Tu saath hai toh lyrics with english translation | Vishal Mishra, Sana Makbul, Vishal Pandey (مترجمة بالعربية)

     



🎵 Song:  tu saath hai toh

🎬 album: Master of melody

🎤 Singer: Vishal Mishra 

📝 Lyrics: Sayyed Quadri

🎼 Music: Mithoon

🎭 Cast: Vishal Pandey and Sana Makbul.  

🏷 Label: T-Series 


 أغنية tu saath hai toh مترجمة بالعربية للمغني فيشال ميشرا



أغنية tu saath hai toh مترجمة بالعربية مع الكلمات


Bechain Si Lehr'on Ko Saahil Koi Mila
Tujhse Mulaqat Mein Har Waqt Yeh Laga

وجدت الأمواج المضطربة شاطئًا،حين التقت بشخص ما
 بلقائي بك شعرت بهذا في كل لحظة

Tu Saath Hai Toh Jeene Ke Kabil Hai Yeh Jahaan
Tu Saath Hai Toh Jeene Ke Kabil Hai Yeh Jahaan

حين تكون بجانبي، يُصبح هذا العالم جديرًا بالحياة
حين تكون بجانبي، يُصبح هذا العالم جديرًا بالحياة


Tera Karam Hai Zindagi Mein Shamil Mujhe Kiya
Tere Bina Kar Raha Tha Rasm-E-Zingadi Adaa
Tere Bina Kar Raha Tha Rasm-E-Zingadi Adaa
Haan Ban Gaya Fir Teri Khaatir Manzil Ka Tu Pata
إنه فضلك أنك جعلتني جزءًا من حياتك
فبدونك، كنت أؤدي طقوس الحياة كعادة فقط
كنت أؤدي طقوس الحياة كعادة فقط
 نعم، من أجلك أصبح طريقك هو عنوان وجهتي


Tu Saath Hai Toh Jeene Ke Kabil Hai Yeh Jahaan
حين تكون بجانبي، يُصبح هذا العالم جديرًا بالحياة

Tu Paas Ho Toh Sukoon Dil Ke Paas Hota Hai
Unhi Lamho Ka Har Ek Lamha Khaas Hota Hai
Tu Paas Ho Toh Sukoon Dil Ke Paas Hota Hai
Unhi Lamho Ka Har Ek Lamha Khaas Hota Hai

عندما تكون قريبًا، يشعر القلب بالراحة
كل لحظة من تلك اللحظات تصبح خاصة
عندما تكون قريبًا، يشعر القلب بالراحة،
كل لحظة من تلك اللحظات تصبح مميزة


Haan Tujhse Milke Hota Hoon Jis Pal Bhi Main Judaa
Haan Tujhse Milke Hota Hoon Jis Pal Bhi Main Judaa
Mere Zehen Mein Hai Reh Jaati Katil Teri Adaa

نعم، بعد لقائي بك، لا أستطيع أن أكون بعيدًا عنك في أي لحظة،
نعم، بعد لقائي بك، لا أستطيع أن أكون بعيدًا عنك في أي لحظة،
في ذهني، يبقى سلوكك القاتل


Tu Saath Hai Toh Jeene Ke Kabil Hai Yeh Jahaan
Tu Saath Hai Toh Jeene Ke Kabil Hai Yeh Jahaan
حين تكون بجانبي، يُصبح هذا العالم جديرًا بالحياة
حين تكون بجانبي، يُصبح هذا العالم جديرًا بالحياة

Kabil Hai Yeh Jahaan
Kaabil Hai Yeh Jahaan
Kaabil Hai Yeh Jahaan
يُصبح هذا العالم جديرًا بالحياة
يُصبح هذا العالم جديرًا بالحياة
يُصبح هذا العالم جديرًا بالحياة

 Maahi Mere Maahi Mere Sunle Sadayein
Lafzon Mein Jo Dhal Ke Zubaan Pe Naa Aaye
Kaabil Hai Yeh Jahaan
Tujhko Hi Safar Mein Chaahe Meri Baahein
يا حبيبي، يا حبيبي، استمع إلى ندائي
الأشياء التي لا يمكن أن تُعبَّر بالكلمات ولا تصل إلى اللسان
هذا العالم يصبح جديرًا بالحياة
أنت وحدك من أريدك في رحلتي، بين ذراعي

O Maahi Mere Maahi Mere Sunle Sadayein
Kaabil Hai Yeh Jahaan
Maahi Mere Maahi Mere Sunle Sadayein
يا حبيبي، يا حبيبي، استمع إلى ندائي
هذا العالم يصبح جديرًا بالحياة
يا حبيبي، يا حبيبي، استمع إلى ندائي

