ishq mein song lyrics with english translation| Sachet Tandon, Asees Kaur & Sachin-Jigar ft Khushi Kapoor & Ibrahim Ali Khan from film Nadaaniyan مترجمة بالعربية


 🎵 song : ishq mein

 🎬movie: Nadaaniyan

🎤 Singer: Sachet Tandon, Asees Kaur & Sachin-Jigar

Lyrics : Amitabh Bhattacharya

🎼 Music: Sachin-Jigar

 Cast: Khushi Kapoor & Ibrahim Ali Khan

 Label: Sony Music India  


 أغنية  ishq mein مترجمة بالعربية للمغني  ساشيت تاندون و أسيس كور و من تمثيل ابن الممثل الهندي المشهور سيف علي خان " ابراهيم علي خان" و تشاركه البطولة ابنة الممثلة الهندية الراحلة سريديفي " خوشي كابور"     




أغنية  ishq mein مترجمة بالكلمات


Kuch Dinon Se Mujhe, Pehle Se Aur Bhi Achhe Lagte Ho Tum
Aisi Tum Mein Sanam, Jaane Kya Baat Hai
Achhe Lagte Ho Tum

خلال الأيام القليلة الماضية ، أصبحت تعجبينني أكثر من ذي قبل
 هناك شيء مميز عنك ، حبي ، لكنني لا أعرف ما هو 
بدأتِ تعجبينني

Maine Dil Ko Kabhi Aazmaaya Hi Na Tha, Is Tarah.. Is Tarah
Kyon ki Pehle Mujhe, Toh Kisi Pe Bhi Kabhi Pyar Aaya Na Tha Iss Tarah

لم أختبر قلبي أبدا بهذه الطريقة، بهذه الطريقة
 لأنني لم أقع في حب أي أحد من قبل بهذه الطريقة، بهذه الطريقة

Ishq Mein, Tere Ishq Mein
Tujhe Kya Bataun Yaara Tere Ishq Mein
Ishq Mein.. Ishq Mein
Haan Main Kis Kadar Fida Hun, Yara Tere Ishq Mein

في الحب ، في حبك
 كيف أشرح لك يا حبيبتي، ماذا حدث في حبك؟
 في الحب ... في الحب
 نعم ، كم أنا منحت نفسي بشدة يا حبيبتي في حبك

Ishq Mein, Tere Ishq Mein
Ishq Mein, Tere Ishq Mein Ik Nasha Hai Tere Ishq Mein

في الحب ، في حبك
 في الحب ، في حبك، هناك سحر خاص في حبك

Ishq Mein, Tere Ishq Mein
Ishq Mein, Tere Ishq Mein, Sab Fana Hai Tere Ishq Mein

في الحب ، في حبك
 في الحب ، في حبك, سأضحي بكل شيء في حبك

Oh Jis Din Mujhe Tu Na Mile
Jis Din Mujhe Tu Na Mile
Usko Main Din Hi Ginta Nahin
Hoti Nahin Jo Tujhse Judi, Main Baat Hi Wo Sunta Nahin

في اليوم الذي لا أجدك فيه 
في اليوم الذي لا أجدك فيه 
ذلك اليوم أنا لا أحسبه يوما
أنا لا أستمع لتلك المحادثة التي لا تتعلق بك

Haan Kisi Ka Nasha, Sar Chadhaya Hi Na
 Tha iss Tarah,  iss Tarah 
Kyunki Pehle Mujhe To Kisi Pe Bhi Kabhi
Pyar Aaya Na Tha Is Tarah

نعم ،أنا لم أترك تأثير أي شخص يسيطر علي بهذا النحو
بهذه الطريقة، بهذه للطريقة
 لأنني لم أقع في حب أي أحد من قبل بهذه الطريقة، بهذه الطريقة

Ishq Mein, Tere Ishq Mein
Tujhe Kya Bataun Yaara Tere Ishq Mein
Haan Main Kis Kadar Fida Hun, Yara Tere Ishq Mein

 كيف أشرح لك يا حبيبتي، ماذا حدث في حبك؟
 في الحب ... في الحب
 نعم ، كم أنا وقعت بشدة يا حبيبتي في حبك

Ishq Mein, Tere Ishq Mein
Ishq Mein, Tere Ishq Mein Ik Nasha Hai Tere Ishq Mein

في الحب ، في حبك
 في الحب ، في حبك، هناك سحر خاص في حبك

Ishq Mein, Tere Ishq Mein
Ishq Mein, Tere Ishq Mein, Sab Fana Hai Tere Ishq Mein

في الحب ، في حبك
 في الحب ، في حبك,سأضحي بكل شيء في حبك

Jab Se Pada Mein Tere Ishq Mein
Main Na Raha Main Tere Ishq Mein
Kuch Toh Hua Hai Tere Ishq Mein
Main Na Raha Main Tere Ishq Mein

منذ أن وقعت في حبك 
 لم أعد مثل ما أنا عليه في حبك
 حدث شيء ما في حبك
 لم أعد نفسي في حبك


  ishq mein lyrics with english translation 

 .


