🎵 song :Kurchi Madatha Petti
🎬movie : Guntur Kaaram
🎤 Singer: Sahithi Chaganti, Sri Krishna.
Lyrics :.Saraswathi Puthra’ Ramajogayya Sastry
🎼 Music: thaman S
Cast: Mahesh Babu, Sreeleela.
Label: aditya music india
أغنية Kurchi Madatha Petti من فيلم التيلجو Guntur Kaaram للنجم ماهيش بابو و النجمة سريليلا
أغنية Kurchi Madatha Petti مترجمة بالكلمات
Rajamundry Raga Manjari,
Mayamma Peru Thalavanollu Leru Mesthri
Kalakarla Family Mari Memu Gajja Kadithe Nidarapodhu Nindu Rathiri
في مدينة راجاموندري الساحرة
لا يوجد أحد في هذا العالم لا يعرف أمي
في عائلتنا، كل فرد فنان عندما يتعلق الأمر بالرقص، ومعًا، نسرق هدوء النوم
Sokuladi Swapna Sundari
Nee Madatha Soopu Mapatela Malle Pandiri
Rachha Rajukundhe Oopiri
Nee Vanka Choosthe Gundelona Deeri Diri Diri
أنت جمال يشبه الحلم
ظهرك الناعم كالمخمل يشبه فراش الياسمين
أنفاسي مشتعلة
عندما أراك قلبي يصبح مجنونا
Thooniga Nadumulona Thootaletti
Thupaki Pelchinave Thingari Chitti
Magajathi Natta Madathapetti
Aa Kurchini Madatha Petti, Aa Kurchini Madatha Petti
أنت تحملين الرصاص في منحنياتك
لقد أطلقت علي النار يا جميلتي
لقد اسرت كل الجنس الذكوري
ترجمة "Kurchi Madatha Patti"، والتي تعني بشكل عام "طي الكرسي" ولكن هناك شيء آخر في سياق الأغنية أيضًا.
Madatha Petti Ma Mama Madatha Petti
Madatha Petti Ma Mama Madatha Petti
اطوي الكرسي…
أطويه... أطويه... أطويه... أطويه
Dani Kemo Mari Danikemo,
Dani Kemo Mekalisthivi, Mari Nakemo Sanna Biyam Nookalisthivi
Mekalemo Vandhaluga Mandhaluga Perigipaye
Nakichina Nookalemo Okka Pootak Karigipaye
إليها.. من أجلها..
لقد أعطيتها الماعز ولم تعطني سوى الأرز المفتت
وتكاثرت الماعز إلى مئات وشكلت قطعانًا…
أرزتي المفتتة ذابت وأصبحت فتاتات صغيرة
Aada Pachharalla Jukalisthivi
Mari Nakemo Chukka Galla Kokalisthivi
Dani Chevilo Jukalemo Dhaga Dhaga Merisipaye
Naku Pettina Kokalemo Peelikalai Sirigipaye
لقد أهديتَ لها أقراط الزمرد
وانا أهديتني الساري المنقط المزين بالمربعات
كانت أقراطها تتلألأ بالبريق
و الساري الهندي الخاص بي أصبح مهترئا
Yem Rasika Rajuvo Mari, Na Dasu Bava Neetho Eppudintha Kirikiri
Yem Rasika Rajuvo Mari, Na Dasu Bava Neetho Eppudintha Kirikiri
أي نوع من المسؤولين أنت يا سيد داس؟ أنت دائما متحيز
أي نوع من المسؤولين أنت يا سيد داس؟ يبدو أنك دائمًا تحمل أحكامًا مسبقة
Aa Kurchini Madatha Petti
Madatha Petti Ma Mama Madatha Petti
Madatha Petti Ma Mama Madatha Petti
تعال اطوي الكرسي
اطوي الكرسي…
أطويه... أطويه... أطويه... أطويه
So So So Sokuladi Swapna Sundari
(Madatha Petti Madatha Petti)
Mapatela Malle Pandiri
(Madatha Petti Madatha Petti)
Rachha Rajukundhe Oopiri
Madatha Petti Madatha Petti)
Gundelona Deeri Diri Diri
سيدة جميلة وأنيقة للغاية
(اطوي الكرسي...)
ظهرك الناعم كالمخمل يشبه فراش الياسمين
(اطوي الكرسي...)
أنفاسي مشتعلة
(اطوي الكرسي…)
النظر اليك يفقدني صوابي
Yendhatta Choosthanna
Ikkada Evadi Badhalaku Vade Lyrics Writer
Rasukondi Madathetti Padeyandi
إلى ماذا تنظر؟
كل شخص كاتب لألمه
أكتب ألمك ثم أطويه ثم أرميه بعيدا
Madatha Petti Ma Mama Ma Mama
Madatha Petti Madatha Petti
Aa Kurchini Madatha Petti
Madatha Petti Ma Mama Madatha Petti
Madatha Petti Ma Mama Madatha Petti
اطوي الكرسي…
أطويه... أطويه... أطويه... أطويه
تعال اطوي الكرسي
اطوي الكرسي…
أطويه... أطويه... أطويه... أطويه
Kurchi Madatha Petti lyrics with english translation
.
