🎵 song : Jaane tu
🎬movie: Chhaava
🎤 Singer: Arijit singh
Lyrics : Irshad Kamil
🎼 Music: A.R.Rahman
Cast: Vicky Kaushal, Rashmika mandanna
Label: Sony Music India
أغنية Jaane tu مترجمة بالعربية من فيلم Chhaava لفيكي كوشال و راشميكا ماندانا من غناء اريجيت سينغ مع الحان الموسيقار الكبير اي ار رحمان و كلمات ارشاد كامل
أغنية Jaane tu مترجمة بالكلمات
Jaane Tu Jaanun Main
Meri Jaan Tu Hi Thi Tu Hi Hai
Ye Saanse Kya Saanse Inka Aana Jaana Yun Hi Hai
Meri Jaan Tu Hai, Tu Thi Haan Tu Hai
Jaane Tu Jaanun Main
أنت تعلمين و أنا أعلم
أنت حياتي،كنت كذلك نعم و مازلت كذلك
ما هذه الأنفاس التي تأتي و تذهب هكذا
أنت حياتي،كنت كذلك نعم و مازلت كذلك
أنت تعلمين و أنا أعلم
Tere Honthon, Honthon Pe Vade Mere
Tere Honthon, Honthon Pe Baatein Meri
Chain Jaisa Tera Khayal Dheere Dheere Aaye
وعودي موجودة على شفاهك
كلامي موجود على شفاهك
تفكيرك مثل السلام يأتي ببطء
Mere Honthon, Honthon Pe Wade Tere
Mere Honthon, Honthon Pe Baate Teri
Lafz Mere Lena Sambhaal Inme Tere Saaye
وعودي موجودة على شفاهك
كلامي موجود على شفاهك
خذ كلماتي بعناية، ففيها تكمن ظلالك
Dekho Kya kya Bataayein Baagi Hawayein
Dheeme Suron Mein Gaaye Ho..
انظري ماذا تقول الرياح المتجولة
لقد غنيت بألحان هادئة
Jaane Tu Jaanun Main
Meri Jaan Tu Hi Thi Tu Hi Hai
Ye Saanse Kya Saanse Inka Aana Jaana Yun Hi Hai
Meri Jaan Tu Hai, Tu Thi Haan Tu Hai
Jaane Tu Jaanun Main
أنت تعلمين و أنا أعلم
أنت حياتي،كنت كذلك نعم و مازلت كذلك
ما هذه الأنفاس التي تأتي و تذهب هكذا
أنت حياتي،كنت كذلك نعم و مازلت كذلك
أنت تعلمين و أنا أعلم
Kya Dard Hai, Kya Chot Hai
Tere Khayal Mein Hoon
Mujhko Na Hosh Hain
ما هذا الألم، ما هذا الأذى
أنا أفكر فيك
أنا لست واعيا
Tu Saath Hai Mere
Lahu Mein Hai Khushi
Maine Na Tootna
Main Vada Hoon Tumhara
أنت معي
تتدفق السعادة في الدم
لن أنكسر
أعدك أن أكون لك
Tu Saath Hai Mere
Lahu Mein Hai Khushi
Maine Na Tootna
Main Vada Hoon Tumhara
أنت معي
تتدفق السعادة في الدم
لن أنكسر
أعدك أن أكون لك
Jaane tu lyrics with english translation
Jaane Tu Jaanun Main
This is something you also know, and I know it too.
Meri Jaan Tu Hi Thi Tu Hi Hai
You were my life, and you will always be my life.
Ye Saansein Kya Saansein, Inka Aana Jaana Yun Hi Hai
What are these breaths? They just come and go like this.
Meri Jaan Tu Hai Tu Thi Haan Tu Hai
You are my life, you were my life, and you will always be my life.
Jaane Tu Jaanun Main
This is something you also know, and I know it too.
Tere Honthon Honthon Pe Vaade Mere
On your lips lie my promises.
Tere Honthon Honthon Pe Baatein Meri
On your lips are my words.
Chain Jaisa Tera Khayal, Dheere Dheere Aaye
Your thought, like peace, slowly arrives.
Mere Honthon Honthon Pe Vaade Tere
On my lips are your promises,
Mere Honthon Honthon Pe Baatein Teri
On my lips are your words.
Lafz Mere Lena Sanbhaal In Mein Tere Saaye
Take my words carefully, In them, your shadows reside.
Dekho Kya Kya Bataayein Baagi Hawayein
Look at what the rebellious winds have revealed.
Dheeme Suron Mein Gaayein… Ho
Sing in soft tunes.
Jaane Tu Jaanun Main
This is something you also know, and I know it too.
Meri Jaan Tu Hi Thi Tu Hi Hai
You were my life, and you will always be my life.
Ye Saansein Kya Saansein, Inka Aana Jaana Yun Hi Hai
What are these breaths? They just come and go like this.
Meri Jaan Tu Hai Tu Thi Haan Tu Hai
You are my life, you were my life, and you will always be my life.
Jaane Tu Jaanun Main
This is something you also know, and I know it too.
Kya Dard Hai Kya Chot Hai
What pain is this, what wound is this?
Tere Khayal Mein Hun Mujhko Na Hosh Hai
I am lost in your thoughts, I am unaware of myself.
Tu Saath Hai Mere Lahu Mein Hai Khushi
You are with me, happiness flows in my veins.
Maine Na Tootna Main Vaada Hun Tumhara
I won’t break, I promise to be yours.
.
.
تقرير كامل عن الفيلم و كل التفاصيل
.
The beginning of an inspirational romantic bond, come fall in love again with ‘Jaane Tu’! Combining the three maestros of music – A. R. Rahman, Arijit Singh and Irshad Kamil, it features Vicky Kaushal and Rashmika Mandanna in the video. From the highly anticipated movie ‘Chhaava’, the full song releases tomorrow.