أغنية Dil awaiz ost مترجمة
Dil awaiz ost Arabic translation with english lyrics
Dil awaiz ost lyrics with english translation
معلومات حول الأغنية
المغني : Nabeel Shaukat Ali,
Saira Peter
إسم المسلسل: Dil awaiz
كلمات : --
الموزع الموسيقي : Naveed Nashad
مخرج الفيديو : Mazhar Moin
إنتاج : Har pal geo
الممثلين : affan waheed, kinza hashmi
لغة الأغنية : أوردو
البلد : باكستان
ترجمة الأغنية مع الكلمات
Hanju Mere Yaadan Di
Kahani Kehnde Ne
Dard Vichore Wale
Rooh Vich Rehnde Ne
دموعي تروي لي قصة ذكرياتنا
من ترك لي الالم
يقطن داخل روحي
Daag Be Wafai Wale
Dilon Naiyon Lende Ne
Khed Muqadran Di Yeh
Lok Lok Ronde Ne
علامة الخيانة
لا تزول من القلوب
أي قدر هذا؟
جعلني أبكي كثيرا
Tanhai Ko Zehar Mante Hain
Hoti Hai Be Sabar Jante Hain
أعتبر الوحدة سمًّا
انت تعلم بانني غير صبورة
Main Phirun Dar Badar
Ya Rahun Be Nishan
Bechara Ye Dil Le Jaun Kahan
Meri Bebasi Ko Sanwar De
هل أتجول هنا و هناك
أم أبقى بلا هدف
أين آخذ هذا القلب المسكين؟
داوي عجزي
Woh Qarar De Woh Qarar De
Meri Zindagi Tu Sanwar De
Woh Qarar De Woh Qarar De
Meri Zindagi Tu Sanwar De
أعطني تلك الراحة أعطني تلك الراحة
قومي بمداواة حياتي
Music
Aye Dil E Tishnagi
Teri Yeh Be Basi
Layi Kis Mod Par
Mujhko Yeh Dil Lagi
يا شوق قلبي
هذا عجزك
لأي منعطف جلبني هذا الحب
Chot Aisi Lagi
Badh Gayi Be Khudi
Teri Ye Be Hise
Mujh Pe Hansne Lagi
جرحتني جرحا
لدرجة ازدادت لامبالاتي
برودك هذا اصبح يضحك علي
Main Phirun Dar Badar
Ya Rahun Be Nishan
Bechara Ye Dil Le Jaun Kahan
Meri Bebasi Ko Sanwar De
هل أتجول هنا و هناك
أم أبقى بلا هدف
أين آخذ هذا القلب المسكين؟
داوي عجزي
Woh Qarar De Woh Qarar De
Meri Zindagi Tu Sanwar De
Woh Qarar De Woh Qarar De
Meri Zindagi Tu Sanwar De
أعطني تلك الراحة أعطني تلك الراحة
قومي بمداواة حياتي
Music
Raat Dhalti Nahi
Jaan Nikalti Nahi
Ik Khalish Dil Main Hai
Woh Sambhalti Nahi
الليل لا يمر
و الروح لا تخرج
هناك ألم بقلبي
لا يمكنني السيطرة عليه
Dil Ki Dushman Bani
Teri Narazgi
Baat Itni Bade
Ban Gayi Ajnabi
غضبك أصبح عدوا للقلب
الأمر كبر كثيرا
لدرجة أصبحت غريبا
Main Phirun Dar Badar
Ya Rahun Be Nishan
Bechara Ye Dil Le Jaun Kahan
Meri Bebasi Ko Sanwar De
هل أتجول هنا و هناك
أم أبقى بلا هدف
أين آخذ هذا القلب المسكين؟
داوي عجزي
Woh Qarar De Woh Qarar De
Meri Zindagi Tu Sanwar De
Woh Qarar De Woh Qarar De
Meri Zindagi Tu Sanwar De
أعطني تلك الراحة أعطني تلك الراحة
قومي بمداواة حياتي
Dil awaiz ost with english translation
Hanju Mere Yaadan Di
Kahani Kehnde Ne
Dard Vichore Wale
Rooh Vich Rehnde Ne
My tears tell me the story of our memories
Who left me pain
resides in my soul
Daag Be Wafai Wale
Dilon Naiyon Linde Ne
Khed Muqadran Di Yeh
Lok Lok Ronde Ne
sign of betrayal
Do not depart from the hearts
How much is this?
It made me cry so much
Tanhai Ko Zehar Mante Hain
Hoti Hai Be Sabar Jante Hain
I consider loneliness a poison
You know I'm impatient
Main Phirun Dar Badar
Ya Rahun Be Nishan
Bechara Ye Dil Le Jaun Kahan
Meri Bebasi Ko Sanwar De
Do I wander here and there
Or do I remain aimless?
Where do I take this poor heart?
Sacral cure
Woh Qarar De Wo Woh Qarar De
Meri Zindagi Tu Sanwar De
Woh Qarar De Wo Woh Qarar De
Meri Zindagi Tu Sanwar De
Give me that comfort Give me that comfort
Heal my life
Music
Aye Dil E Tishnagi
Teri Yeh Be Basi
Layi Kis Mod Par
Mujhko Yeh Dil Lagi
.......
Oh the longing of my heart
This is your inability
Which turn did this love bring me?
........
Chot Aisi Lagi
Badh Gayi Be Khudi
Teri Ye Be Hise
Mujh Pe Hansne Lagi
You hurt me
To the point that I became more indifferent
Your coldness is making me laugh
Main Phirun Dar Badar
Ya Rahun Be Nishan
Bechara Ye Dil Le Jaun Kahan
Meri Bebasi Ko Sanwar De
Do I wander here and there
Or do I remain aimless?
Where do I take this poor heart?
Sacral cure
Woh Qarar De Wo Woh Qarar De
Meri Zindagi Tu Sanwar De
Woh Qarar De Wo Woh Qarar De
Meri Zindagi Tu Sanwar De
Give me that comfort Give me that comfort
Heal my life
Music
Raat Dhalti Nahi
Jaan Nikalti Nahi
Ik Khalish Dil Main Hai
Woh Sambhalti Nahi
The night does not pass
And the soul does not go out
There is pain in my heart
I can't control it
Dil Ki Dushman Bani
Teri Narazgi
Baat Itni Bade
Ban Gayi Ajnabi
Your anger has become an enemy of the heart
It's too big
To the point of becoming strange
Main Phirun Dar Badar
Ya Rahun Be Nishan
Bechara Ye Dil Le Jaun Kahan
Meri Bebasi Ko Sanwar De
Do I wander here and there
Or do I remain aimless?
Where do I take this poor heart?
Sacral cure
Woh Qarar De Wo Woh Qarar De
Meri Zindagi Tu Sanwar De
Woh Qarar De Wo Woh Qarar De
Meri Zindagi Tu Sanwar De
Give me that comfort Give me that comfort
Heal my life
Dil Awaiz is a 2022 Pakistani Urdu Television drama that aired on the Har Pal Geo channel. The show stars Affan Waheed & Kinza Hashmi in the lead roles.
Nabeel Shaukat Ali has lent his vocals for the song along with co-singer Saira Peter. Naveed Nashad has composed the music for Dil Awaiz Opening Title Song.
تقرير المسلسل كامل (القصة، الأبطال، تاريخ العرض)
إذا كان هناك أخطاء بالترجمة أو نقص أرجو إعلامنا بالتعليق بالأسفل
تعليقات
إرسال تعليق