div#ContactForm1{display: none !important;}

القائمة الرئيسية

الصفحات

تعديل المشاركة

Mast Malang Jhoom Lyrics with english translation| arijit singh and vishal mishra and Nikhita Gandhi ft Akshay Kumar, Tiger Shroff, Sonakshi Sinha,Manushi Chhillar from film Bade Miyan Chote Miyan 2024 مترجمة بالعربية

bollyarab
(0)

         


 🎵 song : Mast Malang Jhoom

 🎬movie : Bade Miyan Chote Miyan 2024

🎤 Singer: arijit singh and Nikhita Gandhi and Vishal Mishra 

Lyrics :Irshad Kamil

🎼 Music: Vishal Mishra 

 Cast: Akshay Kumar, Tiger Shroff, Prithviraj Sukumaran, Sonakshi Sinha,Manushi Chhillar, Alaya F, Ronit Bose Roy

 Label: zee music company 


 أغنية مترجمة بالعربية من غناء أريجيت سينغ و فيشال ميشرا و نيكيتا غاندي و موسيقى فيشال ميشرا و من بطولة تايغر شروف و أكشاي كومار و سوناكشي سينها و مانوشي شيلار ملكة جمال الهند 



أغنية Mast Malang Jhoom مترجمة بالكلمات


Hai junoon mein sukoon
Tez raftaar khoon
Ghoomta hai zehan
Main surooron mein hoon

أجد راحة بالجنون
 الدم يجري بسرعة في داخلي
 ذهني يستمر بالدوران
 أنا ضائع في الألحان

Makhmali si hai khumari
Ishq sa toh nasha koi na
Jaam rangeen rooh malangi
Ishq jaisi trisha koi na

هناك ثمالة ناعمة
لا يوجد شيء مُسكر أكثر من الحب
الكؤوس ممتلئة والروح ثملة
لكن ليس هناك عطش مثل الحب 

Mast Malang Jhoom
Mast Malang Jhoom
Mast Malang Jhoom
Mast Malang Jhoom

ارقص بحرية كما يرغب قلبك
 ارقص بلا هموم
 ارقص بحرية كما يرغب قلبك
 ارقص بلا هموم

(Mast malang تعني الشخص الهادئ الذي يزهد في الدنيا ولا يزعجه شيء ولا يهتم بشيء)

Roz Roz Talab Lage
Leher Leher Sok Bade
Toh Mann Machle

هناك لهفة كل يوم
هناك أمواج كبيرة
 وعقلي يشعر بالقلق

Ghoom Ghoom Raat Kate
Jaag Jaag Ankhein Jale
Toh Mann Machle

قضيت الليل أتجول
 مستيقظًة وعيني تحترقان
 وعقلي يشعر بالقلق

Surmayi si bekaraari
Ishq sa toh nasha koi na
Ban kalandar ban samandar
Ishq jaisa nasha koi na

كالهدوء المضطرب
 لا يوجد شيء مسكر مثل الحب
 كن خاليًا من الهموم، كن محيطًا
 لا يوجد شيء مسكر مثل الحب

Mast Malang Jhoom
Mast Malang Jhoom
Mast Malang Jhoom
Mast Malang Jhoom

ارقص بحرية كما يرغب قلبك
 ارقص بلا هموم
 ارقص بحرية كما يرغب قلبك
 ارقص بلا هموم

Hosh Ki Baat Hi Nahi Aayi
Mast Malang Jhoom
Zindagi Haath Hi Nahi Aayi
Mast Malang Jhoom

أنا لم أستعد وعيي
لنرقص بفرح و ابتهاج 
والحياة لم تعد بيدي
 ارقص بلا هموم

Din Soye Din Mein Jaage Hain
Ishq Mein Raat Hi Nahi Aayi

الأيام نائمة وأنا مستيقظ بالنهار 
فلم يعد الليل يأتي في الحب 

Makhmali Si Hai Khumari
Ishq Sa Toh Nasha Koi Na
Jaam Rangi Hoon Malangi
Ishq Jaisi Trisha Koi Na

هناك ثمالة ناعمة
لا يوجد شيء مُسكر أكثر من الحب
الكؤوس ممتلئة والروح ثملة
لكن ليس هناك عطش مثل الحب 

Mast Malang Jhoom
Mast Malang Jhoom
Mast Malang Jhoom
Mast Malang Jhoom

ارقص بحرية كما يرغب قلبك
 ارقص بلا هموم
 ارقص بحرية كما يرغب قلبك
 ارقص بلا هموم


Mast Malang Jhoom lyrics with english translation 

 .


  Hai junoon mein sukoon
Tez raftaar khoon
Ghoomta hai zehan
Main surooron mein hoon

I find solace only in passion…
The blood is running fast inside me…
My mind keeps wandering.
I am lost in melodies.

Makhmali si hai khumari
Ishq sa toh nasha koi na
Jaam rangeen rooh malangi
Ishq jaisi trisha koi na

I am enveloped in a velvety intoxication.
There is nothing intoxicating like love…
The colorful goblet, the soul is intoxicated.
There is no thirst like love.

Mast malang jhoom
Mast malang jhoom
Mast malang jhoom
Mast malang jhoom

Dance as freely as your heart desires.
Dance carefree.
Dance as freely as your heart desires.
Dance carefree.

Hosh ki baat hi nahi aayi
Mast malang jhoom
Zindagi haath hi nahi aayi
Mast malang jhoom

Senses did not come into the conversation.
Dance as freely as your heart desires.
Life did not come into my hands.
Dance carefree.

Din soye hai din mein jaage hain
Ishq mein raat hi nahi aayi

The days are asleep, and we are awake during the day.
There is no night in love…

Surmayi si bekaraari
Ishq sa toh nasha koi na
Ban kalandar ban samandar
Ishq jaisa nasha koi na

Like a tranquil restlessness…
There is nothing intoxicating like love…
Become carefree, become an ocean.
There is nothing intoxicating like love…

Mast malang jhoom
Mast malang jhoom
Mast malang jhoom
Mast malang jhoom

Dance as freely as your heart desires.
Dance carefree.
Dance as freely as your heart desires.
Dance carefree.

.
.

تقرير كامل عن الفيلم و كل التفاصيل

.

Mast Malang Jhoom lyrics with english and arabic translation from Bade Miyan Chote Miyan 2024 film : is latest Hindi song sung by arijit singh and Nikhita Gandhi and Vishal Mishra featuring Akshay Kumar, Tiger Shroff, Prithviraj Sukumaran, Sonakshi Sinha,Manushi Chhillar, Alaya F, Ronit Bose Roy with music is given by vishal mishra while Mast Malang Jhoom song lyrics are written by Irshad Kamil

أخر المواضيع من قسم : ترجمة الأغاني الهندية

تعليقات

إرسال تعليق

التنقل السريع