tere bin kahin dil na lagey lyrics with english translation from andaaz 2 |Palak Muchhal & Mohammad Irfan (مترجمة بالعربية)

              


 🎵 song : tere bin kahin dil na lagey

 🎬movie: andaaz 2

🎤 Singer: Palak Muchhal & Mohammad Irfan

Lyrics : Sameer

🎼 Music: Nadeem of Nadeem-Shravan fame

 Cast: Aayush Kumar & Aakaisha

 Label: Shree Krishna International


 أغنية tere bin kahin dil na lagey (قلبي لا ينبض من دونك) مترجمة بالعربية من فيلم Andaaz 2 


أغنية tere bin kahin dil na lagey مترجمة بالكلمات


Iss kadar mein Tujhe pyaar karne Lagi
Ishq mein tere had se guzarne Lagi
Jab se dekha Tujhe jeene marne lagi o ho

لقد بدأت أحبك بهذا القدر
وبدأت أتجاوز كل الحدود في حبك
منذ أن رأيتك، بدأت أعيش وأموت لأجلك، آه...

Tere bin kahin dil na Lage haay
Tere bin kahin dil na Lage

بدونك، لا يرتاح قلبي في أي مكان
بدونك، لا يرتاح قلبي في أي مكان

Iss kadar main Tujhe pyaar karne Laga
Ishq mein tere had se guzarne Laga
Jab se dekha Tujhe jeene marne laga o ho

لقد بدأت أحبك بهذا القدر
وبدأت أتجاوز كل الحدود في حبك
منذ أن رأيتك، بدأت أعيش وأموت لأجلك، آه...

Tere bin kahin dil na Lage haay
Tere bin kahin dil na lage
Tere bin kahin dil na Lage haay
Tere bin kahin dil na lage

بدونك، لا يرتاح قلبي في أي مكان
بدونك، لا يرتاح قلبي في أي مكان
بدونك، لا يرتاح قلبي في أي مكان
بدونك، لا يرتاح قلبي في أي مكان

Faaslon ka gham, aa raha sitam
Maar dalegi tanhaiyaan
Main yahan tu wahan, itni bhi dooriyan
Ab satate hai jaane jahan

حزن المسافات، والعذاب يقترب
الوحدة ستقتلني
أنا هنا وأنت هناك، كل هذه المسافات
أصبحت تؤلمني يا روحي

Mere hothon pe hai, mere sargam main hai
Teri dhadkan sanam mere dhadkan main hai o hoo hoo

على شفتيّ، وفي ألحاني
نبض قلبك يسكن في نبضات قلبي، يا حبيبي، آه...


Tere bin kahin dil na Lage haay
Tere bin kahin dil na lage

بدونك، لا يرتاح قلبي في أي مكان
بدونك، لا يرتاح قلبي في أي مكان

Dard mein Sukoon padh raha
Junoon bekhyaali mein Khoya hai Dil
Gumsum si hai Zubaan
Bole Khamoshiyaan
Baahon ke Darmiyaan aa ke Mil

في الألم، أجد الراحة
وفي جنون العشق، ضاع قلبي
لساني صامت
لكن الصمت يتحدث
تعال والتقِ بي بين ذراعيك

Main tere Saamne tu mere Roo-ba-roo
Tujh mein hai Gumshuda dil ke har aarzoo o hoo hoo

أنا أمامك، وأنت أمامي
وفيك، أجد كل أمنيات قلبي الضائعة، آه...


Tere bin kahin der na Lage haay
Tere bin kahin der Lage

بدونك، يبدو الوقت طويلاً
بدونك، يبدو الوقت طويلاً

Iss kadar main Tujhe pyaar karne Laga
Ishq mein tere had se guzarne Laga
Jab se dekha Tujhe jeene marne laga o ho

لقد بدأت أحبك بهذا القدر
وبدأت أتجاوز كل الحدود في حبك
منذ أن رأيتك، بدأت أعيش وأموت لأجلك، آه...

