🎵 song : Mere Dholna 3.0
🎬movie: Bhool bhulaiyaa 3
🎤 Singer: sonu nigam
Lyrics : Sameer
🎼 Music: Amaal Mallik, Pritam
Cast: Kartik Aaryan, Vidya Balan, Madhuri Dixit, Triptii Dimri
Label: T-Series
أغنية Mere Dholna 3.0 مترجمة بالعربية من فيلم Bhool bhulaiyaa 3 لكارتيك أريان و تريبتي ديمري و سيشارك في الاغنية فيديا بالان و مادهوري ديكشيت من غناء سونو نيغام
أغنية Mere Dholna 3.0 مترجمة بالكلمات
Bhola Bhaala Tha Sidha Sadha Tha
Main Toh Naadaan Thaa
Duniyadaari Se Hoshiyaari Se Main Toh Anjaan Thaa
لقد كنت بريئا و ساذجا و صادقا
لقد كنت بريئا جدا
لم اكن مدركا لحِيل الناس بهذا العالم
Lagi Chot Aisi Mere Bhole Dil Pe
Bikhar Saa Gaya Toot Ke
Jo Dhaage Se Chhutaa Ye Rishton Ka Moti
Judegaa Naa Ab Chhut Ke
لقد تم جرح قلبي البريئ بشدة
حتى تحطمت و انهرت
لؤلؤة العلاقات التي انزلقت من الخيط
لن ترتبط مجددا به بعد ان انفصلت عنه
Zehrilein Sapno Mein
Mere Hi Apno Ne Mujhko Hai Dhokha Diyaaa
في الأحلام السامة
أقربائي هم من خدعوني
Mere Dholna Sun
Mere Dard Ki Dhoon
Mere Dholna Sun
يا حبيبي اسمع
للحن ألمي
يا حبيبي اسمع
Meri Nafaratein Toh
Fiza Mein Bahengi
Zinda Rahegi Ho Ke Fanaaaa
كراهيتي
سوف تنتشر في الجو
سوف تبقى حية حتى لو فنيت
Tana Nana Dhum
Tana Nana Dhum
Tana Nana Dhum
Tana Nana Dhum
Tana Dere Tana Dere Dere Naaa
تانا نانا دهوم
تانا نانا دهوم
تانا نانا دهوم
تانا ديري تانا ديري ديري ناا
Aadha Adhura Tha Badan Ye Mera
Ek Gark Thaaa
Jo Ghar Thaa Meri Jannat
Ek Nark Thaaa
لقد كان جسدي ناقصا و غير مكتملا
كان عبارة عن جثة هامدة
المنزل الذي كان جنتي
أصبح جحيما
Aadha Adhura Tha Badan Ye Mera
Ek Gark Thaaa
Jo Ghar Thaa Meri Jannat
Ek Nark Thaaa
لقد كان جسدي ناقصا و غير مكتملا
كان عبارة عن جثة هامدة
المنزل الذي كان جنتي
أصبح جحيما
Ye Takht-O-Taaj Sab Tere
Main Toh Jala Ke Chhodunga
Zinda Bachega Naa Koi
Sabko Mitaa Ke Chhodunga
هذا العرش و التاج و كل شيء يخصك
سوف أجعله محترقا
لن يبقى أحد حيّا
سوف أمحي كل شيء
Ye Jism Khatm Hota Hai
Ye Rooh Toh Nahi Marti
Chahein Koi Sitamgar Ho
Ye Rooh Toh Nahi Darti
قد يفنى هذا الجسد
لكن هذه الروح لا تموت
مهما كان العذاب
هذه الروح لا تخاف
Aaaa……
Ni Sa Ni Sa Ni Sa Ni Sa
Dha Ni Ni Dha Ni Ni Dha Ni
Ma Dha Dha Ma Dha Dha Ma Dha
Ga Ma Pa Dha Ni Ni Sa
Ni Sa Sa Sa Ni Sa
Dha Ni Ni Ni Dha Ni
Ma Dha Dha Dha Ma Dha
Ga Ma Pa Dha Ni Ni Sa
Sa Sa Sa Ga Ma
Ga Ga Ga Ma Ma
Ga Ga Ga Ma Dha
Ni Ni Dha Ma Pa Ni Sa Ga
Ma Ma Ma Dha Ni
Dha Dha Dha Dha Ni
Sa Sa Sa Sa Ga Ga
Re Sa Ni Dha Ma Dha Ni
Sa Ni Dha Ma Ga Sa Ni
Dha Ni Sa Ga Ma Dha Ni
Sa Ni Sa Dha Ma Ga Sa Ga
Ni Ma Pa Ma Ga Ni Re Ga Ma Ni
Dha Ma Ga Sa Ga Ma Ga Ma Dha
Ni Sa Ni Sa Ni Sa Ni Sa
Dha Ni Dha Ni Dha Ni Dha Ni
Ga Ma Pa Dha Ni Dha Pa Ma
Ga Ma Pa Dha Ni Dha Pa Ma
Ga Ma Pa Ma Ga Ma Ga Re
Ga Re Sa Ni Dha Ni Sa
Dha Dha Ni Ni Sa
Sa Ga Ga Ma Ga
Sa Sa Ga Ga Ma Ma Ni Dha
Sa Ni Sa Ga Ga Re Sa Ni
Mere Dholna 3.0 lyrics with english translation
.