  Kuch Dinon Se Mujhe, Pehle Se Aur Bhi
Achhe Lagte Ho Tum
Aisi Tum Mein Sanam, Jaane Kya Baat Hai
Achhe Lagte Ho Tum

For the past few days, I have started liking you even more than before.
I find you beautiful.
There is something special about you, my love, but I don’t know what it is.
I find you beautiful.


Maine Dil Ko Kabhi Aazmaaya Hi Na Tha, Is Tarah.. Is Tarah
Kyon ki Pehle Mujhe, Toh Kisi Pe Bhi Kabhi
Pyar Aaya Na Tha Iss Tarah

I had never tested my heart like this before, Like this… like this.
Because before this, I had never.
Fallen in love with anyone like this.


Ishq Mein, Tere Ishq Mein
Tujhe Kya Bataun Yaara Tere Ishq Mein
Ishq Mein.. Ishq Mein
Haan Main Kis Kadar Fida Hun, Yara Tere Ishq Mein

In love, in your love.
How do I explain to you, my love, what your love feels like?
In love… in love.
Yes, I am so deeply devoted to you, my love, in your love.


Ishq Mein, Tere Ishq Mein
Ishq Mein, Tere Ishq Mein Ik Nasha Hai Tere Ishq Mein

In love, in your love.
In love, in your love. There is an intoxication in your love.


Ishq Mein, Tere Ishq Mein
Ishq Mein, Tere Ishq Mein, Sab Fana Hai Tere Ishq Mein

In love, in your love.
In love, in your love. Everything is consumed in your love.


Oh Jis Din Mujhe Tu Na Mile
Jis Din Mujhe Tu Na Mile
Usko Main Din Hi Ginta Nahin
Hoti Nahin Jo Tujhse Judi, Main Baat Hi Wo Sunta Nahin

The day I don’t get to see you,
The day I don’t get to see you,
I don’t even count that as a day.
If a conversation is not about you, I don’t even listen to it.


Haan Kisi Ka Nasha, Sar Chadhaya Hi Na Tha iss Tarah,  iss Tarah 
Kyunki Pehle Mujhe To Kisi Pe Bhi Kabhi
Pyar Aaya Na Tha Is Tarah

Yes, I had never let anyone’s influence take over me like this.
Because before this, I had never.
Fallen in love with anyone like this.


Ishq Mein, Tere Ishq Mein
Tujhe Kya Bataun Yaara Tere Ishq Mein
Ishq Mein.. Ishq Mein
Haan Main Kis Kadar Fida Hun, Yara Tere Ishq Mein

In love, in your love.
How do I explain to you, my love, what your love feels like?
In love… in love.
Yes, I am so deeply devoted to you, my love, in your love.


Ishq Mein, Tere Ishq Mein
Ishq Mein, Tere Ishq Mein Ik Nasha Hai Tere Ishq Mein

In love, in your love.
In love, in your love. There is an intoxication in your love.


Ishq Mein, Tere Ishq Mein
Ishq Mein, Tere Ishq Mein, Sab Fana Hai Tere Ishq Mein

In love, in your love.
In love, in your love. Everything is consumed in your love.

Jab Se Pada Mein Tere Ishq Mein
Main Na Raha Main Tere Ishq Mein
Kuch Toh Hua Hai Tere Ishq Mein
Main Na Raha Main Tere Ishq Mein

Since I have fallen in your love,
I am no longer myself in your love.
Something has happened in your love
I am no longer myself in your love.




.
.

تقرير كامل عن الفيلم و كل التفاصيل

.

 ishq mein lyrics with english and arabic translation : is latest Hindi song sung by Sachet Tandon, Asees Kaur & Sachin-Jigar featuring Khushi Kapoor & Ibrahim Ali Khan with music is given by Sachin-Jigar while  ishq mein song lyrics are written by Amitabh Bhattacharya
تعليقات