أغنية Qarz e Jaan مترجمة
Qarz e Jaan ost Arabic translation with english lyrics
Qarz e Jaan ost lyrics with english translation
Qarz e Jaan ost lyrics with english translation
أغنية مسلسل Qarz e Jaan مترجمة
معلومات حول الأغنية
المغني : Quratulain Balouch & Adrian David
إسم المسلسل: Qarz e Jaan 2024
كلمات : Shakeel Sohail (Late)
الموزع الموسيقي : Adrian David
مخرج الفيديو : Saqib Khan
إنتاج : hum tv
الممثلين : Yumna Zaidi, Usama Khan, Deepak Perwani, Tazeen Hussain, Faisal Rehman, Nameer Khan, Anika Zulfiqar, Tabassum Arif, Ismat Zaidi, Fajr Sheikh
لغة الأغنية : أوردو
البلد : باكستان
أغنية Qarz e Jaan ost مترجمة بالكلمات
Saath Mere Chale Nahi Aaj Mera Saaya
Mera Naseeb Mujhe Kahaan Leke Aaya
ظلّي لم يعد يسير معي اليوم
إلى أين جلبني قدري؟
Ho Saath Mere Chale Nahi Aaj Mera Saaya
Mera Naseeb Mujhe Kahaan Leke Aaya
ظلّي لم يعد يسير معي اليوم
إلى أين جلبني قدري؟
Raahon Ne Aankhein Feri Raste Howe Khafa
Seena Hai Khaali Khaali Saans Ko Hua Hai Kya
لقد ادارت الطرق عيونها، و السُّبل أصبحت منزعجة
صدري فارغ تماما، ماذا حدث للأنفاس؟
Itna Bata De Zindagi Gila Hai Kya Tera
Haan Itna Bata De Zindagi Gila Hai Kya Tera
أخبريني هذا فقط أيتها الحياة ما شكواك؟
أخبريني هذا فقط أيتها الحياة ما شكواك؟
Maang Baithe Hum Jinhein
Wo Sitaare Kho Gaye
Jo Kabhi Apne Lage Wo Paraaye Ho Gaye
انا فقدت تلك النجوم التي ظللت أطلبها
من كان أقربائنا بيوم ما أصبحوا غرباء
Aansuon Ki Nazar Khwaab Saare Ho Gaye
Haarne Laga Hai Dil Bhi
Kya Kare Bechaara
كل الأحلام صارت بعيون الدموع
حتى قلبي بدأ يخسر
ماذا يفعل المسكين؟
Itna Bata De Zindagi Gila Hai Kya Tera
Haan Itna Bata De Zindagi Gila Hai Kya Tera
أخبريني هذا فقط أيتها الحياة ما شكواك؟
أخبريني هذا فقط أيتها الحياة ما شكواك؟
Hai Duaaen Be-Asar Iltija E Raiega
Is Qadar Khaamosh Kyun Ho Gaya Hai Aasmaan
أصبحت دعواتي بلا تأثير، و رجائي أيضا أصبح لا معنى له
لماذا أصبحت السماء صامتة لهذه الدرجة؟
Kaun Hai Jo Sune Be-Sadaaye Ki zubaan
Doobne Laga Hai Dil Bhi Na Dikhe Kinaara
من ذا الذي يستمع إلى لسانك الذي بلا صدى
بدأ قلبي يغرق ولا أستطيع حتى رؤية الشاطئ
Itna Bata De Zindagi Gila Hai Kya Tera
Haan Itna Bata De Zindagi Gila Hai Kya Tera
أخبريني هذا فقط أيتها الحياة ما شكواك؟
أخبريني هذا فقط أيتها الحياة ما شكواك؟
Qarz e Jaan ost lyrics with english translation
Saath Mere Chale Nahi Aaj Mera Saaya
Mera Naseeb Mujhe Kahaan Leke Aaya
My shadow no longer walks with me today
Where has my fate brought me?
Ho Saath Mere Chale Nahi Aaj Mera Saaya
Mera Naseeb Mujhe Kahaan Leke Aaya
My shadow no longer walks with me today
Where has my fate brought me?
Raahon Ne Aankhein Feri Raste Howe Khafa
Seena Hai Khaali Khaali Saans Ko Hua Hai Kya
The roads turned their eyes, and the paths became disturbed
My chest is completely empty, what happened to the breath?
Itna Bata De Zindagi Gila Hai Kya Tera
Haan Itna Bata De Zindagi Gila Hai Kya Tera
Just tell me this, life, what's your complaint?
Just tell me this, life, what's your complaint?
Maang Baithe Hum Jinhein
Wo Sitaare Kho Gaye
Jo Kabhi Apne Lage Wo Paraaye Ho Gaye
I lost those stars I kept asking for
Those who were once our relatives became strangers
Aansuon Ki Nazar Khwaab Saare Ho Gaye
Haarne Laga Hai Dil Bhi
Kya Kare Bechaara
All dreams became filled with tears
Even my heart started to lose
What does the poor guy do?
Itna Bata De Zindagi Gila Hai Kya Tera
Haan Itna Bata De Zindagi Gila Hai Kya Tera
Just tell me this, life, what's your complaint?
Just tell me this, life, what's your complaint?
Hai Duaaen Be-Asar Iltija E Raiega
Is Qadar Khaamosh Kyun Ho Gaya Hai Aasmaan
My prayers became ineffective, and my hopes also became meaningless
Why has the sky become so silent?
Kaun Hai Jo Sune Be-Sadaaye Ki Zubaan
Doobne Laga Hai Dil Bhi Na Dikhe Kinaara
Who is listening to your echoless tongue?
My heart starts to sink and I can't even see the shore
Itna Bata De Zindagi Gila Hai Kya Tera
Haan Itna Bata De Zindagi Gila Hai Kya Tera
Just tell me this, life, what's your complaint?
Just tell me this, life, what's your complaint?
تقرير المسلسل كامل (القصة، الأبطال، تاريخ العرض
إذا كان هناك أخطاء بالترجمة أو نقص أرجو إعلامنا بالتعليق بالأسفل