🎵 song : mera pyaar
🎬movie : video clip
🎤 Singer: tawaab Nooran
Lyrics : rashid khan
🎼 Music: rashid khan
Cast: zaan khan and tanisha mehta
Label: ramsha records
أغنية مترجمة بالعربية من تمثيل زان خان
أغنية mera pyaar مترجمة بالكلمات
Mehendi tere haathon mein mere naam ki lagege
Dulhan tu mujhko pata tha bas mere banege
Mehendi tere haathon mein mere naam ki lagege
Dulhan tu mujhko pata tha bas mere banege
كنت أعتقد بأنك ستضعين الحنة باسمي
كنت أظن بأنك ستصبحين عروستي أنا فقط
كنت أعتقد بأنك ستضعين الحنة باسمي
كنت أظن بأنك ستصبحين عروستي أنا فقط
Woh toote saare khwaab mera mahtab
Juda tu mujhse kyun hogaya
Mera pyaar kahan kho gaya
Kyun juda mujhse wo hogaya
Mera pyaar kahan kho gaya
Kyun juda mujhse wo hogaya
لقد كسرت كل أحلامي يا حبيبتي
لماذا ابتعدت عني؟
أين ضاع حبي؟
لماذا ابتعد عني؟
أين ضاع حبي؟
لماذا ابتعد عني؟
Jo marta tha mujhpe kabhi mujhse
zayada usne na mera khayaal kiya
Jo marta tha mujhpe kabhi mujhse
zayada usne na mera khayaal kiya
Mere mohabbat mein thi kya kami
Jo badla wafaon ka aisa diya
Jo badla wafaon ka aisa diya
تلك التي كانت تموت عليٌ في يوم ما
لم تعتني بي كثيرًا
تلك التي كانت تموت عليٌ في يوم ما
لم تعتني بي كثيرًا
ما الذي كان ينقص حبي؟
بحيث منحتني هذا مقابل وفائي
بحيث منحتني هذا مقابل وفائي
Woh toote saare khwaab mera mahtab
Juda tu mujhse kyun hogaya
Mera pyaar kahan kho gaya
Kyun juda mujhse wo hogaya
Mera pyaar kahan kho gaya
Kyun juda mujhse wo hogaya
لقد كسرت كل أحلامي يا حبيبتي
لماذا ابتعدت عني؟
أين ضاع حبي؟
لماذا ابتعد عني؟
أين ضاع حبي؟
لماذا ابتعد عني؟
Sachha tha jab ishq mera khudaya
Phir bhi mujhe usne kyun hai rulaya
Sachha tha jab ishq mera khudaya
Phir bhi mujhe usne kyun hai rulaya
Dikhe judaaye ka dard mujhe
hamesha ke liye usne bhulaya
hamesha ke liye usne bhulaya
طالما أن حبي كان حقيقيا يا الهي
فلماذا جعلتني أبكي إذًا؟
طالما أن حبي كان حقيقيا يا الهي
فلماذا جعلتني أبكي إذًا؟
أنا رأيت ألم الفراق
لقد نسيتني إلى الأبد
لقد نسيتني إلى الأبد
Woh toote saare khwaab mera mahtab
Juda tu mujhse kyun hogaya
Mera pyaar kahan kho gaya
Kyun juda mujhse wo hogaya
Mera pyaar kahan kho gaya
Kyun juda mujhse wo hogaya
لقد كسرت كل أحلامي يا حبيبتي
لماذا ابتعدت عني؟
أين ضاع حبي؟
لماذا ابتعد عني؟
أين ضاع حبي؟
لماذا ابتعد عني؟
mera pyaar lyrics with english translation
.
Mehendi tere haathon mein mere naam ki lagege
Dulhan tu mujhko pata tha bas mere banege
Mehendi tere haathon mein mere naam ki lagege
Dulhan tu mujhko pata tha bas mere banege
I thought you were going to apply henna in my name
I thought you would become my bride only
I thought you were going to apply henna in my name
I thought you would become my bride only
Woh toote saare khwaab mera mahtab
Juda tu mujhse kyun hogaya
Mera pyaar kahan kho gaya
Kyun juda mujhse wo hogaya
Mera pyaar kahan kho gaya
Kyun juda mujhse wo hogaya
You broke all my dreams, my love
Why did you stay away from me?
Where was my love lost?
Why did you stay away from me?
Where was my love lost?
Why did you stay away from me?
Jo marta tha mujhpe kabhi mujhse
zayada usne na mera khayaal kiya
Jo marta tha mujhpe kabhi mujhse
zayada usne na mera khayaal kiya
Mere mohabbat mein thi kya kami
Jo badla wafaon ka aisa diya
Jo badla wafaon ka aisa diya
The one who died on me one day
She didn't take much care of me
The one who died on me one day
She didn't take much care of me
What was missing from my love?
So you gave me this in exchange for my loyalty
So you gave me this in exchange for my loyalty
Woh toote saare khwaab mera mahtab
Juda tu mujhse kyun hogaya
Mera pyaar kahan kho gaya
Kyun juda mujhse wo hogaya
Mera pyaar kahan kho gaya
Kyun juda mujhse wo hogaya
You broke all my dreams, my love
Why did you stay away from me?
Where was my love lost?
Why did you stay away from me?
Where was my love lost?
Why did you stay away from me?
Sachha tha jab ishq mera khudaya
Phir bhi mujhe usne kyun hai rulaya
Sachha tha jab ishq mera khudaya
Phir bhi mujhe usne kyun hai rulaya
Dikhe judaaye ka dard mujhe
hamesha ke liye usne bhulaya
hamesha ke liye usne bhulaya
As long as my love was real, oh my God
So why did she make me cry then?
As long as my love was real, oh my God
So why did she make me cry then?
I saw the pain of separation
She forgot me forever
She forgot me forever
Woh toote saare khwaab mera mahtab
Juda tu mujhse kyun hogaya
Mera pyaar kahan kho gaya
Kyun juda mujhse wo hogaya
Mera pyaar kahan kho gaya
Kyun juda mujhse wo hogaya
You broke all my dreams, my love
Why did you stay away from me?
Where was my love lost?
Why did you stay away from me?
Where was my love lost?
Why did you stay away from me?
.
.
.
mera pyaar lyrics with english and arabic translation : is latest Hindi song sung by tawaab Nooran featuring zaan khan and tanisha mehta with music is given by rashid khan while mera pyaar song lyrics are written by rashid khan
تعليقات
إرسال تعليق