🎵 song : ve kamleya ( sufi version)
Movie : rocky aur rani kii prem kahaani 🎬
🎤 Singer: altamash faridi and shadab faridi
Lyrics :Amitabh Bhattacharya
🎼 Music: pritam
Cast: alia Bhatt, Ranveer Singh
Label: Saregama Music
أغنية جديدة من غناء التاماش و شاداب فريدي من فيلم عليا بهات و رانفير سينغ الجديد rocky aur rani kii prem kahaani
النسخة السوفية لأغنية ve kamleya
Sufi version
أغنية ve kamleya مترجمة بالكلمات
Ve kamleya
Ve kamleya
Ve kamleya
Mere naadaan dil
مجنون
مجنون
مجنون
قلبي البريء
Ve kamleya
Ve kamleya
Ve kamleya
Mere naadaan dil
مجنون
مجنون
مجنون
قلبي البريء
Jise Chaha Tune Sach Mein Kitna Chaha
Kabhi Apna Hi Tu Lai Lai Imtehaan
Itni Si Bhi Khudgarzi Tujhmein Naa Ho
Tabhi Ishq Nibha Payega Tu Beinteha
الشخص الذي أحببته بصدق لأي درجة أحببته حقا؟
إختبر نفسك أحيانا في هذا
عندما لا يكون هناك اي أنانية بداخلك
عندها فقط ستكون قادرا على الحفاظ على الحب إلى ما لا نهاية
Gall Sun Lai Aa, Gall Sun Lai Aa
Ve Kamleya Mere Nadaan Dil
Ve Kamleya Ve Kamleya
Ve Kamleya Mere Nadaan Dil
إستمع لكلامي، إسمع كلامي
أيها المجنون، يا قلبي البريء
يا مجنون، يا مجنون
أيها المجنون، يا قلبي البريء
Badle Uski Muskaan Ke
Aansu Ka Qatraa Jo Mila
Kamleya Ve Kamleya
مقابل ابتسامتها
أنت حصلت على قطرة الدموع
يا مجنون، يا مجنون
Rutba Hai Sacche Ishq Ka
Is Rutbe Se Kaisa Gilaa
Kamleya Ve Kamleya
هذه مرتبة الحب الحقيقي
كيف تنزعج من هذه المرتبة؟
يا مجنون، يا مجنون
Chhod Ke Zidd Saari
Bhool Ke Dardon Ko
Chheelna Padta Hai Pyaar Ki Parton Ko
Tab Samjh Mein Aaye hai Pyaar mein Dardon Ko
أترك كل العناد
إنسى كل الألم
عليك أن تقشر طبقات الحب ( يقصد أنه عليه أن يتعمق في الحب)
عندها ستفهم ألم الحب
Laazmi Thodi Si Yaar Se Doori Hai
Door Se Hi Mehke Pyaar Kastoori Hai
Bin Judaa Huye Daastan Adhoori Hai
من الضروى الإبتعاد قليلا عن حبيبك
فرائحة الحب من بعيد هي المسك
فالقصة لا تكتمل بدون الفراق
Rahe Bas Tera Hi Hokar Jo Hai Tera
Kisne Bola Hai Likha Hai Kahan
Jab Uski Duniyan Hi Teri Duniyan Ho
Tabhi Ishq Nibha Payega Tu Beinteha
كل ما هو ملكك سيبقى لك فقط
من قال هذا و أين كُتب هذا؟
عندما يكون عالمها هو عالمك
عندها فقط ستستطيع الحفاظ على الحب إلا ما لا نهاية
Uss Yaar Di Baanh Fadd Lai Aa
Ve Kamleya Mere Nadaan Dil
Ve Kamleya Ve Kamleya
Ve Kamleya Mere Nadaan Dil
لقد تركت ذراع ذلك الحبيب
أيها المجنون، يا قلبي البريء
يا مجنون، يا مجنون
أيها المجنون، يا قلبي البريء
Jo Bhi Bas Ki Nahin Khaye Kasmein Wahi
Hai Yeh Teri Khata, Hai Yeh Teri Khata
Jinse Hai Bas Nahin Unse Hi Berukhi
Karta Kyon Hai Bata, Karta Kyon Hai Bata
قطعت الوعود التي لا يمكنك الوفاء هذا
هذا هو خطأك، هذا هو خطأك
أولئك الذين لا يمكننا الحصول عليهم، نجد اللامبالاة منهم
أخبرني لماذا يفعلون ذلك؟أخبرني لماذا يفعلون ذلك؟
Teri Naasmjhion Se Pareshan Hoon Main
Ya To Sabka Hai Ya To Khud Ka Hai Ek Kirdaar Tu
أنا منزعج من عدم فهمك لي
إما أن تكون شخصية الجميع أو أن تكون شخصيتك الخاصة
Ab Chun Lai Aa, Ab Chun Lai Aa
Ve Kamleya Mere Nadaan Dil
Ve Kamleya Ve Kamleya
Ve Kamleya Mere Nadaan Dil
Nadaan Dil…
الآن إختره، إختر الآن
أيها المجنون، يا قلبي البريء
يا مجنون، يا مجنون
أيها المجنون، يا قلبي البريء
Badle Uski Muskaan Ke
Aansu Ka Qatraa Jo Mila
Kamleya Ve Kamleya
مقابل ابتسامتها
أنت حصلت على قطرة الدموع
يا مجنون، يا مجنون
Rutba Hai Sacche Ishq Ka
Is Rutbe Se Kaise Gilaa
Kamleya Ve Kamleya
هذه مرتبة الحب الحقيقي
كيف تنزعج من هذه المرتبة؟
يا مجنون، يا مجنون
ve kamleya lyrics with english translation
Kamleya
Ve kamleya
Ve kamleya
More naadaan dil
crazy
crazy
crazy
My innocent heart
Kamleya
Ve kamleya
Ve kamleya
More naadaan dil
crazy
crazy
crazy
My innocent heart
Jise Chaha Tune Sach Mein Kitna Chaha
Kabhi Apna Hi Tu Lai Lai Imtehaan
Itni Si Bhi Khudgarzi Tujhmein Naa Ho
Tabhi Ishq Nibha Payega Tu Beinteha
The person you truly loved, how much did you truly love him?
