Dhoka Diya song lyrics with english translation| Zack Knight & Simran Kaur مترجمة بالعربية


 🎵 song : Dhoka Diya 

 🎬movie: vidéo clip

🎤 Singer: Zack Knight & Simran Kaur

Lyrics : Guree and Zack Knight

🎼 Music: Zack Knight

 Cast: Zack Knight

 Label: iamzackknight 


 أغنية Dhoka Diya مترجمة بالعربية للمغني زاك كنايت




أغنية Dhoka Diya مترجمة بالكلمات



Mujhe tu naa saza de, naa wajah de
Dil lagaane ki
Karunga poori koshish
Dil se tujhko main bhulaane ki

لا تعاقبيني، ولا تعطيني سببًا مقابل الوقوع في حبك
 سأبذل قصارى جهدي
لأنساك من أعماق قلبي

Na jaane kyun mohabbat ho gayi hai Uski yaadon se
Dosti ho chuki hai meri kabse Uski baaton se

لا أعلم لماذا وقعت في حب ذكرياتها
 لقد ارتبطت منذ فترة طويلة بالطريقة التي تتحدث بها

Dhoka diya
Kyun mujhko di yeh saza?
Tenu auni meri yaad
Jado hona ni main judaa
Haa, haa, haa, haa, haa

لقد خدعتِني
 لماذا أعطيتني هذه العقوبة؟
 سوف تفقديني 
 عندما أفترق عنك

Nede nede aa ke
 kita dil utte vaar tu
Jinni waari puchiya main kita inkaar tu

لقد اقتربت مني رويدا رويدا
 وهاجمتِ قلبي
 كلما سألتك أنكرتِ الأمر

Changa tenu lagda si mehne mainu
Maarna
Jaan var deni si ch boldi pyaar naa

كنتِ تعتقدين أنه لا بأس أن تؤذيني لعدة أشهر
 لقد قلت أنكِ ستضحين بحياتك من أجلي ولكنك لم تقصدين ذلك

Pehla sohniye ni kita mainu barbaad tu
Phir chadd ditta dil ch vasaa ke
Rakh saambh ke ni hun ni tu meri yaad
Nu
Door hoja meri zindagi ch tu bewafa

أولاً، لقد دمرتني يا حبيبتي
 ثم رحلتِ بعد أن أخذتِ مكانا في قلبي
 سأحتفظ بك بذاكرتي الآن
 ابتعدي عن حياتي أيتها الخائنة

Dhoka diya
Kyun mujhko di yeh saza?
Tenu auni meri yaad
Jado hona ni main judaa
Haa, haa, haa, haa, haa

لقد خدعتِني
 لماذا أعطيتني هذه العقوبة؟
 سوف تفقديني 
 عندما أفترق عنك

Mujhe bhi thi mohabbat Ho gayi unn teri saanson se
Kaash tu dekh leta Haalat the jo meri aankhon se

وأنا أيضاً وقعت في حب أنفاسك
 أتمنى لو رأيت الحالة التي كنت فيها من خلال عيني

Dil tenu si main dita
pehla si ga pyaar tu
Das kyun ujjad dita mera sansaar tu

أعطيت قلبي لك
 لقد كنتَ حبي الأول
 أخبرني لماذا دمرتَ عالمي؟

Aina si je shaqq tenu kita 
kyun pyaar we
Galti meri si tera kita aitbaar we

إذا كنت تشك بي كثيرا
 لماذا وقعت في حبي؟
 لقد كان خطأي أنني وثقت بك

Poori duniya ch mainu badnaam karta
Hun lagdi kyun nazara chura ke
Sach zindagi ch tenu kadey keh ni sakya
Door hoja meri zindagi ch tu bewafa

لقد شوهتِ سمعتي أمام العالم أجمع
 لماذا تتحاشين النظر لي الآن؟
 لم أستطع أن أخبرك بالحقيقة أبداً
ابتعدي عن حياتي أيتها الخائنة

Meri zindagi mein aa ke ni fasad kiya kyun
Ithe vekhde tamasha lokki saare
Awei badnaam kita ni tu mere pyaar nu
Kinna milya ae das tenu ni nifa?

