🎵 song : Dil Banaane Waaleya
🎬film : Fighter
🎤 Singer: Vishal Dadlani, Sheykhar Ravjiani, Arijit Singh, Jonita Gandhi
Lyrics :kumaar
🎼 Music: Vishal Dadlani and Shekhar Ravjiani
Cast: Hrithik Roshan, Deepika Padukone, Anil Kapoor
Label: T-series
أغنية جديدة من فيلم هريثيك روشان و ديبيكا بادكون و أنيل كابور الجديد fighter
أغنية Dil Banaane Waaleya مترجمة بالكلمات
Mere Raaste Ki Roshanee Kahaan Pe Le Gaya
Main Thak Gaya Hoon Gin Gin
Ke Tu dard Itane De Gaya
Hai Suna Kismat Ke Rukh Tujhe Aate Hain Modane
إلى أين أخذت نور طرقاتي؟
أنا تعبت من الحساب (العدّ)
لأنك منحتني الكثير من الألم
لقد سمعت أنك تعرف كيفية تغيير مسار القدر
Jo Hai Banaakar Todane
Jo Hai Banaakar Todane
To Dil Banaane Vaaleya
Tu Dil Banaana Chhod De
طالما أنك تُحطم ما خلقته
طالما أنك تُحطم ما خلقته
فيا خالق القلب
توقف عن خلق القلوب
Jo Hai Banaakar Todane
Jo Hai Banaakar Todane
To Dil Banaane Vaaleya
Tu Dil Banaana Chhod De
طالما أنك تُحطم ما خلقته
طالما أنك تُحطم ما خلقته
فيا خالق القلب
توقف عن خلق القلوب
Mere Gam Ka Tu Hee Laaj Kar
Na Tu Chhod Kar Pe Ye Aaj kar
Tu Tod De Jisakee Dua Vo
Sar Jhukaana Chhod De
عليك أن تخجل من حزني
لا تتركني و تفعل هذا اليوم
ذلك الذي حطّمت دعائه
لقد توقف عن إحناء رأسه
Jhoothe Nikale Vo Taare
Dheere Dheere Toote Saaree
Khaalee Hai Ab Mera Aasaman
تبيّن أن كل تلك النجوم كاذبة
تحطّمت كلها تدريجيا
الآن سمائي أصبحت فارغة
Rah Gaya Main Raaste Mein
Milo Vaale Phaasale Pe
Jo Mera Tha Kabhee Hai Kahaan
بقيت على الطرق
على أميال المسافات
أين الذي كان لي في يوم ما؟
Jo Maane Na Teree Mannatein
Kis Kaam Kee Teree Jannat
Tu Kabool Kar Sajade Mere
Ya Vo Aasaman Ko Chhod De
الذي لا يطيع رغباتك
فما فائدة جنتك؟
إما أن تقبل دعواتي
أو تترك تلك السماء
Jo Hai Banaakar Todane
Jo Hai Banaakar Todane
To Dil Banaane Vaaleya
Tu Dil Banaana Chhod De
طالما أنك تُحطم ما خلقته
طالما أنك تُحطم ما خلقته
فيا خالق القلب
توقف عن خلق القلوب
Jo Hai Banaakar Todane
Jo Hai Banaakar Todane
To Dil Banaane Vaaleya
Tu Dil Banaana Chhod De
طالما أنك تُحطم ما خلقته
طالما أنك تُحطم ما خلقته
فيا خالق القلب
توقف عن خلق القلوب
Mere Gam Ka Tu Hee Laaj Kar
Na Tu Chhod Kar Pe Ye Aaj kar
Tu Tod De Jisakee Dua Vo
Sar Jhukaana Chhod De
عليك أن تخجل من حزني
لا تتركني و تفعل هذا اليوم
ذلك الذي حطّمت دعائه
لقد توقف عن إحناء رأسه
Dil Banaane Waaleya lyrics with english translation
.
Mere Raaste Ki Roshanee Kahaan Pe Le Gaya
Main Thak Gaya Hoon Gin Gin
Ke Tu dard Itane De Gaya
Hai Suna Kismat Ke Rukh Tujhe Aate Hain Modane
Where did you take the light of my paths?
I'm tired of counting
Because you gave me so much pain
I've heard that you know how to change the course of fate
Jo Hai Banaakar Todane
Jo Hai Banaakar Todane
To Dil Banaane Vaaleya
Tu Dil Banaana Chhod De
As long as you destroy what you created
As long as you destroy what you created
O Creator of the heart
Stop creating hearts
Jo Hai Banaakar Todane
Jo Hai Banaakar Todane
To Dil Banaane Vaaleya
Tu Dil Banaana Chhod De
As long as you destroy what you created
As long as you destroy what you created
O Creator of the heart
Stop creating hearts
Mere Gam Ka Tu Hee Laaj Kar
Na tu chhod kar pe ye aaj kar
Tu Tod De Jisakee Dua Vo
Sar Jhukaana Chhod De
You should be ashamed of my sadness
Don't leave me and do this today
The one whose prayers you destroyed
He stopped bowing his head
Jhoothe Nikale Vo Taare
Dheere Dheere Toote Saaree
Khaalee Hai Ab Mera Aasaman
All those stars turned out to be false
It all gradually collapsed
Now my sky is empty
Rah Gaya Main Raaste Mein
Milo Vaale Paasale Pe
Jo Mera Tha Kabhee Hai Kahaan
I stayed on the roads
Over miles distances
Where is who was mine one day?
Jo Maane Na Teree Manatein
Kis Kaam Kee Teree Jannat
Tu Kabool Kar Sajade Mere
Ya Vo Aasaman Ko Chhod De
Who does not obey your desires
What is the benefit of your paradise?
Either accept my prayers
Or leave that sky
Jo Hai Banaakar Todane
Jo Hai Banaakar Todane
To Dil Banaane Vaaleya
Tu Dil Banaana Chhod De
As long as you destroy what you created
As long as you destroy what you created
O Creator of the heart
Stop creating hearts
Mere Gam Ka Tu Hee Laaj Kar
Na tu chhod kar pe ye aaj kar
Tu Tod De Jisakee Dua Vo
Sar Jhukaana Chhod De
You should be ashamed of my sadness
Don't leave me and do this today
The one whose prayers you destroyed
He stopped bowing his head
.
.
تقرير عن الفيلم (القصة، الابطال، تاريخ العرض)
Dil Banaane Waaleya lyrics with english and arabic translation from fighter : is latest Hindi song sung by Vishal Dadlani, Sheykhar Ravjiani, Arijit Singh, Jonita Gandhi featuring Hrithik Roshan, Deepika Padukone, Anil Kapoor with music is given by Vishal Dadlani and Shekhar Ravjiani while Dil Banaane Waaleya song lyrics are written by kumaar
تعليقات
إرسال تعليق