🎵 song : Sahiba
🎬movie: vidéo clip
🎤 Singer: Stebin Ben & Jasleen Royal
Lyrics : Priya Saraiya & Aditya Sharma
🎼 Music: Siddharth Amit Bhavsar
Cast: Vijay Deverakonda and Radhika Madan
Label: Jasleen Royal Music
أغنية sahiba مترجمة بالعربية من تمثيل الممثل الجنوبي الشهير فيجاي ديفراكوندا و الممثلة الهندية راديكا مادان و من غناء ستيبن بن و جاسلين رويال
أغنية Sahiba مترجمة بالكلمات
Je Ishq Hai Kareya,Tarr Gaye Dariyaa
Rabb Manneya Tainu Sahiba
Ke Saare Jagg Nu Bhul Gaye Sab Nu
Rab Manneya Tainu Sahiba
إذا اعتنقنا الحب، فقد عبرنا أنهارًا مضطربة
إنني أحترمك كالرب يا حبيبتي
لقد تخليت عن العالم كله وكل علاقاته
و اعتبرتك معشوقتي يا حبيبتي
Kacchiyaan Sacchiyaan Mere Dil Di Doriyaan
Bhul Ke Vi Tu Todi Naa Todi Naa
Moond Ke Ankhiyaan Tere Sang Jo Challiyaan
Kalle Raah Te Chhodi Naa Chhodi Naa
أوتار قلبي هشة ولكن صادقة
لا تدعهم ينكسروا أبدًا، حتى ولو عن غير قصد
فقد أغمضت عيني، ومشيت معك
فلا تتركني على الطريق وحدي؛ لا تتركنى
Je Ishq Hai Kareya ,Tarr Gaye Dariyaa
Rabb Manneya Tainu Sahiba
Ke Saare Jagg Nu Bhul Gaye Sab Nu
Rab Manneya Tainu Sahiba
إذا اعتنقنا الحب، فقد عبرنا أنهارًا مضطربة
إنني أحترمك كالرب يا حبيبتي
لقد تخليت عن العالم كله وكل علاقاته
و اعتبرتك معشوقتي يا حبيبتي
Bin Puchhe Hi Jaan Le Mera Haal Tu Maahiyaa
Khayalon Ka Bhi Rakhata
Mere Khayal Tu Maahiyaa
أنت تعرفين كيف حالي دون حتى أن تسألي يا حبيبتي
حتى أنك تهتمين بأفكاري يا حبيبتي
وتهتمين بي
Shart Nahii Naa Sawal Koi Hai
Aisa Ishq Mera
Shart Nahii Naa Sawal Koi Hai
Aisa Ishq Tera
ليس هناك شروط ولا أي أسئلة
هذا هو حبي
ليس هناك شرط، ولا أسئلة
هكذا هو حبي
Je Ishq Hai Kareya Tarr Gaye Dariyaa
Rabb Manneya Tainu Sahiba
Ke Saare Jagg Nu Bhul Gaye Sab Nu
Rab Manneya Tainu Sahiba
إذا اعتنقنا الحب، فقد عبرنا أنهارًا مضطربة
إنني أحترمك كالرب يا حبيبتي
لقد تخليت عن العالم كله وكل علاقاته
و اعتبرتك معشوقتي يا حبيبتي
Je Ishq Hai Kareya Tarr Gaye Dariyaa
Rabb Manneya Tainu Sahiba
Ke Saare Jagg Nu Bhul Gaye Sab Nu
Rab Manneya Tainu Sahiba
إذا اعتنقنا الحب، فقد عبرنا أنهارًا مضطربة
إنني أحترمك كالرب يا حبيبي
لقد تخليت عن العالم كله وكل علاقاته
و اعتبرتك محبوبي يا حبيبي
Ankhiyaan Vich Hai Vasdaa Maahi
Ankhiyaan Naa Kholaan Main
Ishq Mera Ae Ishq Awallah
Naa Kisi Te Tolla Main
أنت تسكن في عيني يا حبيبي
لا أريد أن افتح عيني
حبي هو الأول والأخير
ولن أقارنه بحب أي شخص آخر
Shart Nahii Naa Sawal Koi Hai
Aisa Ishq Tera
Shart Nahii Naa Sawal Koi Hai
Aisa Ishq Mera
ليس هناك شروط ولا أي أسئلة
هذا هو حبك
ليس هناك شرط، ولا أسئلة
هكذا هو حبك
Je Ishq Hai Kareya Tarr Gaye Dariyaa
Rabb Manneya Tainu Sahiba
Ke Saare Jagg Nu Bhul Gaye Sab Nu
Rab Manneya Tainu Sahiba
إذا اعتنقنا الحب، فقد عبرنا أنهارًا مضطربة
إنني أحترمك كالرب يا حبيبتي
لقد تخليت عن العالم كله وكل علاقاته
و اعتبرتك معشوقتي يا حبيبتي
Rakkhein Hain Jitne Bhi Khwaab Purane
Tujhse Jude Hain Sab Taane Baane
Jeetein Hain Bas Ek Tere Bahane
Tere Ishq Mein
كل حلم تمنيته في حياتي
كل خيوطه متشابكة معك
انا اعيش من أجلك فقط
وفي حبك
Sahiba lyrics with english translation
Je Ishq Hai Kareya, Tar Gaye Dareya
Rabb Manneya Tainu Sahiba
Ke Sare Jag Nu Bhul Gaye Sab Nu
Rabb Manneya Tainu Sahiba
If we have embraced love, we have crossed turbulent rivers,
I revere you as God, my beloved.