Test yourself sometimes on this
When there is no selfishness inside you
Only then will you be able to maintain love endlessly
Gall Sun Lai Aa, Gall Sun Lai Aa
Ve Kamleya Mere Nadaan Dil
Ve Kamleya Ve Kamleya
Ve Kamleya Mere Nadaan Dil
Listen to my words, listen to my words
You crazy, my innocent heart
Oh crazy, oh crazy
You crazy, my innocent heart
Badle Uski Muskaan Ke
Aansu Ka Qatraa Jo Mila
Kamleya Ve Kamleya
In exchange for her smile
You got a teardrop
Oh crazy, oh crazy
Rutba Hai Sacche Ishq Ka
Is Rutbe Se Kaisa Gilaa
Kamleya Ve Kamleya
This is the rank of true love
How can you be upset about this mattress?
Oh crazy, oh crazy
Chhod Ke Zidd Saari
Bhool Ke Dardon Ko
Chheelna Padta Hai Pyaar Ki Parton Ko
Tab Samjh Mein Aaye hai Pyaar mein Dardon Ko
Let go of all stubbornness
Forget all the pain
You have to peel back the layers of love (meaning he has to go deeper in love)
Then you will understand the pain of love
Laazmi Thodi Si Yaar Se Doori Hai
Door Se Hi Mehke Pyaar Kastoori Hai
Bin Judaa Huye Daastan Adhoori Hai
It is necessary to stay away from your lover for a while
The smell of love from afar is musk
The story is not complete without separation
Rahe Bas Tera Hi Hokar Jo Hai Tera
Kisne Bola Hai Likha Hai Kahan
Jab Uski Duniyan Hi Teri Duniyan Ho
Tabhi Ishq Nibha Payega Tu Beinteha
Everything that is yours will remain only yours
Who said this and where was this written?
When her world is your world
Only then will you be able to maintain love indefinitely
Uss Yaar Di Baanh Fadd Lai Aa
Ve Kamleya Mere Nadaan Dil
Ve Kamleya Ve Kamleya
Ve Kamleya Mere Nadaan Dil
I left that lover's arm
You crazy, my innocent heart
Oh crazy, oh crazy
You crazy, my innocent heart
Jo Bhi Bas Ki Nahin Khaye Kasmein Wahi
Hai Yeh Teri Khata, Hai Yeh Teri Khata
Jinse Hai Bas Nahin Unse Hi Berukhi
Karta Kyon Hai Bata, Karta Kyon Hai Bata
You made promises that you can't keep
This is your mistake, this is your mistake
Those whom we cannot have, we find indifference to
Tell me why they do that? Tell me why they do that?
Teri Naasmjhion Se Pareshan Hoon Main
Ya To Sabka Hai Ya To Khud Ka Hai Ek Kirdaar Tu
I'm upset that you don't understand me
Either you can be everyone's personality or you can be your own personality
Ab Chun Lai Aa, Ab Chun Lai Aa
Ve Kamleya Mere Nadaan Dil
Ve Kamleya Ve Kamleya
Ve Kamleya Mere Nadaan Dil
Nadaan Dil…
Now choose it, choose it now
You crazy, my innocent heart
Oh crazy, oh crazy
You crazy, my innocent heart
Badle Uski Muskaan Ke
Aansu Ka Qatraa Jo Mila
Kamleya Ve Kamleya
In exchange for her smile
You got a teardrop
Oh crazy, oh crazy
Rutba Hai Sacche Ishq Ka
Is Rutbe Se Kaisa Gilaa
Kamleya Ve Kamleya
This is the rank of true love
How can you be upset about this mattress?
Oh crazy, oh crazy
تقرير عن الفيلم (القصة، الابطال، تاريخ العرض)
ve kamleya with english and arabic translation from rocky aur rani kii prem kahaani : is latest Hindi song sung by altamash faridi and shadab faridi featuring Ranveer Singh & Alia Bhatt with music is given by Pritam while Ve Kamleya song lyrics are written by Amitabh Bhattacharya. The music video released by Saregama Music