🎵 song : ankaha
🎬film : main atal hoon
🎤 Singer: armaan malik, shreya ghoshal
Lyrics : Manoj muntashir
🎼 Music: salim-sulaiman
Cast: pankaj Tripathi
Label: hitz music
أغنية جديدة لشريا غوشال و أرمان مالك بعنوان ankaha مترجمة بالعربية
أغنية ankaha مترجمة بالكلمات
Aankhon se tu ne Kya kaha hai
Mann zara bhi apne vash mein na raha
Ye pyaar hai ya Aur kuch hai
Jo bhi hai ye chhod dein chal ankaha
ماذا قلتِ بعينيك ؟
حتى لم يبقى قلبي تحت سيطرتي نهائيا
هل هذا حب ام هو شيء آخر
مهما كان الأمر، اتركه دون أن يُقال
Jab mann tera Gaane laga toh
Roke ruke na Nadi sa ye mann bahaa
عندما بدأ قلبك بالغناء
لم يتوقف نهر القلب عن التدفق
Ye pyaar hai ya Aur kuch hai
Jo bhi hai ye chhod dein chal ankaha
هل هذا حب ام هو شيء آخر
مهما كان الأمر، اتركه دون أن يُقال
Palkon tale tuu Kaajal ke jaisa
Tere bin ye nain-deepak hain bujhe
Tu chandrama hai
Main ik lehar hoon
Kheenchta hai betahasha tu mujhe
أنت مثل الكُحل تحت الرموش
بدونك تنطفئ هذه العيون
أنت القمر
أنا موجة
أنت تسحبني بعنف
Tu kalpana mein Na samaaye
Kar chuka hoon, sau jatan main baarhaa
لا تنغمس في الخيال
لقد فعلت ذلك مرات عديدة
Ye pyaar hai ya Aur kuch hai
Jo bhi hai ye chhod dein chal ankaha
هل هذا حب ام هو شيء آخر
مهما كان الأمر، اتركه دون أن يُقال
Jab mann tera Gaane laga toh
Roke ruke na Nadi sa ye mann bahaa
عندما بدأ قلبك بالغناء
لم يتوقف نهر القلب عن التدفق
Ankaha lyrics with english translation
.
Aankhon se tu ne kya kaha hai
I don't know what to do next
Ye pyaar hai ya aur kuch hai
This is what happens next
What did you say with your eyes?
Until my heart was no longer under my control at all
Is this love or is it something else?
Whatever it is, leave it unsaid
Jab mann tera Gaane laga toh
Roke ruke na Nadi sa ye mann bahaa
When your heart started singing
The river of heart never stopped flowing
Ye pyaar hai ya aur kuch hai
Jo bhi hai ye chhod dein chal ankaha
Is this love or is it something else?
Whatever it is, leave it unsaid
Palkon tale tuu Kaajal ke jaisa
Tere bin ye nain-deepak hain bujhe
Tu chandrama hai
Main ik lehar hoon
Kheenchta hai betahasha tu mujhe
You are like eyeliner under the eyelashes
Without you, these eyes go out
You are the moon
I'm a wave
You're pulling me violently
Tu kalpana mein Na samaaye
Kar chuka hoon, sau jatan main baarhaa
Don't indulge in fantasy
I've done it many times
Ye pyaar hai ya aur kuch hai
Jo bhi hai ye chhod dein chal ankaha
Is this love or is it something else?
Whatever it is, leave it unsaid
Jab mann tera Gaane laga toh
Roke ruke na Nadi sa ye mann bahaa
When your heart started singing
The river of heart never stopped flowing
.
.
تقرير كامل عن الفيلم و كل التفاصيل
.
Main Atal Hoon (Original Motion Picture Soundtrack)2024
Armaan Malik,Shreya Ghoshal,Salim-Sulaiman,Manoj Muntashir
تعليقات
إرسال تعليق