Rajamundry Raga Manjari,
In the charming town of Rajamundry.
Mayamma Peru Thalavanollu Leru Mesthri
There is no one in this world who does not recognize my mother.
Kalakarla Family Mari Memu Gajja Kadithe Nidarapodhu Nindu Rathiri
In our family, everyone is an artist when it comes to dancing, and together, we steal the tranquility of sleep.
Sokuladi Swapna Sundari
You are a dreamlike beauty!
Nee Madatha Soopu Mapatela Malle Pandiri
Your gaze, soft as velvet, resembles a bed of jasmines.
Rachha Rajukundhe Oopiri
When I breathe it’s like a fire.
Nee Vanka Choosthe Gundelona Deeri Diri Diri
When I see you my heart goes crazy.
Thooniga Nadumulona Thootaletti
Bullets loading into your curves,
Thupaki Pelchinave Thingari Chitti
You opened fire, my dear.
Magajathi Natta Madathapetti
Captivating the entire male population.
Aa Kurchini Madatha Petti, Aa Kurchini Madatha Petti
The translation of ‘Kurchi Madatha Patti’, generally meaning is “Folding the chair“? But there is something else in the context of the song also.
Madatha Petti Ma Mama Madatha Petti
Fold the chair…
Madatha Petti Ma Mama Madatha Petti
Folding it… Fold… Fold.. Folding it.
Dani Kemo Mari Danikemo,
To her… To her…
Dani Kemo Mekalisthivi, Mari Nakemo Sanna Biyam Nookalisthivi
You gave him goats and gave me only broken rice.
Mekalemo Vandhaluga Mandhaluga Perigipaye
The goats multiplied into hundreds and formed herds…
Nakichina Nookalemo Okka Pootak Karigipaye
My broken rice dissolved into tiny morsels.
Aada Pachharalla Jukalisthivi
You presented her with emerald earrings.
Mari Nakemo Chukka Galla Kokalisthivi
And you adorned me with dotted and checkered saris.
Dani Chevilo Jukalemo Dhaga Dhaga Merisipaye
Her earrings gleamed with sparkles.
Naku Pettina Kokalemo Peelikalai Sirigipaye
My sarees are bursting.
Yem Rasika Rajuvo Mari, Na Dasu Bava Neetho Eppudintha Kirikiri
What kind of patron are you, Mr. Das? You always seem to harbor prejudice.
Yem Rasika Rajuvo Mari, Na Dasu Bava Neetho Eppudintha Kirikiri
What kind of patron are you, Mr. Das? You always seem to harbor prejudice.
Aa Kurchini Madatha Petti
Fold the chair…
Madatha Petti Ma Mama Madatha Petti
Fold the chair…
Madatha Petti Ma Mama Madatha Petti
Folding it… Fold… Fold.. Folding it.
So So So Sokuladi Swapna Sundari
So incredibly stylish, beautiful lady!
(Madatha Petti Madatha Petti)
Fold the chair…
Mapatela Malle Pandiri
Your gaze, soft as velvet, resembles a bed of jasmine flowers.
(Madatha Petti Madatha Petti)
Fold the chair…
Rachha Rajukundhe Oopiri
When I breathe it’s like fire
(Madatha Petti Madatha Petti)
Fold the chair…
Gundelona Deeri Diri Diri
When I see you my heart goes crazy.
Yendhatta Choosthanna
Where are you looking at except me?
Ikkada Evadi Badhalaku Vade Lyrics Writer
Everyone is a lyricist of his own pain.
Rasukondi Madathetti Padeyandi
Write down your pain then fold it and then throw it away
Madatha Petti Ma Mama Ma Mama
Fold the chair…
Madatha Petti Madatha Petti
Fold the chair…
Aa Kurchini Madatha Petti
Fold the chair…
Madatha Petti Ma Mama Madatha Petti
Folding it… Fold… Fold.. Folding it.
Madatha Petti Ma Mama Madatha Petti
Fold the chair…Fold…Fold the chair…
.
.
تقرير كامل عن الفيلم و كل التفاصيل
.
Kurchi Madatha Petti Lyrics Translation In English. Kurchi Madatha Petti Song Is Latest Telugu Song From Guntur Kaaram Movie. Kurchi Madatha Petti Lyrics Translation In English Is Written By ‘Saraswathi Puthra’ Ramajogayya Sastry. Kurchi Madatha Petti Song Sung By Sahithi Chaganti, Sri Krishna. The Starring Of Kurchi Madatha Petti Song Are Mahesh Babu, Sreeleela. The Music Is Given By Thaman S.
تعليقات
إرسال تعليق