🎵 Song: So Lene De
🎬 Movie: Ground Zero (2025)
🎤 Singer: Jubin Nautiyal & Afsana Khan
📝 Lyrics: vayu
🎼 Music: Tanishk Bagchi
🎭 Cast: Emraan Hashmi, Sai Tamhankar, Zoya Hussain, Mukesh Tiwari, Deepak Parmesh, Lalit Prabhakar, Rockey Raina & Rahul Vohra
🏷 Label: Zee Music Company
أغنية So Lene De مترجمة بالعربية للمغني جوبين نوتيال و المغنية البنجابية أفسانا خان
الفيلم من تمثيل عمران هاشمي المعروف بأدواره الرومانسية
أغنية So Lene De مترجمة بالكلمات
Lute rehna naina ruthe haay
Lute rehna naina ruthe tuta dil bechara
Mere sache sapne tute jutha hai jag sara
استمرت عيوني في البكاء، فهما غاضبتان
استمرت عيوني في البكاء، و انكسر قلبي المسكين
تحطمت أحلامي الصادقة، والعالم كله كاذب
Jage jage ro ro ke bite ratiyaan
Inn akhiyon ko so lene de
Suni suni ye sukhi sukhi akhiyaan
Inn akhiyon ko so lene de
قضيت الليالي مستيقظًا أبكي
دع هذه العيون تنام قليلًا
عيون جافة ووحيدة وصامتة
دع هذه العيون تنام قليلًا
Chute jo raste adhure
kahte ki manzil door hai
Wo thake choor hai lekin apne kadam majboor hai
حين تنقطع الطرق قبل أن تكتمل
يقال إن الهدف لا يزال بعيدًا
هم متعبون ومنهكون، لكن أقدامهم مُجبرة على الاستمرار
Tute dil mein dariya fute duba aaj kinara
Phir bhi umeedo ke bute chalna hai dobara
انفجر نهر داخل القلب المكسور، وغرق الشاطئ اليوم
ومع ذلك، لا بد من مواصلة المسير بزرع بذور الأمل من جديد
Jage jage ro ro ke bite ratiyaan
Inn akhiyon ko so lene de
Suni suni ye sukhi sukhi akhiyaan
Inn akhiyon ko so lene de
قضيت الليالي مستيقظًا أبكي
دع هذه العيون تنام قليلًا
عيون جافة ووحيدة وصامتة
دع هذه العيون تنام قليلًا
So Lene De lyrics with english translation
.
Lute rehna naina ruthe haay
Lute rehna naina ruthe tuta dil bechara
Mere sache sapne tute jutha hai jag sara
My eyes kept crying, for they were upset
They kept crying, and my poor heart broke
My sincere dreams shattered, and the whole world is a lie
Jage jage ro ro ke bite ratiyaan
Inn akhiyon ko so lene de
Suni suni ye sukhi sukhi akhiyaan
Inn akhiyon ko so lene de
I spent my nights awake, crying
Let these eyes get some sleep
Dry, lonely, and silent eyes
Let these eyes get some sleep
Chute jo raste adhure
kahte ki manzil door hai
Wo thake choor hai lekin apne kadam majboor hai
When the roads end before reaching the goal
They say the destination is still far away
They are tired and exhausted, but their steps are forced to move on
Tute dil mein dariya fute duba aaj kinara
Phir bhi umeedo ke bute chalna hai dobara
A river burst inside the broken heart, drowning the shore today
Still, with seeds of hope, the journey must begin again
Jage jage ro ro ke bite ratiyaan
Inn akhiyon ko so lene de
Suni suni ye sukhi sukhi akhiyaan
Inn akhiyon ko so lene de
I spent my nights awake, crying
Let these eyes get some sleep
Dry, lonely, and silent eyes
Let these eyes get some sleep
.
.
تقرير كامل عن الفيلم و كل التفاصيل
.
"So Lene De" is the latest Hindi song from the movie Ground Zero (2025). The song is sung by Jubin Nautiyal & Afsana Khan written by vayu, with music composed by Tanishk Bagchi. The film features Emraan Hashmi, Sai Tamhankar, Zoya Hussain, Mukesh Tiwari, Deepak Parmesh, Lalit Prabhakar, Rockey Raina & Rahul Vohra . The song is released under the Zee Music Company label.