🎵 song : Naina Barse Re
🎬movie: vidéo clip
🎤 Singer: Javed Ali & Rashmi Kumar
Lyrics : Shahabuddin Alvi
🎼 Music: Rajesh Atibal
Cast: Tanmay Ssingh And vedieka Dutt
Label: T-Series
أغنية Naina Barse Re مترجمة بالعربية للمغني أخيل ساشديفا
أغنية Naina Barse Re مترجمة بالكلمات
Aahat se teri yaara dhadkan Jodd di humne
Raston pe tere apni ankhein Chhod di humne
Aahat se teri yaara dhadkan Jodd di humne
Raston pe tere apni ankhein Chhod di humne
لقد ربطت دقات قلبي بآهاتك عزيزتي
لقد تركت عيوني على طرقك
لقد ربطت دقات قلبي بآهاتك عزيزتي
لقد تركت عيوني على طرقك
Ek jhalak teri hum paane ko tarsey re
Ek jhalak teri hum paane ko tarsey re
Naina barse re barse re naina barse re
Naina barse re barse re naina barse re
أنا أتحرق للحصول على لمحة منك فقط
أنا أتوق للحصول على لمحة فقط منك
عيوني تدمع تدمع، هذه العيون تدمع تدمع
عيوني تمطر بالدموع، هذه العيون تدمع تدمع
Beetein lamhon ki nami hai
Ek pal jaise ik sadi hai
Sang jo tu mere nahi hai jogiyaa
هذه دموع اللحظات التي مضت
اللحظة تبدو لي مثل القرن
عندما لا تكون معي يا حبيبي
Meri sanson mein raha tu
Mere hone ka nishaan tu
Mere khwabon ka jahan tu maahiya
أنت تقطن بأنفاسي
أنت علامة على وجودي
انت عالم أحلامي يا عزيزي
Dard umron ke simatkar Aa gaye hai roobaru
Jism patthar ho gaya Koi khwahish naa justaju
Khud mein rahein naa baaki Huye darrbadar se re
ألم سنين و سنين تجمّع كله و أتى أمامي وجها لوجه
لقد أصبح جسدي حجرا، لم تعد هناك لا رغبة ولا امنية
لم يعد بداخلي أي شي أصبحت هائمة من مكان لمكان
Naina barse re barse re naina barse re
Naina barse re barse re naina barse re
عيوني تدمع تدمع، هذه العيون تدمع تدمع
عيوني تمطر بالدموع، هذه العيون تدمع تدمع
Dil ke kissey wo kahani
Zikr jinmein tha roowani
Sang tu baarishein deewani le gayi
قصص القلب، تلك الحكاية
تلك التي كُنا نُذكر فيها بوضوح
أخذتها معك أيتها الأمطار المجنونة
Fheenke fheenke saare manzar
Gham bhi gham tu mere andar
Kitne aankhon ko samandar de gayi
كل المناظر اصبحت باهتة
حتى الحزن اصبح يقطن بداخلي
لقد منحت عيوني بحرا من الدموع
Chahatein koi jinme zameene yaad hai wo
Bitaayein sang jo humne mahine yaad hai wo
Koshishein lakh ki Parr nikale naa asar se re
Koshishein lakh ki Parr nikale naa asar se re
مازلت أتذكر ذلك الزمن الذي احببت فيه شخصا ما
مازلت أتذكر تلك الأشهر التي قضيناها معا
لقد حاولت كثيرا لكن لم اتمكن من التخلص من اثرك
لقد حاولت كثيرا لكن لم اتمكن من التخلص من اثرك
Naina barse re barse re naina barse re
Naina barse re barse re naina barse re
عيوني تدمع تدمع، هذه العيون تدمع تدمع
عيوني تمطر بالدموع، هذه العيون تدمع تدمع
Naina Barse Re lyrics with english translation
Aahat se teri yaara dhadkan Jodd di humne
Raston pe tere apni ankhein Chhod di humne
Aahat se teri yaara dhadkan Jodd di humne
Raston pe tere apni ankhein Chhod di humne
You linked my heartbeats to your groans, my dear
I have left my eyes on your ways
You linked my heartbeats to your groans, my dear
I have left my eyes on your ways
Ek jhalak teri hum paane ko tarsey re
Ek jhalak teri hum paane ko tarsey re
Naina barse re barse re naina barse re
Naina barse re barse re naina barse re
I'm dying to get just a glimpse of you
I long to get just a glimpse of you
My eyes are tearing up, these eyes are tearing up
My eyes are raining with tears, these eyes are full of tears
Beetein lamhon ki nami hai
Ek pal jaise ik sadi hai
Sang jo tu mere nahi hai jogiyaa
These are the tears of moments gone by
The moment seems to me like the century
When you're not with me, my love
Meri sanson mein raha tu
Mere hone ka nishaan tu
Mere khwabon ka jahan tu maahiya
You live in my breath
You are a sign of my existence
You are my dream world, my dear
Dard umron ke simatkar Aa gaye hai roobaru
Jism patthar ho gaya Koi khwahish naa justaju
Khud mein rahein naa baaki Huye darrbadar se re
The pain of years and years came together and came face to face with me
My body has become stone, there is no longer any desire or wish
There was nothing left inside me. I became wandering from place to place
Naina barse re barse naina barse re
Naina barse re barse naina barse re
My eyes are tearing up, these eyes are tearing up
My eyes are raining with tears, these eyes are full of tears
Dil ke kissey wo kahani
Zikr jinmein tha rowani
Sang tu baarishein deewani the gayi
Stories of the heart, that story
The ones where we were clearly mentioned
You took it with you, you crazy rain
Fheenke fheenke saare manzar
Gham bhi gham tu mere andar
Kitne aankhon ko samandar de gayi
All the views became dull
Even sadness has become inside me
You gave my eyes a sea of tears
Chahatein koi jinme zameene yaad hai wo
Bitaayein sang jo humne mahine yaad hai wo
Koshishein lakh ki parr nikale naa asar se re
Koshishein lakh ki parr nikale naa asar se re
I still remember that time when I loved someone
I still remember those months we spent together
I tried a lot but I couldn't get rid of your effect
I tried a lot but I couldn't get rid of your effect
Naina barse re barse naina barse re
Naina barse re barse naina barse re
My eyes are tearing up, these eyes are tearing up
My eyes are raining with tears, these eyes are full of tears
.
.
.
Naina Barse Re lyrics with english and arabic translation : is latest Hindi song sung by Javed Ali & Rashmi Kumar featuring Tanmay Ssingh And vedieka Dutt with music is given by Rajesh Atibal while Naina Barse Re song lyrics are written by Shahabuddin Alvi