🎵 song : ishq sufiyana
🎬Movie : the dirty picture
🎤 Singer: sumonto mukherjee
Lyrics :Rajat arora
🎼 Music: Vishal Dadlani, shekhar ranjan
Cast: sumonto mukherjee
Label: T-series
إعادة إحياء للأغنية الايقونية ishq sufiyana من فيلم the dirty picture لعمران هاشمي و فيديا بالان مترجمة بالعربية
أغنية ishq sufiyana مترجمة بالكلمات
Sochon tujhe toh hai subah
Sochon tujhe toh shaam hai
manzilon pe ab toh meri Ek hi tera naam hai
عندما أفكر بك يحل الصباح
عندما أفكر بك يحل المساء
اسمك الآن هو الاسم الوحيد الموجود على وجهاتي
Tere aag mein hi jalte
Koyle se heera banke
Khwaabon se aage chalke hai tujhe batana
أريد أن أحترق بنارك
و أتحول من فحم الى الماس
أريد أن أخبرك أنني تقدمت على تحقيق أحلامي
Tere waaste mera ishq sufiyana
Mera ishq sufiyana
Mera ishq sufiyana
لأجلك حبي نقي
حبي نقي
حبي نقي
Rab ki qawali hai
Dil ki Diwali hai
Mehki si pyaali hai
Subah ki laali hai
Girta sa jharna hai ishq koi
Uthta sa kalma hai ishq koi
Saanson mein lipta hai ishq koi
Aankhon mein dikhta hai ishq
انه قصيدة الرب
إنه ديوالي القلب
إنه مثل كأس عطر
انه مثل اللون الاحمر في الصباح
الحب مثل الشلال المتساقط
الحب كلمة بسيطة
الحب ملفوف في أنفاس المرء
الحب يظهر في العيون
Mere dil ko tu jaan se juda kar de
Yoon bas tu mujhko fanaa kar de
Mera haal tu, meri chaal tu
Bas kar de aashiqana
إذا فصلت قلبي عن روحك
فأنت تدمرني هكذا
أنت حالتي ، أنت حركتي
فقط أحبيني
Tere waaste mera ishq sufiyana
Mera ishq sufiyana
Mera ishq sufiyana
Tere waaste mera ishq sufiyana
Mera ishq sufiyana
Mera ishq sufiyana
لأجلك حبي نقي
حبي نقي
حبي نقي
لأجلك حبي نقي
حبي نقي
حبي نقي
Rab ki qawali hai ishq koi
Dil ki Diwali hai ishq koi
Mehki si pyaali hai ishq koi
Subah ki laali hai ishq
Girta sa jharna hai ishq koi
Uthta sa kalma hai ishq koi
Saanson mein lipta hai ishq koi
Aankhon mein dikhta hai ishq
الحب هو قصيدة الرب
الحب هو ديوالي القلب
الحب هو مثل كأس عطر
الحب هو مثل اللون الاحمر في الصباح
الحب مثل الشلال المتساقط
الحب كلمة بسيطة
الحب ملفوف في أنفاس المرء
الحب يظهر في العيون
Ishq sufiyana lyrics with english translation
.
Sochon tujhe toh hai subah
When I think about you, it’s morning
Sochon tujhe toh shaam hai
When I think about you, it’s evening
Ho manzilon pe ab toh meri
Now on my destinations
Ek hi tera naam hai
Only your name is there
Tere aag mein hi jalte
I want to burn in your fire
Koyle se heera banke
And turn from coal into diamond
Khwaabon se aage chalke hai tujhe batana
I want to go beyond my dreams and show you
Tere waaste mera ishq sufiyana
For you, my love is selfless
Mera ishq sufiyana
My love is selfless
Mera ishq sufiyana
My love is selfless
Tere waaste mera ishq sufiyana
For you, my love is selfless
Mera ishq sufiyana
My love is selfless
Mera ishq sufiyana
My love is selfless
Rab ki qawali hai ishq koi
Love is like a poem by God
Dil ki Diwali hai ishq koi
Love is like the Diwali of the heart
Mehki si pyaali hai ishq koi
Love is like a goblet full of fragrance
Subah ki laali hai ishq
Love is like the red colour of morning
Girta sa jharna hai ishq koi
Love is like a falling waterfall
Uthta sa kalma hai ishq koi
Love is like a written poem
Saanson mein lipta hai ishq koi
Love is wrapped in one’s breath
Aankhon mein dikhta hai ishq
Love can be seen in one’s eyes
Mere dil ko tu jaan se juda kar de
You’ve separated my heart from my body
Yoon bas tu mujhko fanaa kar de
You’ve made me go crazy for you
Mera haal tu, meri chaal tu
You’ve made me behave and talk in this way
Bas kar de aashiqana
Now just make me your beloved
Tere waaste mera ishq sufiyana
For you, my love is selfless
Mera ishq sufiyana
My love is selfless
Mera ishq sufiyana
My love is selfless
Tere waaste mera ishq sufiyana
For you, my love is selfless
Mera ishq sufiyana
My love is selfless
Mera ishq sufiyana
My love is selfless
Rab ki qawali hai ishq koi
Love is like a poem by God
Dil ki Diwali hai ishq koi
Love is like the Diwali of the heart
Mehki si pyaali hai ishq koi
Love is like a goblet full of fragrance
Subah ki laali hai ishq
Love is like the red colour of morning
Girta sa jharna hai ishq koi
Love is like a falling waterfall
Uthta sa kalma hai ishq koi
Love is like a written poem
Saanson mein lipta hai ishq koi
Love is wrapped in one’s breath
Aankhon mein dikhta hai ishq
Love can be seen in one’s eyes
.
.
This Hindi song is sung by Kamal Khan for the Bollywood movie The Dirty Picture. The music is given by Vishal-Shekhar whereas Rajat Arora penned Ishq Sufiyana Lyrics.
The music video of the song features Emraan Hashmi and Vidya Balan. It was released under T-Series label.
تعليقات
إرسال تعليق