🎵 song : Dekhha Tenu
🎬Movie : Mr & Mrs Mahi 2024
🎤 Singer: Mohammad Faiz
Lyrics : jaani
🎼 Music: jaani
Cast: Rajkummar Rao & Janhvi Kapoor
Label: Sony Music India
أغنية مترجمة بالعربية من غناء محمد فايز و من تمثيل راجكومار راو و جانفي كابور
أغنية Dekhha Tenu مترجمة بالكلمات
dekhha tenu pehli pehli vaar ve
hone laga dil bekaraar ve
rabba mainu ki ho gaya, dil janiye
main tera hi ho gya
عندما رأيتك للمرة الأولى
بدأ قلبي يشعر بالإضطراب
يا الهي ما الذي حدث لي
أنا أصبحت لك
ho tere agge piche ghume sohneya
jadon tere hath chumme sohneya
mitha mitha jee ho gya, dil janiye
haye mainu ki ho gya
أستمر بالتجول حولك يا عزيزتي
عندما قبّلت يديك
حياتي أصبحت حلوة، حبيبة قلبي
ماذا حدث لي
main dil tere kadma ch rakhan dholna
main tere agge akhiyan na chakkan dholna
je tere te rabb vichon takk na pave
te fir main tenu hi takkan dholna
أريد وضع قلبي تحت قدميك
أنا أخفض عيوني امامك يا حبيبتي
عندما لا أتمكن من رؤية الرب
فأنا أنظر إليك يا حبيبت
tu jadon teri zulfan nu kholeya
mere kolon gya nahi je boleya
meri tu kami ho gya
dil janiye eh mainu ki ho gya
عندما تفردين خصلات شعرك
فأنا أصبح غير قادرا على الكلام
انت أصبحت الفراغ الذي لا أستطيع ملئه
يا عزيزتي، ماذا حدث لي؟
o yahan yahan tere pair parhe
wahan wahan nazare hain
tu mera chandarma aur hum tere taare hain
أينما وضعت قدميك
فمناظري تكون هناك
انت ضوء القمر خاصتي وأنا نجومك
o yahan yahan tere paer parhe
wahan wahan nazare hain
tu mera chandarma aur hum tere taare hain
أينما وضعت قدميك
فمناظري تكون هناك
انت ضوء القمر خاصتي وأنا نجومك
taare hain taare teri aankhon ke taare
maare hain maare teri baaton ke maare
نجومك، نجومك، نجوم عيونك
لقد ضعت في كلامك
ho tenu dekh badlaan ne rang badle
ho udd de parindeyan ne fangg badle
te chann soche main ki badla'n
oh yaara tere karke malang badle
عندما رايتك تغيرت الالوان
أصبحت الطيور المحلقة تغني لحنا مختلفا
القمر يفكر ما الذي تغير
يا حبيبتي لقد تغير الشغف بداخلي تجاهك
o jaadu hai re jaadu teri baaton mein
suni suni kaali kaali raaton mein
tu roshni ho gya
dil janiye eh mainu ki ho gya
هناك سحر خاص في كلامك
في الليالي المنعزلة و المظلمة
أنتِ أصبحت النور
يا حبيبتي، ما الذي حدث لي؟
dekhha tenu pehli pehli baar ve
hone lga dil bekaraar ve
عندما رأيتك للمرة الأولى
بدأ قلبي يشعر بالإضطراب
يا الهي ما الذي حدث لي
Dekhha Tenu lyrics with english translation
.
Since I laid my eyes on you,
my heart has become scattered.
Oh my God, what happened to me?
Dear, I am now yours alone.
“I walk around you, my love.
” “When I kissed your hands, my love.”
“Life blossomed before me.”
My dear, What happened to me?
I leave my heart at your feet. I
lower my eyes before you, my dear.
I see what life is about.
I cannot take my eyes off you.
“When your locks relax.” “You
put me in your silence.” “
You are the void that I cannot fill.”
My dear, what happened to me?
At your feet
If you ask me for a star,
I will bring you the moon
At your feet
If you ask me for a star,
I will bring you the moon
“The twinkling stars in your eyes” “
I’m lost in your words”
“Your gaze changes colors”
“The birds sing a different tune”
“Thoughts of change are burning inside”
“Passion is burning inside me”
There is magic in every word you speak
To the lonely and dark nights
You bring the sparkling light
My dear, what has become of me?
Since I laid my eyes on you,
my heart has been scattered.
Oh my God, what has happened to me?
.
.
تقرير كامل عن الفيلم و كل التفاصيل
.
Dekhha Tenu lyrics with english and arabic translation from film Mr. & Mrs. Mahi 2024: is latest Hindi song sung by Mohammad Faiz featuring Rajkummar Rao & Janhvi Kapoor with music is given by jaani while Dekhha Tenu song lyrics are written by jaani
Its remake from song say shava shava by udit narayan
تعليقات
إرسال تعليق