Lafzon Mein Jo Dhal Ke Zubaan Pe Naa Aaye
Kaabil Hai Yeh Jahaan
Tujhko Hi Safar Mein Chaahe Meri Baahein
الأشياء التي لا يمكن أن تُعبَّر بالكلمات ولا تصل إلى اللسان
هذا العالم يصبح جديرًا بالحياة
أنت وحدك من أريدك في رحلتي، بين ذراعي

Maahi Mere Maahi Mere Sunle Sadayein
Tu Saath Hai Toh Jeene Ke Kabil Hai Yeh Jahaan
يا حبيبي، يا حبيبي، استمع إلى ندائي
حين تكون بجانبي، يُصبح هذا العالم جديرًا بالحياة

 Tu saath hai toh lyrics with english translation 


Bechain Si Lehr'on Ko Saahil Koi Mila

Tujhse Mulaqat Mein Har Waqt Yeh Laga

I found the restless waves a shore, when they met someone

In meeting you, I felt this in every moment


Tu Saath Hai Toh Jeene Ke Kabil Hai Yeh Jahaan

Tu Saath Hai Toh Jeene Ke Kabil Hai Yeh Jahaan

When you're by my side, this world becomes worth living

When you're by my side, this world becomes worth living


Tera Karam Hai Zindagi Mein Shamil Mujhe Kiya

Tere Bina Kar Raha Tha Rasm-E-Zingadi Adaa

Tere Bina Kar Raha Tha Rasm-E-Zingadi Adaa

Haan Ban Gaya Fir Teri Khaatir Manzil Ka Tu Pata

It's your grace that made me a part of your life

Without you, I was performing the rituals of life as a habit

I was performing the rituals of life as a habit

Yes, for you, your path became the address of my destination


Tu Saath Hai Toh Jeene Ke Kabil Hai Yeh Jahaan

When you're by my side, this world becomes worth living

Tu Paas Ho Toh Sukoon Dil Ke Paas Hota Hai

Unhi Lamho Ka Har Ek Lamha Khaas Hota Hai

Tu Paas Ho Toh Sukoon Dil Ke Paas Hota Hai

Unhi Lamho Ka Har Ek Lamha Khaas Hota Hai

When you're close, the heart feels at peace

Every moment of those moments becomes special

When you're close, the heart feels at peace,

Every moment of those moments becomes special


Haan Tujhse Milke Hota Hoon Jis Pal Bhi Main Judaa

Haan Tujhse Milke Hota Hoon Jis Pal Bhi Main Judaa

Mere Zehen Mein Hai Reh Jaati Katil Teri Adaa

Yes, after meeting you, I cannot be away from you at any moment,

Yes, after meeting you, I cannot be away from you at any moment,

In my mind, your killer gestures remain


Tu Saath Hai Toh Jeene Ke Kabil Hai Yeh Jahaan

Tu Saath Hai Toh Jeene Ke Kabil Hai Yeh Jahaan

When you're by my side, this world becomes worth living

When you're by my side, this world becomes worth living

Kabil Hai Yeh Jahaan

Kaabil Hai Yeh Jahaan

Kaabil Hai Yeh Jahaan

This world becomes worth living

This world becomes worth living

This world becomes worth living


Maahi Mere Maahi Mere Sunle Sadayein

Lafzon Mein Jo Dhal Ke Zubaan Pe Naa Aaye

Kaabil Hai Yeh Jahaan

Tujhko Hi Safar Mein Chaahe Meri Baahein

O My Love, O My Love, listen to my call

Things that can't be expressed in words and don't reach the tongue

This world becomes worth living

You're the one I want in my journey, in my arms

O Maahi Mere Maahi Mere Sunle Sadayein

Kaabil Hai Yeh Jahaan

Maahi Mere Maahi Mere Sunle Sadayein

O My Love, O My Love, listen to my call

This world becomes worth living

O My Love, O My Love, listen to my call


Lafzon Mein Jo Dhal Ke Zubaan Pe Naa Aaye

Kaabil Hai Yeh Jahaan

Tujhko Hi Safar Mein Chaahe Meri Baahein

Things that can't be expressed in words and don't reach the tongue

This world becomes worth living

You're the one I want in my journey, in my arms


Maahi Mere Maahi Mere Sunle Sadayein

Tu Saath Hai Toh Jeene Ke Kabil Hai Yeh Jahaan

O My Love, O My Love, listen to my call

When you're by my side, this world becomes worth living,

.
.
.

"Tu Saath Hai Toh" lyrics from the Album Master of Melody by the Maestro Mithoon. Feat. Vishal Pandey and Sana Makbul. 
FROM THE ALBUM
MASTER OF MELODY
SINGER VISHAL MISHRA LYRICS SAYEED QUADRI MUSIC MITHOON DIRECTOR B2GETHER PROS
Watch Official Video One Song “Tu Saath Haι Toh" By Vishal Mishra Ft. Vishal Pandey & Sana
O




تعليقات