🎵 song : Royi Hovegi
🎬movie : video clip
🎤 Singer: Sagar Bhatia
Lyrics :Arjun Sarkar, Sagar Bhatia
🎼 Music: Arjit Srivastava, Sagar Bhatia
Cast: Sanya Jain, Aashish, Sagar Bhatia
Label: Sagar Bhatia
أغنية بنجابية مترجمة بالعربية
أغنية Royi Hovegi مترجمة بالكلمات
Dil Jadon todeya si, dukhi tu vi hoyi hovengi
eni vaari main roya, ik vaari royi hovengi
Dil Jadon todeya si, dukhi tu vi hoyi hovengi
eni vaari main roya, ik vaari royi hovengi
إذا تحطم قلبي، فأنت من ستحزنين
أنا بكيت عدة مرات، وأنت ستبكين مرة واحدة
إذا تحطم قلبي، فأنت من ستتألمين
أنا بكيت عدة مرات، وأنت ستبكين مرة واحدة
Chal Maneya bewafa, teri nahi si khata
Par eni gal Dasja, wakh hoke ki mileya
Mukh jado modeya si,peed tenu hoyi hovegi,
Eni vaari main roya ik vaari royi hovengi.
حسنا انا اقتنعت بأنك خائنة، هذا ليس خطأك
لكن أخبريني أمرا واحدا، على ماذا حصلت من فعل هذا؟
إذا أدرت وجهك لي، فأنت من ستتألمين
أنا بكيت عدة مرات، وأنت ستبكين مرة واحدة
Mujhe khud se nahi padta, farak tere dukh se padta hai
kya vo karta hai itna pyaar jitna sagar karta hai
أنا لا أهتم بنفسي، بل يهمني فقط حزنك
هل يحبك مثلما يحبك ساغار؟
(ساغار هو اسم المغني)
Jab bhi seene se lagne lagega vo
khushbuein meri satane lagegi tumhe
Mujhko malum hai tum se ho paega,
na meri yaad ane lagegi tumhe
كلما يُعانقك هو
سوف تُعذبك رائحتي أنا
أنا أعلم بأنه يمكنكِ فعل هذا
ولن تشتاقي إليّ
Uske kamre ki deewarein bhi saari
galtiyan teri ginane lagegi tumhe
Phir to ghabra ke rona nahi
ek tasveer meri sirhane milegi tumhe
حتى جدران غرفته
سوف تقوم بحساب كل أخطائك
عندها لا تبكي من الخوف
سوف تجدين صورتي بجانب سريرك
Tujhko chhu kar vo so jaega
per chah kar tum na so paogi
phir ishq mein jism mein hai farak ye baat tujhko samajh aegi
ye baat tujhko samajh aegi
هو سينام بعد أن يلمسكِ
لكنكِ لن تتمكني من النوم حتى لو أردتِ ذلك
عندها ستفهمين أن هناك فرقا بين الحب و الجسد
سوف تفهمين هذا الأمر
سوف تفهمين هذا الأمر
aur phir tum laut ke ane ki baat karogi
baad hone ke barbaad karogi
aur us rat ka to nahi keh sakta main
per ane vali kisi na kisi raat karogi
kisi na kisi raat karogi
بعدها سوف تتحدثين عن الرجوع إلي
سوف تتدمرين بعد أن أصبحتِ له
ولا أستطيع أن أقول أي شيء عن تلك الليلة
لكنك ستفعلين ذلك في ليلة من الليالي
ستفعلين ذلك في ليلة من الليالي
Dukhi kalla main nahi,tu vi taan hoyi hovengi
eni vaari main roya ik vaari royi hovengi
أنا لست حزينا، لكنك ستصبحين كذلك
أنا بكيت عدة مرات، وأنت ستبكين مرة واحدة
Dil Jadon todeya si,dukhi tu vi hoyi hovengi
eni vaari main roya,ik vaari royi hovengi
Dil Jadon todeya si, dukhi tu vi hoyi hovengi
eni vaari main roya, ik vaari royi hovengi
إذا تحطم قلبي، فأنت من ستحزنين
أنا بكيت عدة مرات، وأنت ستبكين مرة واحدة
إذا تحطم قلبي، فأنت من ستتألمين
أنا بكيت عدة مرات، وأنت ستبكين مرة واحدة
Mujhe khud se nahi padta farak tere dukh se padta hai
kya vo karta hai itna pyaar jitna sagar karta hai
أنا لا أهتم بنفسي، بل يهمني فقط حزنك
هل يحبك مثلما يحبك ساغار؟
(ساغار هو اسم المغني)
Royi Hovegi lyrics with english translation
.
