🎵 song : Jani door gaye
Movie : video clip 🎬
🎤 Singer: hadiqa kiani
Lyrics :..
🎼 Music: ustaad nusrat fateh ali khan
Cast: wahaj ali and hania aamir
Label: sufi score
أغنية جديدة من تمثيل بطل مسلسل tere bin و مسلسل mujhe pyaa hua tha وهاج علي و هانيا أمير
أغنية Jani door gaye مترجمة بالكلمات
Bichad Gaya Mere Dil Da Jaani,
Ke Main Kakhan Waangar Rul Gayi,
Phulan Naalon Naazuk Jindri,
Meri Vich Kandeyan De Rul Gayi,
انفصلت عن حبي الحقيقي
الآن تدمرت وتحولت إلى غبار
حياتي رقيقة كالزهرة..
الآن مثل كومة من الأشواك
Ghum Sajna De Maar Mukaaya,
Te Main Athru Ban Ke Dul Gayi,
Ik Maahiya Teri Yaad Na Bhuldi
Baaki Har Shai Jag Di Bhul Gayi,
قتلني حزن الفراق عن حبيبي
وأصبحت غارقة بالدموع
لا أستطيع نسيان إلا ذكرياتك
لكنني نسيت كل شيء آخر في العالم
Inj Vichde Mud Nahi Aaye ×2
Mud Nahi Aaye, Jaani Door Gaye
Inj Vichde Mud Nahi Aaye ×2
Mud Nahi Aaye, Jaani Door Gaye
افترقنا فراق لا رجعة فيه ×2
لم أرجع إلى الوراء أبدًا، لقد ذهب حبيبي بعيدًا جدًا
افترقنا فراق لا رجعة فيه
لم أرجع إلى الوراء أبدًا، لقد ذهب حبيبي بعيدًا جدًا
Jaawo Ni Koi Mod Lehyaawo,
Inj Vichde Mud Nahi Aaye
Mud Nahi Aaye, Jaani Door Gaye
فليذهب أحد ما و يحضر لي حبيبي
افترقنا فراق لا رجعة فيه
لم أرجع إلى الوراء أبدًا، لقد ذهب حبيبي بعيدًا جدًا
Mere Sakhiyo, Dard Wandaawo Ni ×2
Koi Lagda Chaara Laawo Ni
Mere Maahi Nu Mod Lehyawo Ni
يا أصدقاء شاركوني آلامي ×2
فلتجدوا وسيلة لتعثروا بها على حبيبي
أعيدوا لي حبيبي
Inj Vichde Mud Nahi Aaye
Mud Nahi Aaye, Jaani Door Gaye
افترقنا فراق لا رجعة فيه
لم أرجع إلى الوراء أبدًا، لقد ذهب حبيبي بعيدًا جدًا
Koi dardi Mod Lehyaawe ×2
Jaani Door Gaye, Door Gaye
إذا كنتم تشعرون بألمي فأعيدو لي حبيبي ×3
لقد ذهب حبيبي بعيدًا جدًا، ذهب بعيدًا جدًا
Inj Vichde Mud Nahi Aaye
Mud Nahi Aaye, Jaani Door Gaye
افترقنا فراق لا رجعة فيه
لم أرجع إلى الوراء أبدًا، لقد ذهب حبيبي بعيدًا جدًا
Agg Hijr Di Baldi Seene ×2
Vichde Guzre Saal Mahine
نار الفراق مشتعلة بداخلي
لقد مضى على فراقنا أشهر وسنوات
Inj Vichde Mud Nahi Aaye
Mud Nahi Aaye, Jaani Door Gaye
افترقنا فراق لا رجعة فيه
لم أرجع إلى الوراء أبدًا، لقد ذهب حبيبي بعيدًا جدًا
Pal Vich Maahi Ho Gaya Ohle ×2
Nain Mila Ke Kar Gaya Rogi ×4
Reh Gayi Jindri Hogeyan Jogi
Pal Vich Maahi Ho Gaya Ohle
في لحظة اختفى حبيبي ×2
لقد ابتُليت لحظة التقاء أعيننا ×3
حياتي لا تساوي شيئًا وقد تخليت عن العالم × 2
في لحظة اختفى حبيبي
Pal Vich Maahi Ho Gaya Ohle
Na Koi Bai Ke Dukh Sukh Khole ×2
Na Dil De Haal Sunaaye×2
Jaani Door Gaye, door gaye
في لحظة رحل حبيبي
ليس هناك أحد يشاركني حزني
ولا أحد يستمع لحال قلبي
لقد ذهب حبيبي بعيدًا جدًا، ذهب بعيدًا جدًا
Inj Vichde Mud Nahi Aaye
Mud Nahi Aaye, Jaani Door Gaye
افترقنا فراق لا رجعة فيه
لم أرجع إلى الوراء أبدًا، لقد ذهب حبيبي بعيدًا جدًا
Hijr Tere Vich Uthdiyan Hookan ×2
Maahi Maahi Har Dam Kookan ×2
Mein Har Dam Kookan maahi
Maahi Maahi Har Dam Kookan
Sanu ek pal chaan na aave ×2
Mayo kithe ek pal chain na avve ×4
Kite Ik Pal Chain Na Aaye,
Jani Door Gaye, door gaye
أنا أتنهد حزناً من فراقك ×2
أدعوكَ مع كل نفس
مع كل نفس أنادي عليك
أدعوكَ مع كل نفس
لم أرتاح ولو للحظة ×3
لم ارتاح في أي مكان ولو للحظة واحدة
لم أرتاح ولو للحظة
لقد ذهب حبيبي بعيداً جداً
Inj Vichde Mud Nahi Aaye,
Mud Nahi Aaye, Jaani Door Gaye.
