🎵 song : Achha sila diya مترجمة
Movie : vidéo clip 🎬
🎤 Singer: B praak
✍️ Lyricist: jaani
🎼 Music:B praak
Cast: Nora Fatehi, RajKummar Rao
Label: T-series
أول أغنية تجمع الممثلة و العارضة نورا فتحي مع الممثل المبدع راجكومار راو
أغنية نورة فتحي الجديدة مترجمة بالعربية
أغنية Achha sila diya مترجمة بالكلمات
Ye Choti Moti Baatein To Rehti Hai
Ye Choti Moti Baatein To Rehti Hai
Ye Choti Moti Baaton Se Kaha Dare Hum
Dukh Ye Nahi Ki Tune Tasveer Jalayi Meri
Uski Aag Seki Tune
Wahan Mare Hum
هذه الأشياء الصغيرة تحدث
هذه الأشياء الصغيرة تحدث
أنا لا أخاف من هذه الأمور الصغيرة
أنا لست حزينا لأنك أحرقت صورتي
فأنا متت في تلك النار التي قمت بإضرامها
Pyaar Ka Pyaar Ka
Haye Mere Pyaar Ka
Haar Haar Ka
Haye Meri Haar Ka
الحب، الحب
من حبي
الخسارة، الخسارة
من خسارتي
Ho Maja Le Rahe Hai Log Meri Haar Ka
Ho Maja Le Rahe Hai Log Meri Haar Ka
Yaar Ne Hi Loot Liya Ghar Yaar Ka
الناس يسخرون من خسارتي
الناس يسخرون من خسارتي
لأن الحبيبة من سرقت منزل حبيبها
Achha Sila
Ho Achha Sila Diya Tune Mere Pyaar Ka
Ho Achha Sila Diya Tune Mere Pyaar Ka
Ho Yaar Ne Hi Loot Liya Ghar Yaar Ka
Achha Sila Diya Tune Mere Pyaar Ka
Ho Achha Sila Diya Tune Mere Pyaar Ka
Yaar Ne Hi Loot Liya Ghar Yaar Ka
Achha Sila
جزاءا رائعا ...
لقد منحتِ حبي جزاءًا رائعا
لقد منحتِ حبي جزاءًا رائعا
الحبيبة من سرقت منزل حبيبها
لقد منحتِ حبي جزاءًا رائعا
لقد منحتِ حبي جزاءًا رائعا
الحبيبة من سرقت منزل حبيبها
جزاءا رائعا ...
Aisi Khuda Aisi Khuda Dua Dede Mujhko
Ki Marne Ke Bad Hum Dikha Kare Tujhko
Aisi Khuda Aisi Khuda Dua Dede Mujhko
Ki Marne Ke Bad Hum Dikha Kare Tujhko
أنا أدعو الرب، أدعو الرب
بأن أراك بعد موتي
أنا أدعو الرب، أدعو الرب
بأن أراك بعد موتي
Kash Aisa Ho Ke Neende Udd Jaye Teri
Tere Ghar Ke Aage Kabar Bane Meri
Ho Katil Hai Tu Mere Aitbaar Ka
Jaani Kaatil Hai Tu Mere Aitbaar Ka
أتمنى أن يطير النوم من عيونك
و يتم حفر قبري أمام منزلك
أنت قاتلة ثقتي
عزيزتي انت قاتلة ثقتي
Ho Yaar Ne Hi Loot Liya Ghar Yaar Ka
Achha Sila Diya Tune Mere Pyaar Ka
Ho Achha Sila Diya Tune Mere Pyaar Ka
Yaar Ne Hi Loot Liya Ghar Yaar Ka
Achha Sila
الحبيبة من سرقت منزل حبيبها
لقد منحتِ حبي جزاءًا رائعا
لقد منحتِ حبي جزاءًا رائعا
الحبيبة من سرقت منزل حبيبها
جزاءا رائعا ...
Mere Sath Sath Chale Teri Parchayi
Ik Tu Hai Jise Meri Yaad Na Aayi
Ho Mere Sath Sath Chale Teri Parchayi
Ik Tu Hai Jise Meri Yaad Na Aayi
ظلك سيظل يمشي معي
أنت الوحيدة التي لا تتذكرني
ظلك سيظل يمشي معي
أنت الوحيدة التي لا تتذكرني
Kon Tha Samandar Jo Pass Tere Aaya
Kon Nadi Jisne Teri Pyaas Bujhayi
من ذلك البحر الذي أتى بجانبك؟
من ذلك النهر الذي روى عطشك؟
Oh Kabse Irada Tha Tera Waar Ka
Oh Kabse Irada Tha Tera Waar Ka
منذ متى كنت تنوين الهجوم؟
منذ متى كنت تنوين مهاجمتي؟
Ho Yaar Ne Hi Loot Liya Ghar Yaar Ka
Achha Sila Diya Tune Mere Pyaar Ka
Ho Achha Sila Diya Tune Mere Pyaar Ka
Yaar Ne Hi Loot Liya Ghar Yaar Ka
Achha Sila
الحبيبة من سرقت منزل حبيبها
لقد منحتِ حبي جزاءًا رائعا
لقد منحتِ حبي جزاءًا رائعا
الحبيبة من سرقت منزل حبيبها
جزاءا رائعا ...
