🎵 song : Call Me When You Break Up
🎬video clip
🎤 Singer: Selena Gomez & benny blanco, Gracie abrams
Cast: Selena Gomez & benny blanco
Label: Selena Gomez & benny blanco channel
أغنية Call Me When You Break Up مترجمة بالعربية للمغنية العالمية سيلينا غوميز مع خطيبها بيني بلانكو
اصدرت سيلينا غوميز اغنيتها الثانية من ألبومها القادم "I Said I Love You First". بعنوان "Call Me When You Break Up"، فإليكم الترجمة الصحيحة للأغنية
أغنية Call Me When You Break Up مترجمة بالعربية مع الكلمات
Your call has been forwarded to an automatic voice message system... is not available. At the tone, please record your message.
تم تحويل مكالمتك إلى نظام الرسائل الصوتية التلقائي... غير متاح حالياً. بعد الصافرة، يرجى تسجيل رسالتك
[Selena Gomez:]
Call me when you break up
I wanna be the first one on your mind when you wake up
I miss the way we'd stay up
We'd talk about forever when I'm takin' off my makeup
اتصل بي حين تفترق
أريد أن أكون أول ما يخطر ببالك حين تستيقظ
أفتقد ليالينا الطويلة
وكيف كنا نحلم بالأبدية وأنا أمسح مكياجي
Call me when you break up
And maybe for a time I could have the space they take up
And make you forget what their name was
And when you're feelin' down, I can show you what you're made of
اتصل بي حين تفترق
ربما للحظة، يمكنني أن أشغل الفراغ الذي تركوه
وأجعلك تنسى حتى أسماءهم
وعندما تغرق في حزنك، سأذكرك بمن تكون
Call me when you break up (Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah)
Call me when you break up (Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah)
اتصل بي حين تفترق (آه-آه-آه، آه-آه-آه، آه، آه)
اتصل بي حين تفترق (آه-آه-آه، آه-آه-آه، آه، آه)
I'll make it worth it, I'll make it worth it
I'll make it worth it, I'll make it worth it
I'll make it worth it, I'll make it worth it
I'll make it worth it (And maybe you could)
سأجعلها تستحق، سأجعلها تستحق
سأجعلها تستحق، سأجعلها تستحق
سأجعلها تستحق، سأجعلها تستحق
سأجعلها تستحق (وربما يمكنك...)
[Gracie Abrams:]
Call me when you break up
I'm battlin' the lack of us, I've looked for medication
Tried every obvious replacement
In bars and strangers' beds until my faith was in the basement
اتصل بي حين تفترق
أحارب الفراغ الذي تركه غيابنا، بحثت عن دواءٍ للنسيان
جربت كل البدائل الواضحة
في الحانات وأسِرّة الغرباء حتى سقط إيماني للقاع
Won't you call me when you break up?
I feel so outta luck, I'm skipping cracks along the pavement
Look, I'm emotionally bankrupt
We're so meant for each other, I mean, God, when will you wake up, wake up?
ألن تتصل بي حين تفترق؟
أشعر أنني بلا حظ، أقفز فوق شقوق الرصيف
انظر، أنا مفلسٌ عاطفياً
نحن خُلقنا لبعضنا، أقسم، متى ستستيقظ، متى؟
[Selena Gomez {Gracie Abrams}:]
Call me when you break up (Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah)
{Call me when you break up} (Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah)
اتصل بي حين تفترق (آه-آه-آه، آه-آه-آه، آه، آه)
{اتصل بي حين تفترق} (آه-آه-آه، آه-آه-آه، آه، آه)
[Selena Gomez:]
I'll make it worth it, I'll make it worth it
I'll make it worth it, I'll make it worth it
I'll make it worth it, I'll make it worth it
I'll make it worth it (And maybe you—)
سأجعلها تستحق، سأجعلها تستحق
سأجعلها تستحق، سأجعلها تستحق
سأجعلها تستحق، سأجعلها تستحق
سأجعلها تستحق (وربما أنت...)
Oh, you picked up, um
Call me when you break up
أوه، لقد أجبتَ على المكالمة، همم
اتصل بي حين تفترق
Unless you found the person that you want a new name from
I'd like to be there when that day comes
You know I'm always here, so don't ever be a stranger
إلا إذا وجدت شخصاً تريد أن تحمل اسمه الجديد
أود أن أكون هناك حين يحين ذلك اليوم
أنت تعرف أنني دائماً هنا، لذا لا تكن غريباً عني أبداً
Call Me When You Break Up lyrics
Your call has been forwarded to an automatic voice message system
... is not available
At the tone, please record your message
[Selena Gomez:]
Call me when you break up
I wanna be the first one on your mind when you wake up
I miss the way we'd stay up
We'd talk about forever when I'm takin' off my makeup
Call me when you break up
And maybe for a time I could have the space they take up
And make you forget what their name was
And when you're feelin' down, I can show you what you're made of
Call me when you break up (Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah)
Call me when you break up (Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah)
I'll make it worth it, I'll make it worth it
I'll make it worth it, I'll make it worth it
I'll make it worth it, I'll make it worth it
I'll make it worth it (And maybe you could)
[Gracie Abrams:]
Call me when you break up
I'm battlin' the lack of us, I've looked for medication
Tried every obvious replacement
In bars and strangers' beds until my faith was in the basement
Won't you call me when you break up?
I feel so outta luck, I'm skipping cracks along the pavement
Look, I'm emotionally bankrupt
We're so meant for each other, I mean, God, when will you wake up, wake up?
[Selena Gomez {Gracie Abrams}:]
Call me when you break up (Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah)
{Call me when you break up} (Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah)
[Selena Gomez:]
I'll make it worth it, I'll make it worth it
I'll make it worth it, I'll make it worth it
I'll make it worth it, I'll make it worth it
I'll make it worth it (And maybe you—)
Oh, you picked up, um
Call me when you break up
Unless you found the person that you want a new name from
I'd like to be there when that day comes
You know I'm always here, so don't ever be a stranger
.
.
Selena Gomez and Benny Blanco just shared another look at their upcoming joint album—with a feature from Gracie Abrams. The trio dropped an upbeat new single titled “Call Me When You Break Up,” and though it might sound like a message directed to an ex, Gomez recently clarified the real subject of the song..
اغنية سيلينا غوميز الجديدة