Ae dil ost lyrics with english translation |azaan sami khan, Komal Meer (مترجمة بالعربية)

                




أغنية ae dil مترجمة

Ae dil ost Arabic translation with english lyrics

 Ae dil full ost lyrics with english translation 

Ae dil ost lyrics with english translation 

أغنية مسلسل ae dil مترجمة 

معلومات حول الأغنية 

المغني : Azaan Sami Khan & Annural Khalid

إسم المسلسل:  ae dil 

كلمات :  Qamar Nashad

الموزع الموسيقي : Azaan Sami Khan Qamar Nashad

مخرج الفيديو : Ahmed Bhatti

إنتاج : IDream productions 

الممثلين : azaan sami khan, Komal Meer, Hina Chaudhary, Saad Qureshi 

 لغة الأغنية : أوردو

البلد : باكستان 


أغنية ae dil ost مترجمة بالكلمات



Ae Dil Zara Kuch Toh Bata 
Kis Raah Pe Hum Chalne Lage 

يا قلبي أخبرني قليلا
على أي طريق أصبحنا نمشي

Faasle To The Par Mere Na The 
Door Mujhse Kaise Wo Rehne Lage 

كانت هناك مسافات لكنك لم تكن لي 
كيف أصبح يعيش بعيدا عني

Na Kabhi Ishq Hua Hai Mera Kam 
Tere Dil Mein Mere Sanam 

حبي لم ينقص أبدا 
بقلبك يا حبيبتي

Teri Kami Hai Aur Kuch Bhi Nahi 
Aye Dil Bata Kya Tu Hogi Meri 

هناك نقصك فقط و لا شيء آخر
أخبرني يا قلبي هل ستصبح لي

Aaj Kal Dil Mera Ye Samajhta Nahi 
Rehna Hai Tere Bin Par Yeh Rehta Nahi 

هذه الأيام قلبي لا يفهم
أريد العيش بدونك لكنه لا يعيش

Hai Ijazat Tumhe  Mujhse Milna Nahi 
Ho Sake Mere Khawabon Mein Aana Kabhi 

هل لديك إذن لعدم لقائي
إذا أمكن فتعال لأحلامي يوما ما

Ranjishein Sajishein 
Teri Hain Nawajishein 
Justaju Gufatagu 
Meri Kuch Sifarishein 

الحزن و المؤامرات
إحسانك
الرغبات و المحادثات
و القليل من توصياتي

Bekhudi Badhne Lagi 
Tishanagi Hone Lagi 
Besabab Uski Talab 
Aur Meri Bebasi 

بدأت الثمالةتتزايد 
وبدأ الشوق
طلباته التي بلا سبب
و عجزي

Raasta Bhool Na Jana Kahin Tum 
Zyaada door na jaana kahin tum
Teri Kami Hai Aur Kuch Bhi Nahi 
Sunta Nahi Kyun Woh Marzi Meri 

لا تنسى طريقك 
لا تبتعد كثيرا 
هناك فراغك فقط و لا شيء آخر
لماذا لا يستمع لرغبتي

Aaj Kal Dil Mera Ye Samajhta Nahi 
Rehna Hai Tere Bin Par Yeh Rehta Nahi 

هذه الأيام قلبي لا يفهم
أريد العيش بدونك لكنه لا يعيش

Hai Ijazat Tumhe  Mujhse Milna Nahi 
Ho Sake Mere Khawabon Mein Aana Kabhi 

هل لديك إذن لعدم لقائي
ربما ستأتي لأحلامي يوما ما




 Ae dil ost lyrics with english translation 

 
Ae Dil Zara Kuch Toh Bata

Kis Raah Pe Hum Chalne Lage

Oh my heart tell me a little

On which path we are walking

Faasle To The Par Mere Na The

Door Mujhse Kaise Wo Rehne Lage

There were distances but you were never mine

How did he come to live far from me

Na Kabhi Ishq Hua Hai Mera Kam

Tere Dil Mein Mere Sanam

My love has never diminished

In your heart my love

Teri Kami Hai Aur Kuch Bhi Nahi

Aye Dil Bata Kya Tu Hogi Meri

There is only your deficiency and nothing else

Tell me my heart will you become mine

Aaj Kal Dil Mera Ye Samajhta Nahi

Rehna Hai Tere Bin Par Yeh Rehta Nahi

These days my heart doesn't understand

I want to live  Without you but he does not live

Hai Ijazat Tumhe Mujhse Milna Nahi

Ho Sake Mere Khawabon Mein Aana Kabhi

Do you have permission not to meet me

If possible come to my dreams one day

Ranjishein Sajishein

Teri Hain Nawajishein

Justaju Gufatagu

Meri Kuch Sifarishein

Sorrow and plots

Your kindness

Desires and conversations

And a few of my recommendations

Bekhudi Badhne Lagi

Tishanagi Hone Lagi

Besabab Uski Talab

Aur Meri Bebasi

The intoxication began to increase

And the longing began

His demands without reason

And my helplessness

Raasta Bhool Na Jana Kahin Tum

Zyaada door na jaana kahin tum

Teri  Kami Hai Aur Kuch Bhi Nahi

Sunta Nahi Kyun Woh Marzi Meri

Don't forget your path

Don't go too far

There is only your emptiness and nothing else

Why doesn't he listen to my desire

Aaj Kal Dil Mera Ye Samajhta Nahi

Rehna Hai Tere Bin Par Yeh Rehta Nahi

These days my heart doesn't understand

I want to live without you but it doesn't

Hai Ijazat Tumhe Mujhse Milna Nahi

Ho Sake Mere Khawabon Mein Aana Kabhi

Do you have permission not to meet me

Maybe you will come to my dreams one day
 
 

 

تقرير المسلسل كامل (القصة، الأبطال، تاريخ العرض






إذا كان هناك أخطاء بالترجمة أو نقص أرجو إعلامنا  بالتعليق بالأسفل 



 

تعليقات