🎵 song : Yaar Ki Mehfil
🎬movie: vidéo clip
🎤 Singer: stebin ben
Lyrics : Kunaal Vermaa
🎼 Music: Kunaal Vermaa
Cast: Paras Kalnawat and ashnoor Kaur and Anuj Saini
Label: White Hill Beats
أغنية Yaar Ki Mehfil مترجمة بالعربية للمغني ستيبن بن و من تمثيل أشنور كور و باراس كالناوات
أغنية Yaar Ki Mehfil مترجمة بالكلمات
Bolo na tumko kya mila rula ke
Ji mera jala ke
Pal mein yun bhula ke
أخبريني على ماذا حصلتِ؟
بحرق قلبي
و نسياني بلحظة هكذا
Acha tha humko khab na dikhate
Bewaja hassate pyar na jatate
Vo thi yaar ki mehfil
Tuta tha jahan yeh dil
Jo the jaan hogaye hai bewafa
كان من الأفضل ألاّ تُريني كل هذه الأحلام
وألا تُضحكيني بلا سبب وألا تُظهرين لي حبك المزيف
كان ذلك في محفل حبيبتي
حين تحطّم هذا القلب
من كانت حياتي أصبحت خائنة
Vo thi yaar ki mehfil
Tuta tha jahan yeh dil
Jo the jaan hogaye hai bewafa
كان ذلك في محفل حبيبتي
حين تحطّم هذا القلب
من كانت حياتي أصبحت خائنة
Labon pe naam koi
Dil mein koi chehra
Hojata hai sabse unko pyar pehla
على شفاهها اسم شخص ما
لكن في قلبها يوجد وجه شخص آخر
بكل سهولة تصبح الحب الأول للجميع
Apne pass vo dil rakh lete hai sabka
Unki khasiyat hai sabse ishq karna
Nazre milate ho khud se kis tarah
Jab dekhte ho tum yeh ainaa
تحتفظ بقلوب الجميع في حوزتها
أهم ميزة لها هي الوقوع بحب الجميع
كيف تتمكنين من النظر إلى نفسك ؟
عندما تنظرين للمرآة
Jaane do yaara vo to bewafa the
Unko jaate jaate kya hi badhdua dein
دعوها يا أصدقائي، فهي خائنة على كل حال
أي لعنات سأمنحها لها عند مغادرتها؟
Vo thi yaar ki mehfil
Tuta tha jahan yeh dil
Jo the jaan hogaye hai bewafa
كان ذلك في محفل حبيبتي
حين تحطّم هذا القلب
من كانت حياتي أصبحت خائنة
Vo thi yaar ki mehfil
Tuta tha jahan yeh dil
Jo the jaan hogaye hai bewafa
كان ذلك في محفل حبيبتي
حين تحطّم هذا القلب
من كانت حياتي أصبحت خائنة
Deewano ki mehfil thi vo
Jisme jaam se jaam mile
Sabki zubaan pe kisse the par
Sab kisse nakaam hue
كانت تلك حفلة المجانين
اين كان يتم شرب الكأس تلو الآخر
كانت هناك قصة على لسان الجميع لكن
كل قصصهم فشلت
Yahan kar ke ishq duniya main
Kab chain kisi ne paya hai
Yeh pehla zehar hai duniya ka
Jise pi kar bhi aram mile hai
عندما تقع في الحب في هذا العالم
لا أحد حصل على السلام
هذا هو السم الأول في هذا العالم
الذي نجد السلام فيه حتى عندما نشربه
Yaar Ki Mehfil lyrics with english translation
Bolo na tumko kya mila rula ke
Ji mera jala ke
Pal mein yun bhula ke
Tell me what have you earned?
By burning my soul
You forget me in moments
Acha tha humko khab na dikhate
Bewaja hassate pyar na jatate
Vo thi yaar ki mehfil
Tuta tha jahan yeh dil
Jo the jaan hogaye hai bewafa
You should have not shown me the dreams before
You shouldn’t have shown this fake love
That was my friend’s party
Where my heart was broken
My lover has betrayed me now
Vo thi yaar ki mehfil
Tuta tha jahan yeh dil
Jo the jaan hogaye hai bewafa
That was my friend’s party
Where my heart was broken
My lover has betrayed me now
Labon pe naam koi
Dil mein koi chehra
Hojata hai sabse unko pyar pehla
Lips utter different name
Heart has somebody else’s name
They easily fall for someone as their first love
Apne pass vo dil rakh lete hai sabka
Unki khasiyat hai sabse ishq karna
Nazre milate ho khud se kis tarah
Jab dekhte ho tum yeh ainaa
They keeps everyone’s heart
It’s her specialty to love everyone
How do you face yourself?
When you see the mirror
Jaane do yaara vo to bewafa the
Unko jaate jaate kya hi badhdua dein
Let her go, she is unfaithful
I don’t want to curse her while leaving
Vo thi yaar ki mehfil
Tuta tha jahan yeh dil
Jo the jaan hogaye hai bewafa
That was my friend’s party
Where my heart was broken
My lover has betrayed me now
Vo thi yaar ki mehfil
Tuta tha jahan yeh dil
Jo the jaan hogaye hai bewafa
That was my friend’s party
Where my heart was broken
My lover has betrayed me now
Deewano ki mehfil thi vo
Jisme jaam se jaam mile
Sabki zubaan pe kisse the par
Sab kisse nakaam hue
It was a party of crazy people
Where drinks were cheered
But everyone was talking about
But all stories failed
Yahan kar ke ishq duniya main
Kab chain kisi ne paya hai
Yeh pehla zehar hai duniya ka
Jise pi kar bhi aram mile hai
When you fall in Love in this world
Nobody got peace
This is the first venom of this world
We find peace when we drink
.
.
.
Yaar Ki Mehfil lyrics with english and arabic translation : is latest Hindi song sung by stebin ben featuring Paras Kalnawat and ashnoor Kaur and Anuj Saini with music is given by Kunaal Vermaa while Yaar Ki Mehfil song lyrics are written by Kunaal Vermaa