Forsaking the entire world and all its ties,
I revere you as God, my beloved.
Kachiyan Sachiyan Mere Dil Di Doriyan
Bhulke Vi Todin Na, Todin Na,
Moond Ke Akhiyan, Tere Sang Jo Chaliyan
Kalle Rah Te Chhodin Na, Chhodin Na
The fragile yet sincere strings of my heart,
Never let them break, not even by mistake.
Closing my eyes, I walked with you.
Don’t leave me on the path alone; don’t leave me
Je Ishq Hai Kareya, Tar Gaye Dareya
Rabb Manneya Tainu Sahiba
Ke Sare Jag Nu Bhul Gaye Sab Nu
Rabb Manneya Tainu Sahiba
If we have embraced love, we have crossed turbulent rivers,
I revere you as God, my beloved.
Forsaking the entire world and all its ties,
I revere you as God, my beloved.
Bin Pooche Hi Jan Le Mera Hal Tu Mahiya
Khayalon Ka Bhi Rakhta Khayal Tu Mahiya
You understand my condition without even asking, my love.
You even take care of my thoughts, my love.
Sharat Nahin Na Sawal Koyi Hai, Aisa Ishq Mera
Sharat Nahin Na Sawal Koyi Hai, Aisa Ishq Tera
There’s no condition, no question, such is my love.
There’s no condition, no question, such is your love.
Je Ishq Hai Kareya, Tar Gaye Dareya
Rabb Manneya Tainu Sahiba
Ke Sare Jag Nu Bhul Gaye Sab Nu
Rabb Manneya Tainu Sahiba
If we have embraced love, we have crossed turbulent rivers,
I revere you as God, my beloved.
Forsaking the entire world and all its ties,
I revere you as God, my beloved.
Akhiyan Wich Hai Vasda Mahi
Akhiyan Na Kholan Main
Ishq Mera Hai Ishq Awalla, Na Kisi De Tolan Main
You reside in my eyes, my love.
And I refuse to open them for fear of losing your vision.
My love is the first and foremost, I won’t compare it to anyone else’s.
Sharat Nahin Na Sawal Koyi Hai, Aisa Ishq Mera
Sharat Nahin Na Sawal Koyi Hai, Aisa Ishq Tera
There’s no condition, no question, such is my love.
There’s no condition, no question, such is your love.
Je Ishq Hai Kareya, Tar Gaye Dareya
Rabb Manneya Tainu Sahiba
Ke Sare Jag Nu Bhul Gaye Sab Nu
Rabb Manneya Tainu Sahiba
If we have embraced love, we have crossed turbulent rivers,
I revere you as God, my beloved.
Forsaking the entire world and all its ties,
I revere you as God, my beloved.
Rakhe Hain Jitne Bhi Khwab Purane
Tujhse Jude Hain Sab Tane-Bane
Jeete Hain Bas Ik Tere Bahane Tere Ishq Mein
Every dream I have ever cherished,
Finds its threads entwined with you.
I exist only for you. For the boundless love we share.
.
.
.
Sahiba lyrics with english and arabic translation : is latest Hindi song sung by Stebin Ben & Jasleen Royal featuring Vijay Deverakonda and Radhika Madan with music is given by Siddharth Amit Bhavsar while Sahiba song lyrics are written by Priya Saraiya & Aditya Sharma