أغنية bedardeya مترجمة
Dayan ost Arabic translation with english lyrics
Dayan ost lyrics with english translation
bedardeya lyrics with english translation
أغنية مسلسل Dayan مترجمة
معلومات حول الأغنية
المغني : Shani Arshad
إسم المسلسل: Dayan
كلمات : SK Khalish
الموزع الموسيقي : Shani Arshad
مخرج الفيديو : Siraj ul Haq
إنتاج : Har Pal Geo
الممثلين : Mehwish Hayat, Ahsan khan And hira mani
لغة الأغنية : أوردو
البلد : باكستان
أغنية bedardeya مترجمة بالكلمات
Sapno se bhare naina, ashqon se bhare Kaise
Yeh dard jahaan se dil shikwa bhi kare kaise
هذه العيون المليئة بالأحلام،كيف امتلأت بالدموع؟
كيف يشكو القلب هذا الألم للعالم الذي هو نفسه مصدر هذا الألم؟
Ek tujhse wafaon ki umeed lagayi thi
lekin Yeh jafa teri fitrat mein samayi thi
mat kar yeh Khudgarzi maan le bedardeyaa
كنتُ قد علّقت كل آمالي على وفائك
لكن الخيانة كانت متجذّرة في طبيعتك
فلا تكن أنانيًا هكذا… اعترف بقسوتك
Na itna mera imtihan le bedardeyaa
Na itna mera imtihan le bedardeyaa
Yun jeete jeeda meri jaan le bedardeyaa
Na itna mera imtihan le bedardeyaa
Bedarda ... Bedarda
لا تمتحن صبري إلى هذا الحد، يا قاسي
لا تمتحن صبري إلى هذا الحد، يا قاسي
تأخذ روحي وأنا على قيد الحياة … لا تفعل هذا، يا قاسي
لا تمتحن صبري إلى هذا الحد، يا قاسي…
يا قاسي… يا قاسي
Masoom se ek dil pe Kya kya na sitam Toote
jo tujh se jude the Woh saare hi bharam toote
كم من الظلم انصبّ على قلب بريء
كل الأوهام التي ارتبطت بك تحطّمت جميعها
Khushiyon ki tamanna thi tanhayain di Tune
ruswaiyaan di Tune
yeh arzi meri maanle bedardeyaa
كنتُ أتمنى السعادة
فأعطيتني الوِحدة
منحتني العار والخذلان
فاقبل رجائي هذا… يا قاسي
Na itna mera imtihan le bedardeyaa
Na itna mera imtihan le bedardeyaa
Yun jeete jeeda meri jaan le bedardeyaa
Na itna mera imtihan le bedardeyaa
لا تمتحن صبري إلى هذا الحد، يا قاسي
لا تمتحن صبري إلى هذا الحد، يا قاسي
تأخذ روحي وأنا على قيد الحياة … لا تفعل هذا، يا قاسي
لا تمتحن صبري إلى هذا الحد، يا قاسي…
Kya khoob jafaon ki tune rasm nibhayein hai
Yeh dard ki aatish jo is dil mein jalayi hai
Aayega maza tujhko iss aag mein jalne ki
Mauka hi milega na ab tujhko sambhalne ka
يا لها من براعة في إتقانك لطقوس الخيانة،
نار الألم هذه التي أوقدتها في قلبي
ستذوق لذّتها عندما تحترق بها أنت
ولن تجد حينها فرصة لتُنقذ نفسك
Ho oooo
Ho tadpega tu bhi
tadpega tu bhi
Tadpega tu bhi
maan le bedardeyaa
ستتألم أنت أيضًا
ستتعذب أنت أيضًا
ستتألم أنت أيضًا
تقبّل هذا أيها القاسي
Na itna mera imtihan le bedardeyaa
Na itna mera imtihan le bedardeyaa
Yun jeete jeeda meri jaan le bedardeyaa
Na itna mera imtihan le bedardeyaa
لا تمتحن صبري إلى هذا الحد، يا قاسي
لا تمتحن صبري إلى هذا الحد، يا قاسي
تأخذ روحي وأنا على قيد الحياة … لا تفعل هذا، يا قاسي
لا تمتحن صبري إلى هذا الحد، يا قاسي
Bedarda ... Bedarda
bedardeya lyrics with english translation
"Sapno se bhare naina, ashqon se bhare Kaise
Yeh dard jahaan se dil shikwa bhi kare kaise"
"Eyes filled with dreams, how can they be filled with tears,
How can the heart complain to the world about this pain?"
"Ek tujhse wafaon ki umeed lagayi thi
lekin Yeh jafa teri fitrat mein samayi thi
mat kar yeh Khudgarzi maan le bedardeyaa"
"I had hoped for loyalty from you alone,
But betrayal was ingrained in your nature,
Don't be selfish, accept your cruelty."
"Na itna mera imtihan le bedardeyaa
Na itna mera imtihan le bedardeyaa
Yun jeete jeeda meri jaan le bedardeyaa
Na itna mera imtihan le bedardeyaa
Bedarda ... Bedarda"
"Don't test me this much, oh heartless one,
Don't test me this much, oh heartless one,
Taking my life while I'm still alive... don't do this, oh heartless one,
Don't test me this much, oh heartless one...
Heartless... Heartless."
"Masoom se ek dil pe Kya kya na sitam Toote
jo tujh se jude the Woh saare hi bharam toote"
"So much torment has shattered a pure heart,
All the illusions that were tied to you, have shattered."
"Khushiyon ki tamanna thi tanhayain di Tune
ruswaiyaan di Tune
yeh arzi meri maanle bedardeyaa"
"I wished for happiness, but you gave me loneliness,
You gave me shame and disgrace,
Please accept this plea... oh heartless one."
"Kya khoob jafaon ki tune rasm nibhayein hai
Yeh dard ki aatish jo is dil mein jalayi hai
Aayega maza tujhko iss aag mein jalne ki
Mauka hi milega na ab tujhko sambhalne ka"
"How beautifully you have carried out the rituals of betrayal,
This fire of pain that you've ignited in my heart,
You will enjoy burning in this fire,
You won't get a chance to recover anymore."
"Ho tadpega tu bhi
tadpega tu bhi
Tadpega tu bhi
maan le bedardeyaa"
"You will suffer too,
You will suffer too,
You will suffer too,
Accept it... oh heartless one."
تقرير المسلسل كامل (القصة، الأبطال، تاريخ العرض
إذا كان هناك أخطاء بالترجمة أو نقص أرجو إعلامنا بالتعليق بالأسفل