Bhola Bhaala Tha Sidha Sadha Tha
Main Toh Naadaan Thaa
Duniyadaari Se Hoshiyaari Se Main Toh Anjaan Thaa
I was innocent, naive and honest
I was so innocent
I was not aware of the tricks of people in this world
Lagi Chot Aisi Mere Bhole Dil Pe
Bikhar Saa Gaya Toot Ke
Jo Dhaage Se Chhutaa Ye Rishton Ka Moti
Judegaa Naa Ab Chhut Ke
My innocent heart has been deeply hurt
Until it crashed and collapsed
Pearl ties that slipped from the thread
You will not be associated with him again after you broke up with him
Zehrilein Sapno Mein
Mere Hi Apno Ne Mujhko Hai Dhokha Diyaaa
In toxic dreams
My relatives are the ones who deceived me
More Dholna Sun
Mere Dard Ki Dhoon
Mere Dholna Sun
My love, listen
To the melody of my pain
My love, listen
Meri Nafaratein Toh
Fiza Mein Bahengi
Zinda Rahegi Ho Ke Fanaaaa
My hatred
It will spread in the air
It will remain alive even if it perishes
Tana Nana Dhum
Tana Nana Dhum
Tana Nana Dhum
Tana Nana Dhum
Tana Dere Tana Dere Dere Naaa
Tana nana dhoom
Tana nana dhoom
Tana nana dhoom
Tana diri tana diri diri naa
Aadha Adhura Tha Badan Ye Mera
Ek Gark Thaaa
Jo Ghar Thaa Meri Jannat
Ek Nark Thaaa
My body was incomplete and incomplete
He was a dead body
The house that was my paradise
It became hell
Aadha Adhura Tha Badan Ye Mera
Ek Gark Thaaa
Jo Ghar Thaa Meri Jannat
Ek Nark Thaaa
My body was incomplete and incomplete
He was a dead body
The house that was my paradise
It became hell
Ye Takht-O-Taaj Sab Tere
Main Toh Jala Ke Chhodunga
Zinda Bachega Naa Koi
Sabko Mitaa Ke Chhodunga
This throne, crown and everything belongs to you
I will burn it
No one will stay alive
I will erase everything
Ye Jism Khatm Hota Hai
Ye Rooh Toh Nahi Marti
Chahein Koi Sitamgar Ho
Ye Rooh Toh Nahi Darti
This body may perish
But this spirit does not die
No matter the torment
This spirit is not afraid
Aaaa……
.
.
تقرير كامل عن الفيلم و كل التفاصيل
.
Mere Dholna 3.0 Lyrics is a beautiful song from the new movie Bhool Bhulaiyaa 3 (2024) sung by sonu nigam presented by T-series Music label. The music for this captivating track Mere Dholna 3.0 has been given by Amaal Mallik and pritam, with heartfelt lyrics penned by Sameer. The music video for Mere Dholna 3.0 has been skillfully directed by Anees Bazmee.