Channa lyrics with english translation from borderless world album | Atif aslam (مترجمة بالعربية)



 🎵 song : Channa

 🎬album: borderless world ep 3

🎤 Singer: atif aslam 

Lyrics : Jawad Sarwar Naqvi and omer ahmad

🎼 Music: Ahsan Parvaiz Mehdi

 Cast: atif aslam

 Label: atif aslam


 أغنية channa مترجمة بالعربية من البوم عاطف أسلم الجديد 





أغنية channa مترجمة بالكلمات


Tere Pyaar Di Ae Ni Chhan Ve,
Thandi Lagdi Ae Mainu Har Thhan Ve,
Channa Likh Ke Mai Tera Naa,
Chumdi Rehni Aan Apni Baanh,

تحت ظلال حبك يا حبيبي
أشعر بالبرد في كل مكان
يا قمري، كتبت اسمك
وأصبحت أقبّل ذراعي باستمرار

Tere Pyaar Di Ae Ni Chhan Ve,
Thandi Lagdi Ae Mainu Har Thhan Ve,
Channa Likh Ke Mai Tera Naa,
Chumdi Rehni Aan Apni Baanh
Channa Likh Ke Mai Tera Naa,
Chumdi Rehni Aan Apni Baanh

تحت ظلال حبك يا حبيبي
أشعر بالبرد في كل مكان
يا قمري، كتبت اسمك
وأصبحت أقبّل ذراعي باستمرار
يا قمري، كتبت اسمك
وأصبحت أقبّل ذراعي باستمرار

Tu Mera Maan Ae, Kadi Todin Na Vey,
Deyi Rakhi Bas, Kadmaan Ch Thhan Vey,
Soneya Tu Hun, Aaven Paven Na Aave,
Chas Pai Gaya Hi, Udeekan Da Ve,

أنت فخري، فلا تتركني أبدًا
امنحني فقط مكانًا عند قدميك
حبيبي، لا تذهب بعيدًا عني
لقد أصبحت أسيرة انتظارك

Channa Likh Ke Mai Tera Naa,
Chumdi Rehni Aan Apni Baanh
Channa Likh Ke Mai Tera Naa,
Chumdi Rehni Aan Apni Baanh

يا قمري، كتبت اسمك
وأصبحت أقبّل ذراعي باستمرار
يا قمري، كتبت اسمك
وأصبحت أقبّل ذراعي باستمرار


Oho……..Oooooo…..

Tu Disse Te, Rangla Jahan Ve,
Soni Ho Javan Jad, Tere Kol Bavan Ve,
Loon Loon Vich Teri, Deed Ravan Ve,
Nahi Reh Sakdi Tere Bina……..Ve,

حين أراك، يصبح العالم ملونًا
وأزداد جمالًا حين أكون بقربك
عيني تراك في كل لحظة
ولا أستطيع العيش بدونك

Channa Likh Ke Mai Tera Naa,
Chumdi Rehni Aan Apni Baanh
Channa Likh Ke Mai Tera Naam…
Chumdi Rehni Aan Apni Baanh…….

يا قمري، كتبت اسمك
وأصبحت أقبّل ذراعي باستمرار
يا قمري، كتبت اسمك
وأصبحت أقبّل ذراعي باستمرار

Aaaaaa…Ve Channa, Ve Channa,
Vey…Vey..,
Ve Channa, Ve Channa,
Tu Javin Na Ole,
Ve Channa….

آآآه... يا قمري، يا قمري
لا تختبئ عني
يا قمري

Channa lyrics with english translation 

 
  
Tere Pyaar Di Ae Ni Chhan Ve,
Thandi Lagdi Ae Mainu Har Thhan Ve,
Channa Likh Ke Mai Tera Naa,
Chumdi Rehni Aan Apni Baanh,

Under the shade of your love, my beloved
I feel cold everywhere
Oh my moon, I have written your name
And I keep kissing my arms

Tere Pyaar Di Ae Ni Chhan Ve,
Thandi Lagdi Ae Mainu Har Thhan Ve,
Channa Likh Ke Mai Tera Naa,
Chumdi Rehni Aan Apni Baanh
Channa Likh Ke Mai Tera Naa,
Chumdi Rehni Aan Apni Baanh

Under the shade of your love, my beloved
I feel cold everywhere
Oh my moon, I have written your name
And I keep kissing my arms
Oh my moon, I have written your name
And I keep kissing my arms

Tu Mera Maan Ae, Kadi Todin Na Vey,
Deyi Rakhi Bas, Kadmaan Ch Thhan Vey,
Soneya Tu Hun, Aaven Paven Na Aave,
Chas Pai Gaya Hi, Udeekan Da Ve,

You are my pride, never leave me
Just give me a place at your feet
My love, don't drift away from me
I have become a prisoner of waiting

Channa Likh Ke Mai Tera Naa,
Chumdi Rehni Aan Apni Baanh
Channa Likh Ke Mai Tera Naa,
Chumdi Rehni Aan Apni Baanh

Oh my moon, I have written your name
And I keep kissing my arms
Oh my moon, I have written your name
And I keep kissing my arms

Oho……..Oooooo…..

Tu Disse Te, Rangla Jahan Ve,
Soni Ho Javan Jad, Tere Kol Bavan Ve,
Loon Loon Vich Teri, Deed Ravan Ve,
Nahi Reh Sakdi Tere Bina……..Ve,

When I see you, the world becomes colorful
And I become more beautiful when I am near you
My eyes see you in every moment
And I cannot live without you

Channa Likh Ke Mai Tera Naa,
Chumdi Rehni Aan Apni Baanh
Channa Likh Ke Mai Tera Naa…
Chumdi Rehni Aan Apni Baanh…….

Oh my moon, I have written your name
And I keep kissing my arms
Oh my moon, I have written your name
And I keep kissing my arms

Aaaaaa…Ve Channa, Ve Channa,
Vey…Vey..,
Ve Channa, Ve Channa,
Tu Javin Na Ole,
Ve Channa….

Ahh… Oh my moon, oh my moon
Don't hide from me
Oh my moon




.
.


.

Channa lyrics with english and arabic translation from album borderless  world: is latest Hindi song sung by atif aslam featuring atif aslam with music is given by Ahsan Parvaiz Mehdi while channa song lyrics are written by Jawad Sarwar Naqvi and omer ahmad

تعليقات