Tere bin kahin dil na Lage haay
Tere bin kahin dil na lage
Tere bin kahin dil na Lage haay
Tere bin kahin dil na lage

بدونك، لا يرتاح قلبي في أي مكان
بدونك، لا يرتاح قلبي في أي مكان
بدونك، لا يرتاح قلبي في أي مكان
بدونك، لا يرتاح قلبي في أي مكان



 tere bin kahin dil na lagey lyrics with english translation 



  Iss kadar mein Tujhe pyaar karne Lagi
 ishq mein tere had se guzarne Lagi 
jab se dekha Tujhe jeene marne lagi o ho
Ho 

I started loving you to this extent,
I started crossing the limits of love for you,
Since I saw you, I began to live and die for you, oh ho,Ho

tere bin kahin dil na Lage haay 
tere bin kahin dil na Lage 

Without you, my heart doesn't feel right,
Without you, my heart doesn't feel right


iss kadar main Tujhe pyaar karne Laga
 ishq mein tere had se guzarne Laga 
jab se dekha Tujhe jeene marne laga o ho
Ho

I started loving you to this extent,
I started crossing the limits of love for you,
Since I saw you, I began to live and die for you, oh ho,Ho

 tere bin kahin dil na Lage haay 
tere bin kahin dil na lage
tere bin kahin dil na Lage haay 
tere bin kahin dil na lage

Without you, my heart doesn't feel right,
Without you, my heart doesn't feel right
Without you, my heart doesn't feel right,
Without you, my heart doesn't feel right

Faaslon ka gham, aa raha sitam
Maar dalegi tanhaiyaan
Main yahan tu wahan, itni bhi dooriyan 
Ab satate hai jaane jahan

The sorrow of distances, the pain is coming,
Loneliness will kill me,
I am here, you are there, these distances,
Now they trouble me my love

Mere hothon pe hai, mere sargam main hai
Teri dhadkan sanam mere dhadkan main hai o hoo hoo

On my lips, in my rhythm,
Your heartbeat is in my heartbeat, my love, oh hoo hoo

tere bin kahin dil na Lage haay 
tere bin kahin dil na lage

Without you, my heart doesn't feel right,
Without you, my heart doesn't feel right

Dard mein Sukoon padh raha Junoon bekhyaali mein Khoya hai Dil 
gumsum si hai Zubaan bole Khamoshiyaan
 baahon ke Darmiyaan aa ke Mil 

In the pain, I find comfort
Lost in the madness of ecstasy
My tongue is silent Yet silence speaks
Between your arms, I come to meet you...

main tere Saamne tu mere Roo-ba-roo 
tujh mein hai Gumshuda dil ke har aarzoo o hoo hoo

I am in front of you, you are before me,
In you, I find every lost desire of my heart, oh hoo hoo

Tere bin kahin der na Lage haay 
tere bin kahin der Lage 

Without you, my heart doesn't feel right,
Without you, my heart doesn't feel right

iss kadar main Tujhe pyaar karne Laga
 ishq mein tere had se guzarne Laga 
jab se dekha Tujhe jeene marne laga o ho
Ho

I started loving you to this extent,
I started crossing the limits of love for you,
Since I saw you, I began to live and die for you, oh ho,Ho

 tere bin kahin dil na Lage haay 
tere bin kahin dil na lage
tere bin kahin dil na Lage haay 
tere bin kahin dil na lage

Without you, my heart doesn't feel right,
Without you, my heart doesn't feel right
Without you, my heart doesn't feel right,
Without you, my heart doesn't feel right

.
.

تقرير كامل عن الفيلم و كل التفاصيل

.



Celebrate this Valentine’s Day with the mesmerizing love song "Tere Bin Kahin Dil Na Lagey"! , from upcoming Film 'Andaaz 2' Nadeem’s soulful tunes with the vocals of Palak Muchhal and Mohammed Irfan take you on an emotional journey of love and longing.
تعليقات