad Barsaat Ho Gayi,
Jo Karni Thi Humko Woh Baat Ho Gayi,
Woh Baat Ho Gayi.
Kaajal Tune Lagaya, Dil Mein Raat Ho Gayi,
Jo Karni Thi Humko Woh Baat Ho Gayi,
Woh Baat Ho Gayi.

Then after years, the rain fell,
And the conversation we longed for happened,
That conversation happened.
When you applied kohl, the night settled in my heart,
And the conversation we longed for happened,
That conversation happened.

.
.

تقرير كامل عن الفيلم و كل التفاصيل

.

barsaat lyrics with english and arabic translation from film badass ravi kumar : is latest Hindi song sung by Himesh Reshammiya featuring Himesh Reshammiya and Prabhu Deva and Sanjay Mishra and Johny Lever and simona J with music is given by sanjeev darshan while barsaat song lyrics are written by sameer ajaan
تعليقات