🎵 song : tu meri zindagi hai
🎬movie: aashiqui3
🎤 Singer: rahul jain
Lyrics : rahul jain
🎼 Music: rahul jain
Cast: Kartik Aaryan, Sreeleela
Label: rahul jain
أغنية tu meri zindagi مترجمة بالعربية من فيلم aashiqui 3 من بطولة كارتيك اريان و سريليلا نجمة الجنوب، نسخة راهول جاين، النسخة الاصلية من الاغنية بصوت فيشال ميشرا
أغنية Tu meri zindagi hai مترجمة بالكلمات
Har zakhm dil ka tujhe dil se dua de
Har zakhm dil ka tujhe dil se dua de
Khushiyan tujhe gham saare mujhko Khuda de
كل جرح في قلبي يدعو لك بصدق
كل جرح في قلبي يدعو لك بصدق
فلتكن السعادة من نصيبك وليمنح الرب كل أحزانك لي
Tujhko bhula na paaya meri bebasi hai
Tu meri zindagi hai
Tu meri har khushi hai
عجزي هو أنني لم أستطع نسيانك
فأنت حياتي
أنت كل سعادتي
Pehli mohabbat ka ehsaas hai tu
Pehli mohabbat ka ehsaas hai tu
Bujh ke jo bujh na paayi wo pyaas hai tu
Tu hi meri pehli khwahish tu hi aakhri hai
أنت الشعور الأول بالحب
أنت إحساس الحب الأول
أنت العطش الذي لم يُروَ رغم كل المحاولات
أنت أول أمنياتي وآخرها
Tu meri zindagi hai
Tu meri har khushi hai
Tu hi pyaar tu hi chaahat tu hi aashiqui hai
Tu meri zindagi hai
أنت ... أنت حياتي
أنت كل سعادتي
أنت الحب، أنت الشوق، وأنت العشق
أنت حياتي
Tu meri zindagi hai lyrics with english translation
Har zakhm dil ka tujhe dil se dua de
Har zakhm dil ka tujhe dil se dua de
Khushiyan tujhe gham saare mujhko Khuda de
Every wound in my heart prays for you sincerely
every pain I have endured sends you blessings
May happiness be yours, and may God take away all your sorrows and give it to me
Tujhko bhula na paaya meri bebasi hai
Tu meri zindagi hai
Tu meri har khushi hai
My helplessness is that I could never forget you
You are my life
you are my every happiness
Pehli mohabbat ka ehsaas hai tu
Pehli mohabbat ka ehsaas hai tu
Bujh ke jo bujh na paayi wo pyaas hai tu
Tu hi meri pehli khwahish tu hi aakhri hai
You are the first feeling of love
You are the first feeling of love
You are the thirst that could never be quenched no matter how hard I tried
You are my first wish and my last, you are
Tu meri zindagi hai
Tu meri har khushi hai
Tu hi pyaar tu hi chaahat tu hi aashiqui hai
Tu meri zindagi hai
You are my life
you are my every happiness
you are the love you are the desire you are my passion
You are my life
.
.
تقرير كامل عن الفيلم و كل التفاصيل
.
Tu meri Zindagi Hai - Aashiqui-3 | Vishal Mishra, rahul jain
Original version is in Vishal Mishra voice