🎵 song : zaalima
🎬Movie : vidéo clip
🎤 Singer: Shreya Ghoshal and Dystinc
Lyrics : mbarek Nouali, iliass mansouri, bryan Mumvudi & Rana sotal
🎼 Music: rajat nagpal and yassine alaoui mdaghri & joao Lima pinto
Cast: Mouni Roy and Dystinc
Label: play DMF
أغنية مترجمة بالعربية من غناء المغني العربي المغربي ديستينك الذي اشتهر بأغنيته العربية " ليالي" مع المغنية الهندية الشهيرة شريا غوشال و من تمثيل موني روي
Shreya Ghoshal and Arabic morrocan singer Dystinc
أغنية zaalima مترجمة بالكلمات
Bindi Lagau Main Milne Aau Main
Tere Diye Jhumke Yaara Sajau Main
سأضع البيندي (حُليّ الجبين) و آتي لمقابلتك
سأُزين نفسي بالأقراط التي منحتني إياهم
Galbi Hazah Lama Goulili Ghi Kalma
Rani Nsit Rassi 3Iniya Ychofo F Sma
قلبي أصبح يطفو فوق الماء، قولي لي كلمة واحدة فقط
لقد نسيت نفسي وأصبحت عيوني تنظر للسماء
Ve Aa Zaalima Gale Laga Zaalima
Pyaar Mein Hai Ye Dil Zaalima
تعال أيها القاسي و عانقني يا ظالم
هذا القلب القاسي وقع في الحب
Wayih Wa Nari Nari
Wayih Wa Ghazali
Wayih Wa Nari Nari
Wayih Wa Ghazali
Wayih Wa Nari Nari
Wayih Wayih
Wayih Wa Ghazali
Wayih Wayih
وايي وا ناري ناري
وايي وا غزالي
وايي وا ناري ناري
وايي وا غزالي
وايي وايي
وايي وا غزالي
وايي وايي
وايي وا غزالي
Mere Nain Nasheele Mere Gaal Gulabi
Le Sambhal Le Milke Tu Dil Ki Tu Chabhi
Kamar Se Phisle Teri Kyo Nigaahe
Kyu Paas Bulaye Ye Teri Nigahein
عيوني ساحرة، و خدودي وردية
تفضل خذ مفتاح قلبي واعتني به
لماذا انزلقت عيناك عن خصري؟
لماذا عيونك تناديني لأكون بقربك؟
Zinek Ma Chaft B7Alo
Bah Bah Bah Bah Bah Bah Bah
Kol Youm Tzidi Tazyani
Bah Bah Bah Bah Bah Bah Bah
Zinek Ma Chaft B7Alo
Kol Youm Tzidi Tazyani
لم أرى جمالاً مثلك قط
با با با با با با با
أنت تصبحين أكثر جمالا كل يوم
با با با با با با با
لم يسبق لي أن رأيت جمالا مثلك
أنت تصبحين أكثر جمالا كل يوم
Galbi Hazah Lama Goulili Ghi Kalma
Rani Nsit Rassi 3Iniya Ychofo F Sma
قلبي أصبح يطفو فوق الماء، قولي لي كلمة واحدة فقط
لقد نسيت نفسي وأصبحت عيوني تنظر للسماء
Le Aa Zaalima Gale Laga Zaalima
Pyaar Mein Hai Ye Dil Zaalima
تعال أيها القاسي و عانقني يا ظالم
هذا القلب القاسي وقع في الحب
Wayih Wa Nari Nari
Wayih Wa Ghazali
Wayih Wa Nari Nari
Wayih Wa Ghazali
Wayih Wa Nari Nari
Wayih Wayih
Wayih Wa Ghazali
Wayih Wayih
وايي وا ناري ناري
وايي وا غزالي
وايي وا ناري ناري
وايي وا غزالي
وايي وايي
وايي وا غزالي
وايي وايي
وايي وا غزالي
Nazre Lagaye Mujhko Sajaye
Tere Diye Jhumke Mujhko Wo Bhaye
Nazre Lagaye Mujhko Sajaye
Tere Diye Jhumke Mujhko Wo Bhaye
أنظر إليّ وزيّنني
لقد أعجبتني الأقراط التي أعطيتني إياها
أنظر إليّ و قم بتزييني
لقد أعجبتني الأقراط التي أعطيتني إياها
Laage Na Zami Pe Mere Pair Mahiya
Tere Bina Kahin Pe Na Chain Mahiya
لا تدع قدمي تلمس الأرض يا عزيزي
لا أشعر بالراحة بأي مكان من دونك يا عزيزي
Galbi Hazah Lama Goulili Ghi Kalma
Rani Nsit Rassi 3Iniya Ychofo F Sma
قلبي أصبح يطفو فوق الماء، قولي لي كلمة واحدة فقط
لقد نسيت نفسي وأصبحت عيوني تنظر للسماء
Ve Aa Zaalima Gale Laga Zaalima
Pyaar Mein Hai Ye Dil Zaalima
تعال أيها القاسي و عانقني يا ظالم
هذا القلب القاسي وقع في الحب
Tu Hai Mere Jeene Ki Wajah
Tu Hai Mere Jeene Ki Wajah
أنت سبب عيشي
أنت سبب حياتي
Mera Tu Hi Ishq Re
Tu Hi Tu Hi Ishq Re
Mera Tu Hi Ishq Re
Tu Hi Tu Hi Ishq Re
أنت حبي
أنت عشقي
أنت حبي
أنت عشقي
Wayih Wa Nari Nari
Wayih Wa Ghazali
Wayih Wa Nari Nari
Wayih Wa Ghazali
Wayih Wa Nari Nari
Wayih Wayih
Wayih Wa Ghazali
Wayih Wayih
zaalima lyrics with english translation
.
