div#ContactForm1{display: none !important;}

القائمة الرئيسية

الصفحات

Bekaar dil lyrics with english translation from fighter | Deepika Padukone, Hrithik Roshan (مترجمة بالعربية)

         




 🎵 song : bekaar dil 

 🎬film : Fighter 

🎤 Singer: Vishal mishra, shilpa rao

Lyrics :kumaar

🎼 Music: Vishal Dadlani and Shekhar Ravjiani

 Cast: Hrithik Roshan, Deepika Padukone, Anil Kapoor

 Label: T-series 


 أغنية جديدة من فيلم هريثيك روشان و ديبيكا بادكون و أنيل كابور الجديد fighter


أغنية bekaar dil مترجمة بالكلمات


Ishq Thoda Thoda Dono Jagah
Dono Ik Dooje Ke Hone Lage
Ab Na Halki Si Bhi Aaye Kabhi
Doori…

هناك القليل من الحب في كلا الجانبين
الاثنان أصبحا لبعضهما البعض
الآن يجب ألا تكون هناك أدنى مسافة على الإطلاق

Jaise Patta Koi Paniyon Mein
Behta Jaaye Kahaniyon Mein
Lagti Hai Jo Shuruaat Se Poori

مثل ورقة في الماء
 تتدفق في القصص
 ويبدو أنها كاملة من البداية

Jaise Hawa Mein Ghula
Koi Samandar Isme Aaj Bahe
Teri Dua Jaisa Lage Hai
Jo Ambar Isme Udte Rahein

كأنه يذوب في الهواء
 ويتدفق فيه المحيط اليوم
 يشبه دعواتك
 الذي يستمر في التحليق في السماء

Ik Main Ik Tu Ik Rang Ik Ruba De
Sab Main Hi Kyun Kahun
Then All I Want To You

هناك أنا، وهناك أنت ، أعطني لونًا واحدًا وجهًا لوجه
 لماذا يجب أن أقول كل شيء؟
 و كل ما أريده هو أنت

Dil Chah Raha Hai Ya Kisipe Aa Raha Hai
Main Rok Leta Par Kahan Ye Maanta Hai

لو كان قلبي يرغب أو كنت أحب أحداً
 كنت أوقفته، لكنه لا يقبل لذلك

Dil Chah Raha Hai Ya Kisipe Aa Raha Hai
Main Rok Leta Par Kahan Ye Maanta Hai

لو كان قلبي يرغب أو كنت أحب أحداً
 كنت أوقفته، لكنه لا يقبل بذلك

Jo Hua Hai Use Koi Naam Dedo
Bekaar Dil Ko Tum Koi Kaam Dedo
Ye Koi Naam Dedo

امنح اسما لكل ما حدث
أعطِ عملا لقلبك عديم الفائدة
أو أعطه اسما

Ishq Thoda Thoda Dono Jagah
Dono Ik Dooje Ke Hone Lage
Ab Na Halki Si Bhi Aaye Kabhi
Doori…

هناك القليل من الحب في كلا الجانبين
الاثنان أصبحا لبعضهما البعض
الآن يجب ألا تكون هناك أدنى مسافة على الإطلاق

Jaise Patta Koi Paniyon Mein
Behta Jaaye Kahaniyon Mein
Lagti Hai Jo Shuruaat Se Poori

مثل ورقة في الماء
 تتدفق في القصص
 ويبدو أنها كاملة من البداية

Aaj Kal To Aaj Pal Ko
Mujhe Tujhse Hai Fursat Kahan
Bas Tu Hai Rubaru Hai
Door Nazro Se Ab Hai Kahan

اليوم، اليوم في هذه لحظة
 ليس لدي أي فرصة منك
 أنت فقط أمامي
 أين أنت الآن بعيدة عن أنظاري؟

Ik Main Ik Tu Ik Rang Ik Rooh
Ik Main Ik Tu Ik Rang Ik Ruba De
Sab Main Hi Kyun Kahun

هناك أنا، وهناك أنت ، هناك لونًا واحدًا و هناك روح واحدة
هناك أنا، وهناك أنت ، أعطني لونًا واحدًا وجهًا لوجه
 لماذا يجب أن أقول كل شيء؟

Jaise Hawa Mein Ghula
Koi Samandar Isme Aaj Bahe
Teri Dua Jaisa Lage Hai
Jo Ambar Isme Udte Rahein

كأنه يذوب في الهواء
 ويتدفق فيه المحيط اليوم
 يشبه دعواتك
 الذي يستمر في التحليق في السماء

Ik Main Ik Tu Ik Rang Ik Ruba De
Sab Main Hi Kyun Kahun
Then All I Want To You

هناك أنا، وهناك أنت ، أعطني لونًا واحدًا وجهًا لوجه
 لماذا يجب أن أقول كل شيء؟
 و كل ما أريده هو أنت