افترقنا فراق لا رجعة فيه
لم أرجع إلى الوراء أبدًا، لقد ذهب حبيبي بعيدًا جدًا
Jani door gaye lyrics with english translation
Bichad Gaya Mere Dil Da Jaani,
Ke Main Kakhan Waangar Rul Gayi,
Phulan Naalon Naazuk Jindri,
Meri Vich Kandeyan De Rul Gayi,
Separeated from my true love
Now ruined and turned to dust
My life, as delicate as a flower ...
Is now like a heap of thorns
Ghum Sajna De Maar Mukaaya,
Te Main Athru Ban Ke Dul Gayi,
Ik Maahiya Teri Yaad Na Bhuldi
Baaki Har Shai Jag Di Bhul Gayi,
The grief of separation has killed me
And i became awash with tears
Only your memory refuses to fade
But i have forgotten everything else in the world
Inj Vichde Mud Nahi Aaye ×2
Mud Nahi Aaye, Jaani Door Gaye
Inj Vichde Mud Nahi Aaye ×2
Mud Nahi Aaye, Jaani Door Gaye
A separation with no turning back ×2
Never turned back, my beloved went very far away
A separation with no turning back
Never turned back, my beloved went very far away
Jaawo Ni Koi Mod Lehyaawo,
Inj Vichde Mud Nahi Aaye
Mud Nahi Aaye, Jaani Door Gaye
Someone, please go and bring my beloved back
A separation with no turning back
Never turned back, my beloved went very far away
Mere Sakhiyo, Dard Wandaawo Ni ×2
Koi Lagda Chaara Laawo Ni
Mere Maahi Nu Mod Lehyawo Ni
O friends, share my pain ×2
Find a way to bring back my beloved
Bring my beloved back to me
Inj Vichde Mud Nahi Aaye
Mud Nahi Aaye, Jaani Door Gaye
A separation with no turning back
Never turned back, my beloved went very far away
Koi dardi Mod Lehyaawe ×2
Jaani Door Gaye, Door Gaye
If you feel my pain, bring my beloved back ×3
my beloved went very far away, went very far
Inj Vichde Mud Nahi Aaye
Mud Nahi Aaye, Jaani Door Gaye
A separation with no turning back
Never turned back, my beloved went very far away
Agg Hijr Di Baldi Seene ×2
Vichde Guzre Saal Mahine
The fire of separation burns within me
Our separation has been months and years
Inj Vichde Mud Nahi Aaye
Mud Nahi Aaye, Jaani Door Gaye
A separation with no turning back
Never turned back, my beloved went very far away
Pal Vich Maahi Ho Gaya Ohle ×2
Nain Mila Ke Kar Gaya Rogi ×4
Reh Gayi Jindri Hogeyan Jogi
Pal Vich Maahi Ho Gaya Ohle
Na Koi Bai Ke Dukh Sukh Khole ×2
In instant, my beloved disappeared ×2
I was afflicted the moment our eyes met ×3
My life amounts to nothing and i have renounced the world ×2
Pal Vich Maahi Ho Gaya Ohle
Na Koi Bai Ke Dukh Sukh Khole ×2
Na Dil De Haal Sunaaye×2
Jaani Door Gaye, door gaye
In instant, my beloved was gone
There is nobody to share my sorrow
Nor anybody to listen to my woes
my beloved went very far away, went very far
Inj Vichde Mud Nahi Aaye
Mud Nahi Aaye, Jaani Door Gaye
A separation with no turning back
Never turned back, my beloved went very far away
Hijr Tere Vich Uthdiyan Hookan ×2
Maahi Maahi Har Dam Kookan ×2
Mein Har Dam Kookan maahi
Maahi Maahi Har Dam Kookan
Sanu ek pal chaan na aave ×2
Mayo kithe ek pal chain na avve ×4
Kite Ik Pal Chain Na Aaye,
Jani Door Gaye, door gaye
Separated from you, i sigh with grief ×2
I call out to you with every breath
with every breath I call out to you
I call out to you with every breath
No solace even for a moment ×3
No solace anywhere even for a moment
No solace even for a moment
my beloved went very far away
Inj Vichde Mud Nahi Aaye,
Mud Nahi Aaye, Jaani Door Gaye.
A separation with no turning back
Never turned back, my beloved went very far away
.
.
Jani door gaye Lyrics with english and arabic translation : is latest Hindi song sung by hadiqa kiani featuring wahaj ali and hania aamir and irfan kiani with music is given by ustaad nusrat fateh ali khan while Jani door gaye song lyrics are written by sajid .
تعليقات
إرسال تعليق