🎵 Song: Khudaya Ishq
🎬 Movie: abir gulaal (2025)
🎤 Singer: Arijit Singh and Shilpa Rao
📝 Lyrics: kumaar
🎼 Music: Amit Trivedi
🎭 Cast: Fawad Khan, Vaani Kapoor, Lisa Haydon, Riddhi Dogra, Farida Jalal, Soni Razdan, Parmeet Sethi, Rahul Vora, Amrit Sandhu, Sujoy De, Zorawar Singh Ahluwalia and Dev Agrawal
🏷 Label: Saregama Music
أغنية Khudaya Ishq مترجمة بالعربية للمغني أريجيت سينغ
الفيلم من تمثيل فواد خان الذي يعود إلى السينما الهندية بعد غياب دام تسع سنوات منذ آخر ظهور له في فيلم Ae Dil Hai Mushkil عام 2016. و تشاركه البطولة الممثلة الهندية فاني كابور و ليزا هايدون.
أغنية Khudaya Ishq مترجمة بالكلمات
Lakh sitaron ki ek thi dua
Dil pe tabhi to zor na chala
كان دعاء من آلاف النجوم
ولهذا، لم أستطع التحكم بقلبي أبداً
Khudaya ishq re ishq re ishq re
Khudaya ishq hote hote ho gaya
Khudaya ishq re ishq re ishq re
Khudaya ishq hote hote ho gaya
يا الهي، الحب، الحب، الحب
يا الهي لقد وقعت بالحب
يا الهي، الحب، الحب، الحب
يا الهي لقد وقعت بالحب
Main to loon sab saansein ab tere naam ki
Ik tu hi bas mera dunia kis kaam ki
أنا أتنفس كل أنفاسي الآن فقط باسمك
أنت فقط من يهمني، فما فائدة هذه الدنيا
Chadhe hain tere rang
Ke ab tere sang
Ye laage mann mera jogiya
Khudaya ishq hote hote ho gaya..
لقد غمرتني ألوانك
والآن، معك
يشعر قلبي وكأنه اصبح متعبّدا
يا الله، لقد وقعت بالحب
Khudaya ishq re ishq re ishq re
Khudaya ishq hote hote ho gaya
يا الهي، الحب، الحب، الحب
يا الهي لقد وقعت بالحب
Tere meri ishq kahani
Jaise dariya ka behta paani
Samjhega na koi Hai ye baat ruhaani
قصة حبنا
مثل ماء النهر الجاري
لن يفهمها أحد، فهي شيء روحاني
Mere dil ke lafz churake
Kehti hai nazar deewani
Ik tu naya naya sa
Aur dunia lage puraani
تسرق كلمات قلبي
وتقول لي عيناي المجنونة
أنت فقط جديد ومختلف
أما العالم فيبدو قديماً
Saari taarikhon pe haq hai tera
Aur kya main chahun tu hai mera
أنت صاحب الحق في جميع التواريخ
وماذا أريد أكثر؟ أنت ملكي
Khudaya ishq re ishq re ishq re
Khudaya ishq hote hote ho gaya
Khudaya ishq re ishq re ishq re
Khudaya ishq hote hote ho gaya
يا الهي، الحب، الحب، الحب
يا الهي لقد وقعت بالحب
يا الهي، الحب، الحب، الحب
يا الهي لقد وقعت بالحب
Main to loon sab saansein ab tere naam ki
Ik tu hi bas mera dunia kis kaam ki
أنا أتنفس كل أنفاسي الآن فقط باسمك
أنت فقط من يهمني، فما فائدة هذه الدنيا
Chadhe hain tere rang
Ke ab tere sang
Ye laage mann mera jogiya
Khudaya ishq hote hote ho gaya
لقد غمرتني ألوانك
والآن، معك
يشعر قلبي وكأنه اصبح متعبّدا
يا الله، لقد وقعت بالحب
Khudaya ishq re ishq re ishq re
Khudaya ishq hote hote ho gaya
Khudaya ishq hote hote ho gaya
Khudaya ishq hote hote ho gaya..
يا الهي، الحب، الحب، الحب
يا الهي لقد وقعت بالحب
يا الهي، الحب، الحب، الحب
يا الهي لقد وقعت بالحب
Khudaya Ishq lyrics with english translation
.
Lyrics with english translation will be uploaded soon
Stay tuned!
.
.
تقرير كامل عن الفيلم و كل التفاصيل
.
"Khudaya Ishq" is the latest Hindi song from the movie abir gulaal(2025). The song is sung Arijit Singh and Shilpa Rao by written by kumaar, with music composed by Amit Trivedi. The film features Fawad Khan, Vaani Kapoor, Lisa Haydon, Riddhi Dogra, Farida Jalal, Soni Razdan, Parmeet Sethi, Rahul Vora, Amrit Sandhu, Sujoy De, Zorawar Singh Ahluwalia and Dev Agrawal. The song is released under the Saregama Music label.