🎵 song : Qaraar
Movie : clip vidéo 🎬
Album : sukoon
🎤 Singer: shreya ghoshal
✍️ Lyricist: Momin Khan Momim
🎼 Music: Sanjay leela bhansali
Cast: ...
🏷️ Label: Saregama music
أطلق المخرج و الملحن المشهور سانجاي ليلا بهانسالي ثالث أغنية من ألبومه الجديد "sukoon" من أداء المغنية شريا غوشال بعنوان "qarar" و التي تم ترجمتها على موقعنا
أغنية Qaraar مترجمة بالكلمات
Woh jo hum mein, tum mein qaraar tha
Tumhein yaad ho ke na yaad ho
Woh jo hum mein, tum mein qaraar tha
Tumhein yaad ho ke na yaad ho
ذلك الإتفاق الذي كان بيننا
هل تتذكره أو لا تتذكره؟
ذلك الإتفاق الذي كان بيننا
هل تتذكره أو لا تتذكره؟
Wahi aani waada nibaah ka
Tumhein yaad ho ke na yaad ho
وعدك لي بالمجيء
هل تتذكر ذلك أو لا؟
Woh jo hum mein, tum mein qaraar tha
Tumhein yaad ho ke na yaad ho
ذلك الإتفاق الذي كان بيننا
هل تتذكره أو لا تتذكره؟
Woh naye gile, woh shiqayatein
Woh naye gile, woh shiqayatein
Woh maze-maze ki hiqayatein
Woh har ek baat pe roothna
Woh har ek baat pe roothna
Tumhein yaad ho ke na yaad ho
تلك المعاتبات الجديدة و تلك الشكاوى
تلك المعاتبات الجديدة و تلك الشكاوى
تلك الحكايات الممتعة
إنزعاجك على كل أمر
إنزعاجك على كل أمر
هل تتذكر ذلك أم لا؟
Woh jo hum mein, tum mein qaraar tha
Tumhein yaad ho ke na yaad ho
ذلك الإتفاق الذي كان بيننا
هل تتذكره أو لا تتذكره؟
Koi baat aisi agar hui
Jo tumhare jee ko buri lagi
Koi baat aisi agar hui
Jo tumhare jee ko buri lagi
Toh bayaan se pehle hi bhoolna
Toh bayaan se pehle hi bhoolna
Tumhein yaad ho ke na yaad ho
إذا حدث أمر ما
يجعل قلبك ينزعج
إذا حدث أمر ما
يجعل قلبك ينزعج
فأنت تنساه قبل أن تُبين ذلك
هل تتذكر ذلك أم لا؟
Woh jo hum mein, tum mein qaraar tha
Tumhein yaad ho ke na yaad ho
ذلك الإتفاق الذي كان بيننا
هل تتذكره أو لا تتذكره؟
Jise aap ginte the aashna
Jise aap kehte the, “Ba-wafa”
Main wahi hoon ‘Momin’-e-mubtala
Main wahi hoon ‘Momin’-e-mubtala
Tumhein yaad ho ke na yaad ho
تلك التي كنت تعتبرها حبيبتك
تلك التي كنت تدعوها بخائنة
أنا نفسها تلك المبتلاة
هل تتذكر ذلك أم لا؟
Woh jo hum mein, tum mein qaraar tha
Tumhein yaad ho ke na yaad ho
ذلك الإتفاق الذي كان بيننا
هل تتذكره أو لا تتذكره؟
Qaraar with english translation
Woh jo hum mein, tum mein qaraar tha
Tumhein yaad ho ke na yaad ho
Woh jo hum mein, tum mein qaraar tha
Tumhein yaad ho ke na yaad ho
That agreement that we had
Do you remember it or not?
That agreement that we had
Do you remember it or not?
Wahi aani waada nibaah ka
Tumhein yaad ho ke na yaad ho
You promised me to come
Do you remember that or not?
Woh jo hum mein, tum mein qaraar tha
Tumhein yaad ho ke na yaad ho
That agreement that we had
Do you remember it or not?
Woh naye gile, woh shiqayatein
Woh naye gile, woh shiqayatein
Woh maze-maze ki hiqayatein
Woh har ek baat pe roothna
Woh har ek baat pe roothna
Tumhein yaad ho ke na yaad ho
Those new reprimands and those complaints
Those new reprimands and those complaints
Those fun stories
Your annoyance on every matter
Your annoyance on every matter
Do you remember that or not?
Woh jo hum mein, tum mein qaraar tha
Tumhein yaad ho ke na yaad ho
That agreement that we had
Do you remember it or not?
Koi baat aisi agar hui
He tumhare jee ko buri lagi
Koi baat aisi agar hui
He tumhare jee ko buri lagi
Toh bayaan se pehle hi bhoolna
Toh bayaan se pehle hi bhoolna
Tumhein yaad ho ke na yaad ho
If something happens
Makes your heart upset
If something happens
Makes your heart upset
You forget it before you show it
Do you remember that or not?
Woh jo hum mein, tum mein qaraar tha
Tumhein yaad ho ke na yaad ho
That agreement that we had
Do you remember it or not?
Jise aap ginte the aashna
Jise aap kehte the, “Ba-wafa”
Main wahi hoon 'Momin'-e-mubtala
Main wahi hoon 'Momin'-e-mubtala
Tumhein yaad ho ke na yaad ho
The one you considered your sweetheart
The one you called a traitor
I myself am the afflicted one
Do you remember that or not?
Woh jo hum mein, tum mein qaraar tha
Tumhein yaad ho ke na yaad ho
That agreement that we had
Do you remember it or not?
.
.
.
Qarar Lyrics with arabic and english translation from Album Sukoon: is latest Hindi song sung by Shreya Ghoshal with music has been composed by Sanjay Leela Bhansali while qarar song lyrics are written by momina. The music video released by Saregama Music Yt Channel.
تعليقات
إرسال تعليق