لماذا أتيت إلى حياتي سببتِ الفساد؟
 الجميع يشاهد المهزلة هنا
 لقد شوهتِ سمعة حبي
 أخبريني ماذا ماذا استفدتِ من كل هذا؟


 Dhoka Diya lyrics with english translation 

 
 Mujhe Tu Naa Saza De,Naa Wajah De
Dil Lagaane Ki
Karunga Poori Koshish
Dil Se Tujhko Main Bhulaane Ki

Don’t punish me,Don’t give me a reason
To fall for you
I’ll try my best
From the bottom of my heart To forget you

Na Jaane Kyun Mohabbat Ho Gayi Hai Uski Yaadon Se
Dosti Ho Chuki Hai Meri Kabse Uski Baaton Se

I don’t know why I’ve fallen in love With her memories,
I’ve long since connected with the way she talks

Dhoka Diya
Kyun Mujhko Di Yeh Saza
Tenu Auni Meri Yaad
Jado Hona Ni Main Judaa

You betrayed me
Why did you give me this punishment?
You’ll miss me
When I’m gone

Nede Nede Aa Ke
Kita Dil Utte Vaar Tu
Jinni Waari Puchiya Main Kita Inkaar Tu

You came close
And attacked my heart
Every time I asked You said no

Changa Tenu Lagda Si Mehne Mainu Maarna
Jaan Var Deni Si Ch Boldi Pyaar Naa

You thought it was fine to hurt me for months
You said you’d give your life for me but you didn’t mean it

Pehla Sohniye Ni Kita Mainu Barbaad Tu
Phir Chadd Ditta Dil Ch Vasaa Ke
Rakh Saambh Ke Ni Hun Ni Tu Meri Yaad Nu
Door Hoja Meri Zindagi Ch Tu Bewafa

First, you ruined me, my love
Then you left after making a place in my heart
Hold on to my memory now
Get out of my life, you unfaithful one

Dhoka Diya
Kyun Mujhko Di Yeh Saza
Tenu Auni Meri Yaad
Jado Hona Ni Main Judaa

You betrayed me
Why did you give me this punishment?
You’ll miss me
When I’m gone

Mujhe Bhi Thi Mohabbat
Ho Gayi Unn Teri Saanson Se
Kaash Tu Dekh Leta Haalat The Jo, Meri Aankhon Se

Me too I fell in love with your breaths
I wish you had seen the state I was in through my eyes

Dil Tenu Si Main Dita
Pehla Si Ga Pyaar Tu
Das Kyun Ujjad Dita Mera Sansaar Tu

I gave my heart to you
You were my first love
Tell me why you ruined my world

Aina Si Je Shaqq Tenu
Kita Kyun Pyaar ve
Galti Meri Si Tera Kita Aitbaar ve

If you doubted me so much
Why did you fall in love with me?
It was my mistake For trusting you,

Poori Duniya Ch Mainu Badnaam Karta
Hun Lagdi Kyun Nazara Chura Ke
Sach Zindagi Ch Tenu Kadey Keh Ni Sakya
Door Hoja Meri Zindagi Ch Tu Bewafa

You disgraced me in front of the whole world,
Why do you look away now?
I could never tell you the truth
Get out of my life, you unfaithful one

Meri Zindagi Mein Aa Ke Ni Fasad Kiya Kyun
Ithe Vekhde Tamasha Lokki Saare
Awei Badnaam Kita Ni Tu Mere Pyaar Nu
Kinna Milya Ae Das Tenu Ni Nafa

Why did you come into my life and create chaos?
Everyone is watching the drama here
You insulted my love
Tell me what you got out of this?

.
.
.

Dhoka Diya lyrics with english and arabic translation : is latest Hindi song sung by Zack Knight & Simran Kaur featuring Zack Knight with music is given by Zack Knight while Dhoka Diya song lyrics are written by Guree and Zack Knight
تعليقات