🎵 song : Zidd Na Karo
🎬Movie : Dedh Bigha Zameen
🎤 Singer: stebin ben
Lyrics : Manoj Muntashir
🎼 Music: Rochak Kohli
Cast: Pratik Gandhi & Khushalii Kumar
Label: T-Series
أغنية مترجمة بالعربية من غناء ستيبن بن و من تمثيل خوشالي كومار و براتيك غاندي
أغنية Zidd Na Karo مترجمة بالكلمات
Bichde jo hum aaj iss pal yahan
koi na jaane kaha phir mile
Chhute jo hatho se ab hath toh
Phir jaane Kab do musafir mile
نحن افترقنا اليوم، هنا في هذه اللحظة
لا أحد يعرف أين سنلتقي مرة أخرى
افترقت الايادي عن الايادي
لا أعلم متى سيلتقي مسافران مرة أخرى
Iltja meri hadd se gujar aayi hai
Rokte rokte aankh bhar aayi hai
Baat rakh lo meri jaane ja
Tum nahi jaoge bol do
لقد تجاوزت طلباتي كل الحدود
أوقفت عيوني كثيرا لكنها امتلأت بالدموع
تذكري كلامي يا روحي
اخبريني بأنك لن تذهبي
Aaj jaane ki zid na karo
Aaj jaane ki zidd na karo
Yoonhi pahlu mein baiṭhe raho
Yoonhi pahlu mein baiṭhe raho
Aaj jaane ki zid na karo
Aaj jaane ki zidd na karo
لا تعندي على الذهاب اليوم
لا تُعاندي على الذهاب اليوم
ابقي جالسة بقربي هكذا
ابقي جالسة بقربي هكذا
لا تعندي على الذهاب اليوم
لا تعندي على الذهاب اليوم
Zidd Na Karo lyrics with english translation
.
Bichde jo hum aaj iss pal yahan
koi na jaane kaha phir mile
Chhute jo hatho se ab hath toh
Phir jaane Kab do musafir mile
We parted ways today, right here at this moment
No one knows where we will meet again
Hands separated from each other
I don't know when two travelers will meet again
Iltja meri hadd se gujar aayi hai
Rokte rokte aankh bhar aayi hai
Baat rakh lo meri jaane ja
Tum nahi jaoge bol do
My requests have exceeded all limits
My eyes stopped for a long time, but they were filled with tears
Remember my words, my soul
Tell me you won't go
Aaj jaane ki zid na karo
Aaj jaane ki zidd na karo
Yoonhi pahlu mein baiṭhe raho
Yoonhi pahlu mein baiṭhe raho
Aaj jaane ki zid na karo
Aaj jaane ki zidd na karo
Don't be too hard to go today
Don't be too hard to go today
Stay sitting next to me like this
Stay sitting next to me like this
Don't be too hard to go today
Don't be too hard to go today
.
.
تقرير كامل عن الفيلم و كل التفاصيل
.
Zidd Na Karo lyrics with english and arabic translation from film Dedh Bigha Zameen: is latest Hindi song sung by stebin ben featuring Pratik Gandhi & Khushalii Kumar with music is given by Rochak Kohli while Zidd Na Karo song lyrics are written by Manoj Muntashir
تعليقات
إرسال تعليق