🎵 song : Raat Akeli Thi
🎬film : merry Christmas
🎤 Singer: arijit singh and antara mitra
Lyrics : varun grover
🎼 Music: pritam
Cast: katrina kaif, Vijay sethupathi
Label: Tips officiel
أغنية جديدة لفيلم merry Christmas لكاترينا كيف مترجمة بالعربية من غناء اريجيت سينغ
أغنية Raat Akeli Thi مترجمة بالكلمات
Raat Akeli Thi Toh Baat Nikal Gayi
Tanha Shehar Mein Woh Tanha Si Mil Gayi
Maine Usse Poochha Hum, Pehle Bhi Mile Hain Kahin Kya
كانت ليلة وحيدة لذا خرجت مني الكلمات
في مدينة منعزلة وجدتها لوحدها
أنا سألتها، هل التقينا من قبل بمكان ما؟
Phir?
ثم؟
Uski Nazar Jhuki Chaal Badal Gayi
Zara Sa Qareeb Aayi Aur Sambhal Gayi
Haule Se Joh Boli Meri Jaan Behal Gayi Haan
نظرَت للأسفل وتغيرت طريقة مشيها
لقد اقتربت مني قليلاً لكنها ظلت حذرة
لقد تحدثت ببطء، الأمر الذي أسعدني
Kya Boli?
ماذا قالت؟
Haan Hum Mile Hain Sau Sau Dafa
Main Dhool Hoon Tu Karavaan
نعم لقد تقابلنا مئات المرات
أنا الغبار، و أنت القافلة
Ik Doosre Mein Hum Yun La Pata
Main Dhool Hoon Tu Karvaan
نحن ضائعان في بعضنا البعض
أنا الغبار، و أنت القافلة
Raat Akeli Thi Toh Kissa Hi Badal Gaye
Bhare Se Shehar Mein Woh Bheed Sa Mil Gaya
Maine Use Kaha Hum Pehle Bhi Mile Hain Kahin Kya
لقد كانت ليلة وحيدة لهذا تغيرت القصة
وجدته في مدينة مزدحمة وسط الحشد
سألته عما إذا كنا التقينا من قبل بمكان ما
Phir?
ثم؟
Akhiyan Milake Thoda Thoda Sa Woh Muskaya
Mujhko Bhi Zara Zara Sa Toh Kuch Yaad Aya
Bola Maine Raaz Ye Kab Se Hi Tha Chupaya, Haan!
نظر إلى عيني وابتسم قليلا
وأنا أيضا تذكرت بعض الأشياء رويدا رويدا٠
وقال إنني أبقيت هذا سراً منذ زمن طويل
Kya Raaz?
أي سرّ؟
Haan Hum Mile Hain Sau-Sau Dafa
Main Dhool Hoon Tu Kaaravaan
نعم لقد تقابلنا مئات المرات
أنا الغبار، و أنت القافلة
Ik Doosre Mein Hum Yun La Pata
Main Dhool Hoon Tu Karavaan
نحن ضائعان في بعضنا البعض
أنا الغبار، و أنت القافلة
Ke Dekhoon Main Jahan Tere Hi Nishaan
Haan Tere Hi Nishaan Jana Phir Kahan
أرى آثارك في كل مكان
هناك علامات لك في كل مكان؛ إلى أين يجب أن أذهب؟
Ki Teri Chup Mein Bhi Laakhon Lafz Hain
Ki Mere Haath Mein Teri Nafz Hain
حتى في صمتك هناك الكثير من الكلمات
روحك بين يدي
Haan Hum Mile Hain Sau Sau Dafa
Main Dhool Hoon Tu Karavaan
نعم لقد تقابلنا مئات المرات
أنا الغبار، و أنت القافلة
Ik Doosre Mein Hum Yun La Pata
Main Dhool Hoon Tu Kaaravaan
نحن ضائعان في بعضنا البعض
أنا الغبار، و أنت القافلة
Raat Akeli Thi lyrics with english translation
.
Raat Akeli Thi Toh Baat Nikal Gayi
Tanha Shehar Mein Woh Tanha Si Mil Gayi
Maine Usse Poochha Hum, Pehle Bhi Mile Hain Kahin Kya
I said the words because it was a lonely night
In a lonely city, I discovered her alone
I inquired whether we’d ever met before
Phir?
And then?
Uski Nazar Jhuki Chaal Badal Gayi
Zara Sa Qareeb Aayi Aur Sambhal Gayi
Haule Se Joh Boli Meri Jaan Behal Gayi Haan
She looked down, and the manner she walked changed
She got a bit closer to me but remained wary
She talked slowly, which delighted me
Kya Boli?
What did she say?
Haan Hum Mile Hain Sau Sau Dafa
Main Dhool Hoon Tu Karavaan
Yes, we have met over a hundred times
I am the dust; you are the caravan
Ik Doosre Mein Hum Yun La Pata
Main Dhool Hoon Tu Karvaan
We are immersed in one other in such a manner
that I am the dust and you are the caravan
Raat Akeli Thi Toh Kissa Hi Badal Gaye
Bhare Se Shehar Mein Woh Bheed Sa Mil Gaya
Maine Use Kaha Hum Pehle Bhi Mile Hain Kahin Kya
The fact that it was a lonely night transformed the whole tale
If I ran across him in a busy city
I asked him whether we had met previously
Phir?
And then?
Akhiyan Milake Thoda Thoda Sa Woh Muskaya
Mujhko Bhi Zara Zara Sa Toh Kuch Yaad Aya
Bola Maine Raaz Ye Kab Se Hi Tha Chupaya, Haan!
He glanced into my eyes and grinned
I also began to remember something about him in parts and pieces
He stated I had kept this a secret for quite some time
Kya Raaz?
What’s the secret?
Haan Hum Mile Hain Sau-Sau Dafa
Main Dhool Hoon Tu Kaaravaan
Yes, we’ve met over 100 times
I am the dust; you are the caravan
Ik Doosre Mein Hum Yun La Pata
Main Dhool Hoon Tu Karavaan
We are immersed in one other in such a manner
that I am the dust and you are the caravan
Ke Dekhoon Main Jahan Tere Hi Nishaan
Haan Tere Hi Nishaan Jana Phir Kahan
I see traces of you everywhere
There are signs of you everywhere; where should I go?
Ki Teri Chup Mein Bhi Laakhon Lafz Hain
Ki Mere Haath Mein Teri Nafz Hain
Your silence contains hundreds of words
Your life is in my hands
Haan Hum Mile Hain Sau Sau Dafa
Main Dhool Hoon Tu Karavaan
Yes, we have met over a hundred times
I am the dust; you are the caravan
Ik Doosre Mein Hum Yun La Pata
Main Dhool Hoon Tu Kaaravaan
We are immersed in one other in such a manner
that I am the dust and you are the caravan
.
.
تقرير كامل عن الفيلم و كل التفاصيل
.
Raat Akeli Thi Lyrics From Movie Merry Christmas. The Latest Hindi Song is Sung by arijit singh and antara mitra And Music Lyrics is written by Varun Grover. And Song Composed by Pritam. Music Label by Tips Official.
تعليقات
إرسال تعليق