Dil Jadon todeya si, dukhi tu vi hoyi hovengi
Eni vaari main roya, ik vaari royi hovengi
Dil Jadon todeya si, dukhi tu vi hoyi hovengi
Eni vaari main roya, ik vaari royi hovengi
If my heart breaks, it's you who will be sad
I cried many times, and you will cry once
If my heart breaks, it's you who will suffer
I cried many times, and you will cry once
Chal Maneya bewafa, teri nahi si khata
Par eni gal Dasja, wakh hoke ki mileya
Mukh jado modeya si,peed tenu hoyi hovegi,
Eni vaari main roya ik vaari royi hovengi.
Well I'm convinced you're a traitor, it's not your fault
But tell me one thing, what did you get by doing this?
If you turn your face to me, it is you who will suffer
I cried many times, and you will cry once
Mujhe khud se nahi padta, farak tere dukh se padta hai
kya vo karta hai itna pyaar jitna sagar karta hai
I don't care about myself, I only care about your sadness
Does he love you as much as Sagar loves you?
(Sagar is the singer's name)
Jab bhi seene se lagne lagega vo
khushbuein meri satane lagegi tumhe
Mujhko malum hai tum se ho paega,
na meri yaad ane lagegi tumhe
Whenever he hugs you
You will be tormented by my scent
I know you can do this
And you won't miss me
Uske kamre ki deewarein bhi saari
galtiyan teri ginane lagegi tumhe
Phir to ghabra ke rona nahi
ek tasveer meri sirhane milegi tumhe
Even the walls of his room
You will account for all your mistakes
Then you won't cry out of fear
You will find my picture next to your bed
Tujhko chhu kar vo so jaega
per chah kar tum na so paogi
phir ishq mein jism mein hai farak ye baat tujhko samajh aegi
ye baat tujhko samajh aegi
He will fall asleep after touching you
But you won't be able to sleep even if you wanted to
Then you will understand that there is a difference between love and the body
You will understand this
You will understand this
aur phir tum laut ke ane ki baat karogi
baad hone ke barbaad karogi
aur us rat ka to nahi keh sakta main
per ane vali kisi na kisi raat karogi
kisi na kisi raat karogi
Then you'll talk about coming back to me
You will be devastated after becoming his
I can't say anything about that night
But you will do it one night
You will do it one night
Dukhi kalla main nahi,tu vi taan hoyi hovengi
eni vaari main roya ik vaari royi hovengi
I'm not sad, but you will be
I cried many times, and you will cry once
Dil Jadon todeya si, dukhi tu vi hoyi hovengi
Eni vaari main roya,ik vaari royi hovengi
Dil Jadon todeya si, dukhi tu vi hoyi hovengi
Eni vaari main roya, ik vaari royi hovengi
If my heart breaks, it's you who will be sad
I cried many times, and you will cry once
If my heart breaks, it's you who will suffer
I cried many times, and you will cry once
Mujhe khud se nahi padta farak tere dukh se padta hai
kya vo karta hai itna pyaar jitna sagar karta hai
I don't care about myself, I only care about your sadness
Does he love you as much as Sagar loves you?
(Sagar is the singer's name)
.
.
.
Royi Hovegi lyrics with english and arabic translation : is latest Hindi song sung by Sagar Bhatia featuring Sanya Jain, Aashish, Sagar Bhatia with music is given by Arjit Srivastava, Sagar Bhatia while Royi Hovegi song lyrics are written by Arjun Sarkar, Sagar Bhatia
تعليقات
إرسال تعليق