Pyaar Ka Yaar Ka
Haye Mere Pyaar Ka
Haar Ka Haar Ka
Haye Meri Haar Ka
الحب، الحب
من حبي
الخسارة، الخسارة
من خسارتي
Mujhe Lagta Hai Ki Aiwein Hi Baddua Lenge
Mujhe Lagta Hai Ki Aiwein Hi Baddua Lenge
أعتقد أنني سآخذ اللعنات على أي حال
أعتقد أنني سآخذ اللعنات على أي حال
Apne Saaf Hath Gande Kara Lenge
Mujhe Chod Ke Jane Wale
Jaa Chod Diya Tujhko
Jiska Mara Hua Zameer
Hum Usko Maarke Kya Lenge
و سألطّخ يدي النظيفة
يا من تركتني و رحلت
إذهب فقد تركتك
من مات ضميره
على ماذا سأحصل بقتله؟
Achha sila diya lyrics with english translation
Ye Choti Moti Baatein To Rehti Hai
Ye Choti Moti Baatein To Rehti Hai
Ye Choti Moti Baaton Se Kaha Dare Hum
Dukh Ye Nahi Ki Tune Tasveer Jalayi Meri
Uski Aag Seki Tune
Wahan Mare Hum
These little things happen
These little things happen
I'm not afraid of these little things
I'm not sad that you burned my picture
I died in that fire that you kindled
Pyaar Ka Pyaar Ka
Haye Mere Pyaar Ka
Haar Haar Ka
Haye Meri Haar Ka
Love Love
from my love
loss, loss
of my loss
Ho Maja Le Rahe Hai Log Meri Haar Ka
Ho Maja Le Rahe Hai Log Meri Haar Ka
Yaar Ne Hi Loot Liya Ghar Yaar Ka
People make fun of my loss
People make fun of my loss
Because the beloved is the one who stole her lover's house
Achha Sila
Ho Achha Sila Diya Tune Mere Pyaar Ka
Ho Achha Sila Diya Tune Mere Pyaar Ka
Ho Yaar Ne Hi Loot Liya Ghar Yaar Ka
Achha Sila Diya Tune Mere Pyaar Ka
Ho Achha Sila Diya Tune Mere Pyaar Ka
Yaar Ne Hi Loot Liya Ghar Yaar Ka
Achha Sila
Nice reward...
You have given my love a wonderful reward
You have given my love a wonderful reward
The sweetheart who stole her lover's house
You have given my love a wonderful reward
You have given my love a wonderful reward
The sweetheart who stole her lover's house
Great reward...
Aisi Khuda Aisi Khuda Dua Dede Mujhko
Ki Marne Ke Bad Hum Dikha Kare Tujhko
Aisi Khuda Aisi Khuda Dua Dede Mujhko
Ki Marne Ke Bad Hum Dikha Kare Tujhko
I pray to the Lord, I pray to the Lord
To see you after my death
I pray to the Lord, I pray to the Lord
To see you after my death
Kash Aisa Ho Ke Neende Udd Jaye Teri
Tere Ghar Ke Aage Kabar Bane Meri
Ho Katil Hai Tu Mere Aitbaar Ka
Jaani Kaatil Hai Tu Mere Aitbaar Ka
May sleep fly from your eyes
And my grave is being dug in front of my house
You are my confidence killer
Honey, you are my confidence killer
Ho Yaar Ne Hi Loot Liya Ghar Yaar Ka
Achha Sila Diya Tune Mere Pyaar Ka
Ho Achha Sila Diya Tune Mere Pyaar Ka
Yaar Ne Hi Loot Liya Ghar Yaar Ka
Achha Sila
The sweetheart who stole her lover's house
You have given my love a wonderful reward
You have given my love a wonderful reward
The sweetheart who stole her lover's house
Great reward...
Mere sath sath chale teri parchayi
Ik Tu Hai Jise Meri Yaad Na Aayi
Ho Mere Sath Sath Chale Teri Parchayi
Ik Tu Hai Jise Meri Yaad Na Aayi
Your shadow will still walk with me
You're the only one who doesn't remember me
Your shadow will still walk with me
You're the only one who doesn't remember me
Kon Tha Samandar Jo Pass Tere Aaya
Kon Nadi Jisne Teri Pyaas Bujhayi
Who is that sea that came beside you?
Who is that river that quenched your thirst?
Oh Kabse Irada Tha Tera Waar Ka
Oh Kabse Irada Tha Tera Waar Ka
How long have you been intending to attack?
How long have you been intending to attack me?
Ho Yaar Ne Hi Loot Liya Ghar Yaar Ka
Achha Sila Diya Tune Mere Pyaar Ka
Ho Achha Sila Diya Tune Mere Pyaar Ka
Yaar Ne Hi Loot Liya Ghar Yaar Ka
Achha Sila
The sweetheart who stole her lover's house
You have given my love a wonderful reward
You have given my love a wonderful reward
The sweetheart who stole her lover's house
Great reward...
Pyaar Ka Yaar Ka
Haye Mere Pyaar Ka
Haar Ka Haar Ka
Haye Meri Haar Ka
Love Love
from my love
loss, loss
of my loss
Mujhe Lagta Hai Ki Aiwein Hi Baddua Lenge
Mujhe Lagta Hai Ki Aiwein Hi Baddua Lenge
Apne Saaf Hath Gande Kara Lenge
Mujhe Chod Ke Jane Wale
Jaa Chod Diya Tujhko
Jeska Mara Hua Zameer
Hum Usko Maarke Kya Lenge
To smear my clean hands
Oh you left me and left
Just go I left you
whose conscience is dead
What do I get by killing him?
.
.
Recreated song “Achha Sila Diya (New Version)” Lyrics with arabic and english translation by B Praak,indian most loved artist B Praak has come back again with his melodious voice, featuring Nora Fatehi, RajKummar Rao with music given by Jaani while Achha Sila Diya Song lyrics also penned down by Jaani.
تعليقات
إرسال تعليق