Dil Chah Raha Hai Ya Kisipe Aa Raha Hai
Main Rok Leta Par Kahan Ye Maanta Hai

لو كان قلبي يرغب أو كنت أحب أحداً
 كنت أوقفته، لكنه لا يقبل بذلك

Dil Chah Raha Hai Ya Kisipe Aa Raha Hai
Main Rok Leta Par Kahan Ye Maanta Hai

لو كان قلبي يرغب أو كنت أحب أحداً
 كنت أوقفته، لكنه لا يقبل بذلك


Jo Hua Hai Use Koi Naam Dedo
Bekaar Dil Ko Tum Koi Kaam Dedo
Ye Koi Naam Dedo

امنح اسما لكل ما حدث
أعطِ عملا لقلبك عديم الفائدة
 أعطه اسما

Isme Aaj Bahein
Isme Udte Rahein

تدفق بداخله اليوم
استمر بالطيران بداخله
 

Bekaar dil lyrics with english translation 

 
Ishq Thoda Thoda Dono Jagah
 Dono Ik Dooje Ke Hone Lage
 Ab Na Halki Si Bhi Aaye Kabhi
 Doori…

 There's a little love on both sides
 The two are made for each other
 Now never come even lightly at a distance


 Jaise Patta Koi Paniyon Mein
 Behta Jaaye Kahaniyon Mein
 Lagti Hai Jo Shuruaat Se Poori

 Like a leaf in water
 Flowing into stories
 It seems to be complete from the beginning

 Jaise Hawa Mein Ghola
 Koi Samandar Isme Aaj Bahe
 Teri Dua Jaisa Lage Hai
 Jo Ambar Isme Udte Rahein

 It's like it's melting into the air
 The ocean flows into it today
 Similar to your invitations
 Which continues to fly in the sky

 Ik Main Ik Tu Ik Rang Ik Ruba De
 Sab Main Hi Kyun Kahun
 Then All I Want To You

 There's me, there's you, give me one color face to face
 Why do I have to say everything?
 And all I want is you


 Dil Chah Raha Hai Ya Kisipe Aa Raha Hai
 Main Rok Leta Par Kahan Ye Maanta Hai


 If my heart desires or I love someone
 I'd stop him, but he wouldn't accept it


 Dil Chah Raha Hai Ya Kisipe Aa Raha Hai
 Main Rok Leta Par Kahan Ye Maanta Hai


 If my heart desires or I love someone
 I'd stop him, but he wouldn't accept it

 Jo Hua Hai Use Koi Naam Dedo
 Bekaar Dil Ko Tum Koi Kaam Dedo
 Ye Koi Naam Dedo


 Give a name to everything that happened
 Give work to your useless heart
 Or give it a name


 Ishq Thoda Thoda Dono Jagah
 Dono Ik Dooje Ke Hone Lage
 Ab Na Halki Si Bhi Aaye Kabhi
 Doori…

 There's a little love on both sides
 The two are made for each other
 Now never come even lightly at a distance


  Jaise Patta Koi Paniyon Mein
 Behta Jaaye Kahaniyon Mein
 Lagti Hai Jo Shuruaat Se Poori

 Like a leaf in water
 Flowing into stories
 It seems to be complete from the beginning

 Aaj Kal To Aaj Pal Ko
 Mujhe Tujhse Hai Fursat Kahan
 Bas Tu Hai Rubaru Hai
 Door Nazro Se Ab Hai Kahan


 Today, today at this moment
 I don't have any chance from you
 You are just in front of me
 Where are you now out of my sight?


 Ik Main Ik Tu Ik Rang Ik Rooh
 Ik Main Ik Tu Ik Rang Ik Ruba De
 Sab Main Hi Kyun Kahun


 There is me, there is you, there is one color and there is one soul
 There's me, there's you, give me one color face to face
 Why do I have to say everything?


 Jaise Hawa Mein Ghola
 Koi Samandar Isme Aaj Bahe
 Teri Dua Jaisa Lage Hai
 Jo Ambar Isme Udte Rahein

 It's like it's melting into the air
 The ocean flows into it today
 Similar to your invitations
 Which continues to fly in the sky

 Ik Main Ik Tu Ik Rang Ik Ruba De
 Sab Main Hi Kyun Kahun
 Then All I Want To You

 There's me, there's you, give me one color face to face
 Why do I have to say everything?
 And all I want is you

 Dil Chah Raha Hai Ya Kisipe Aa Raha Hai
 Main Rok Leta Par Kahan Ye Maanta Hai

 If my heart desires or I love someone
 I'd stop him, but he wouldn't accept it

 Dil Chah Raha Hai Ya Kisipe Aa Raha Hai
 Main Rok Leta Par Kahan Ye Maanta Hai

 If my heart desires or I love someone
 I'd stop him, but he wouldn't accept it

 Jo Hua Hai Use Koi Naam Dedo
 Bekaar Dil Ko Tum Koi Kaam Dedo
 Ye Koi Naam Dedo

 Give a name to everything that happened
 Give work to your useless heart
 Or give it a name

 Isme Aaj Bahein
Isme Udte Rahein

 It flowed inside him today
 Keep flying inside it


  


.
.

تقرير عن الفيلم (القصة، الابطال، تاريخ العرض)


Bekaar dil Lyrics From “Fighter” has been beautifully sung by the renowned Vishal Dadlani, Sheykhar Ravjiani, Vishal Mishra, Shilpa Rao. This latest track features the talented, Hrithik Roshan, Deepika Padukone. The heartfelt of Dil Chah Raha Hai lyrics are penned by the talented Kumaar, while the captivating music is composed by Vishal & Sheykhar. The music video for this song has been skillfully directed by Siddharth Anand.


تعليقات

التنقل السريع