Bindi Lagau Main Milne Aau Main
Tere Diye Jhumke Yaara Sajau Main
I will put on the bindi (forehead ornament) and come to meet you
I will adorn myself with the earrings you gave me
Galbi Hazah Lama Goulili Ghi Kalma
Rani Nsit Rassi 3Iniya Ychofo F Sma
My heart floats on water, just tell me one word
I forgot myself, my eyes look to the sky
Ve Aa Zaalima Gale Laga Zaalima
Pyaar Mein Hai Ye Dil Zaalima
Come, you cruel one, and embrace me, you oppressor
This cruel heart fell in love
Wayih Wa Nari Nari
Wayih Wa Ghazali
Wayih Wa Nari Nari
Wayih Wa Ghazali
Wayih Wa Nari Nari
Wayih Wayih
Wayih Wa Ghazali
Wayih Wayih
Wa-yeah wa-yeah oh my god oh my god
Wa-yeah wa-yeah my beautiful
Wa-yeah wa-yeah oh my god oh my god
Wa-yeah wa-yeah my beautiful
Wa-yeah wa-yeah oh my god oh my god
Wa-yeah wa-yeah my beautiful
Wa-yeah wa-yeah
Mere Nain Naseele Mere Gaal Gulabi
Le Sambhal Le Milke Tu Dil Ki Tu Chabhi
Kamar Se Phisle Teri Kyo Nigaahe
Kyu Paas Bulaye Ye Teri Nigahein
My eyes are charming, and my cheeks are rosy
Please take the key to my heart and take care of it
Why did your eyes slide from my waist?
Why do your eyes call me to be near you?
Zinek Ma Chaft B7Alo
Bah Bah Bah Bah Bah Bah Bah
Kol Youm Tzidi Tazyani
Bah Bah Bah Bah Bah Bah Bah
Zinek Ma Chaft B7Alo
Bah Bah Bah Bah Bah Bah Bah
Kol Youm Tzidi Tazyani
Bah Bah Bah Bah Bah Bah Bah
I have never seen a beauty like you
pa pa pa pa pa pa pa
You become more beautiful everyday
pa pa pa pa pa pa pa
I have never seen a beauty like youuuu
pa pa pa pa pa pa pa
You become more beautiful everyday
pa pa pa pa pa pa pa
Galbi Hazah Lama Goulili Ghi Kalma
Rani Nsit Rassi 3Iniya Ychofo F Sma
My heart floats on water, just tell me one word
I forgot myself, my eyes look to the sky
Le Aa Zaalima Gale Laga Zaalima
Pyaar Mein Hai Ye Dil Zaalima
Come, you cruel one, and embrace me, you oppressor
This cruel heart fell in love
Wayih Wa Nari Nari
Wayih Wa Ghazali
Wayih Wa Nari Nari
Wayih Wa Ghazali
Wayih Wa Nari Nari
Wayih Wayih
Wayih Wa Ghazali
Wayih Wayih
Wa-yeah wa-yeah oh my god oh my god
Wa-yeah wa-yeah my beautiful
Wa-yeah wa-yeah oh my god oh my god
Wa-yeah wa-yeah my beautiful
Wa-yeah wa-yeah oh my god oh my god
Wa-yeah wa-yeah my beautiful
Wa-yeah wa-yeah
Nazre Lagaye Mujhko Sajaye
Tere Diye Jhumke Mujhko Wo Bhaye
Nazre Lagaye Mujhko Sajaye
Tere Diye Jhumke Mujhko Wo Bhaye
Look at me and adorn me
I liked the earrings you gave me
Look at me and decorate me
I liked the earrings you gave me
Laage Na Zami Pe Mere Pair Mahiya
Tere Bina Kahin Pe Na Chain Mahiya
Galbi Hazah Lama Goulili Ghi Kalma
Rani Nsit Rassi 3Iniya Ychofo F Sma
My heart floats on water, just tell me one word
I forgot myself, my eyes look to the sky
Ve Aa Zaalima Gale Laga Zaalima
Pyaar Mein Hai Ye Dil Zaalima
Come, you cruel one, and embrace me, you oppressor
This cruel heart fell in love
Tu Hai Mere Jeene Ki Wajah
Tu Hai Mere Jeene Ki Wajah
You are the reason I live
You are the reason for my life
Mera Tu Hi Ishq Re
Tu Hi Tu Hi Ishq Re
Mera Tu Hi Ishq Re
Tu Hi Tu Hi Ishq Re
You are my love
You are my love
You are my love
You are my love
Wayih Wa Nari Nari
Wayih Wa Ghazali
Wayih Wa Nari Nari
Wayih Wa Ghazali
Wayih Wa Nari Nari
Wayih Wayih
Wayih Wa Ghazali
Wayih Wayih
Wa-yeah wa-yeah oh my god oh my god
Wa-yeah wa-yeah my beautiful
Wa-yeah wa-yeah oh my god oh my god
Wa-yeah wa-yeah my beautiful
Wa-yeah wa-yeah oh my god oh my god
Wa-yeah wa-yeah my beautiful
Wa-yeah wa-yeah
.
.
zaalima lyrics with english and arabic translation: is latest Hindi song sung by Shreya Ghoshal and Dystinc featuring Mouni Roy and Dystinc with music is given by rajat nagpal and yassine alaoui mdaghri & joao Lima pinto while zaalima song lyrics are written by mbarek Nouali, iliass mansouri, bryan Mumvudi & Rana sotal
أغنية غزالي لديستانكت مترجمة
تعليقات
إرسال تعليق