🎵 song : itni si baat
Movie : sam bahadur🎬
🎤 Singer: shreya ghoshal and sonu nigam
Lyrics :gulzar
🎼 Music: shankar ehsaan loy
Cast: Vicky kaushal and Fatima Sana shaikh and sanya malhotra
Label: zee music company
أغنية جديدة من فيلم فيكي كوشال من غناء شريا غوشال و سونو نيغام
أغنية itni si baat مترجمة بالكلمات
Itni Si Baat
Itni Si Baat Ankahi
Yun Bayaan Ho Gayi
Itni Si Baat Dekho Na
Dastan Ho Gayi
مجرد أمر صغير
هناك أمر صغير لم يُقال
أصبح واضحا جدا
أنظر مجرد أمر صغير
أصبح حكاية
Na Badal Na Barish
Ajab Si Wo Sab Thi
Na Dil Ki Thi Sajish
Na Ab Hai Na Tab Thi
Kyun Chandni Meharbaan Ho Gayi
لا غيوم ولا مطر
كان كل شيء غريبًا
ليس أي مؤامرة من القلب
لا الآن ولا في ذلك الوقت
لماذا ضوء القمر أصبح لطيفا؟
Itni Si Baat Dekho Na
Dastan Ho Gayi
Itni Si Baat
أنظر مجرد أمر صغير
أصبح حكاية
مجرد أمر صغير
Ho Paaon Tale Zameen Hoti Hai
Sar Pe Bhi Ek Aasma Hota Hai
Ho Paaon Tale Zameen Hoti Hai
Sar Pe Bhi Ek Aasma Hota Hai
هناك أرض تحت القدمين
و هناك سماء أيضا فوق الرأس
هناك أرض تحت القدمين
و هناك سماء أيضا فوق الرأس
Do Inch Upar Chalna Jami Se
Aisa Hamesha Kahan Hota Hai
المشي لإنشين فوق سطح الأرض
أين يحدث هذا دائما؟
Udde To Zameen Aasma Ho Gayi
Itni Si Baat Dekho Na
Dastan Ho Gayi
Itni Si Baat
عندما طرت فإن الأرض أصبحت سماء
أنظر، هذا الأمر البسيط
أصبح حكاية
مجرد أمر بسيط
Khwabon Pe Chalne Ki Aadat Banalo Aadat Banalo
Khwabon Pe Chalne Ki Aadat Banalo
Hum Tham Lenge Tu Dagmaga Lo
اعتد على متابعة أحلامك، اجعلها عادتك
اعتد على متابعة أحلامك
أنا سأمسكك و أنت تترنّحين
Haste Ho Tum To Haseen Lagte Ho
Nazar Lage Na Nazarein Jhuka Lo
Zindagi Meri Aihsa Ho Gayi
Itni Si Baat
عندما تبتسمين تبدين جميلة
سوف أخفض نظراتي حتى لا تصيبك بالعين
هكذا أصبحت حياتي
مجرد أمر بسيط
Itni Si Baat
Itni Si Baat Ankahi
Yun Bayaan Ho Gayi
Itni Si Baat Dekho Na
Dastan Ho Gayi
مجرد أمر صغير
هناك أمر صغير لم يُقال
أصبح واضحا جدا
أنظر مجرد أمر صغير
أصبح حكاية
Na Badal Na Barish
Ajab Si Wo Sab Thi
Na Dil Ki Thi Sajish
Na Ab Hai Na Tab Thi
Kyun Chandni Meharbaan Ho Gayi
لا غيوم ولا مطر
كان كل شيء غريبًا
ليس أي مؤامرة من القلب
لا الآن ولا في ذلك الوقت
لماذا ضوء القمر أصبح لطيفا؟
Itni Si Baat
Hmmm Dekho Na
Dastan Ho Gayi
مجرد أمر صغير
أنظر
أصبح حكاية
itni si baat lyrics with english translation
Itni Si Baat
Itni Si Baat Ankahi
Yun Bayaan Ho Gayi
Itni Si Baat Dekho Na
Dastan Ho Gayi
Just a small matter
There is one small thing left unsaid
It became very clear
Look just a little thing
It became a story
Na Badal Na Barish
Anjan Si Wo Sab Thi
Na Dil Ki Thi Sajish
Na Ab Hai Na Tab Thi
Kyun Chandni Meharbaan Ho Gayi
No clouds and no rain
Everything was strange
Not any conspiracy from the heart
Neither now nor then
Why is the moonlight becoming nice?
Itni Si Baat Dekho Na
Dastan Ho Gayi
Itni Si Baat
Look just a little thing
It became a story
Just a small matter
Ho Paaon Tale Zameen Hoti Hai
Sar Pe Bhi Ek Aasma Hota Hai
Ho Paaon Tale Zameen Hoti Hai
Sar Pe Bhi Ek Aasma Hota Hai
There is ground under the feet
There is also sky overhead
There is ground under the feet
There is also sky overhead
Do Inch Uppar Chalna Jami Se
Aisa Hamesha Kahan Hota Hai
Walk two inches above the ground
Where does this always happen?
Udde To Zameen Aasma Ho Gayi
Itni Si Baat Dekho Na
Dastan Ho Gayi
Itni Si Baat
When I flew, the earth became sky
See, it's simple
It became a story
Just a simple thing
Khwabon Pe Chalne Ki Aadat Banalo Aadat Banalo
Khwabon Pe Chalne Ki Aadat Banalo
Hum Tham Lenge Tu Dagmaga Lo
Get used to following your dreams, make it your habit
Get into the habit of following your dreams
I'll catch you while you're reeling
Haste Ho Tum To Haseen Lagte Ho
Nazar Lage Na Nazarein Jhuka Lo
Zindagi Meri Aihsa Ho Gayi
Itni Si Baat
When you smile you look beautiful
I will lower my gaze so as not to catch you in the eye
This is how my life became
Just a simple thing
Itni Si Baat
Itni Si Baat Ankahi
Yun Bayaan Ho Gayi
Itni Si Baat Dekho Na
Dastan Ho Gayi
Just a small matter
There is one small thing left unsaid
It became very clear
Look just a little thing
It became a story
Na Badal Na Barish
Answer Si Wo Sab Thi
Na Dil Ki Thi Sajish
Na Ab Hai Na Tab Thi
Kyun Chandni Meharbaan Ho Gayi
No clouds and no rain
Everything was strange
Not any conspiracy from the heart
Neither now nor then
Why is the moonlight becoming nice?
Itni Si Baat
Hmmm Dekho Na
Dastan Ho Gayi
Just a small matter
Look
It became a story
.
تقرير عن الفيلم (القصة، الابطال، تاريخ العرض)
itni se baat Lyrics with english and arabic translation from Sam bahadur: is latest Hindi song sung by shreya ghoshal and sonu nigam featuring Vicky kaushal with music is given by shankar ehsaan loy while itni se baat song lyrics are written by gulzar
تعليقات
إرسال تعليق