🎵 song : satranga
Movie : animal 🎬
🎤 Singer: arijit singh
Lyrics : siddharth-garima
🎼 Music: shreyas puranik
Cast: ranbir kapoor and rashmika mandanna
Label: T-series music
أغنية جديدة من الفيلم المنتظر لرانبير كابور مع نجمة الجنوب راشميكا ماندانا
أغنية satranga مترجمة بالكلمات
aadha tera ishq aadha mera
aise ho pura chandarma
tara tera ik tara mera
baki andhera aasman
نصف من حبك و نصف من حبي
و بهذا يكتمل قمر حبنا
نجمة منك و نجمة مني
و الباقي سماء مظلمة
Mein tere sang laage
bandhe jo pipal pe dhaage
yeh surme ke dharein behte hain nazrein bachake
أنا أصبحت مقيدا بك
عندما ربطت الخيط بشجرة التين
(شجرة التين الهندية مشهورة بحجمها الكبير وطول عمرها؛ تفتقر إلى الجذور الداعمة لشجرة البانيان؛ تعتبر مقدسة من قبل البوذيين و يتم ربط خيوط الأمنيات بها)
تتدفق آثار الكحل لتنقذ عيوني
badrang mein satranga hai yeh ishq re
jogi main aur ganga hai yeh ishq re
badrang mein satranga hai yeh ishq re
jogi main aur ganga hai yeh ishq re
هذا الحب هو قوس القزح وسط الألوان السيئة
هذا الحب موجود في العبادة و في نهر الجانجا
هذا الحب هو قوس القزح وسط الألوان السيئة
هذا الحب موجود في العبادة و في نهر الجانجا
maathe se lagalu haath chuu ke main pair tere
ho rakh lu main tann pe zakham bna sare bair tere
سألمس قدمك و أضع يدي على جبهتي
نعم، سأحتفظ بكل قساوتك كجرح في جسدي
rukna ni tu hun rusna ni main
tera nahi reha te na khud da vi main
dunia tu hi hai meri
par na aana abb na aana
main ni aana shehar tere
أنت لا تريد التوقف وأنا لا أريد الإنتظار
لم أعد أنتمي لك ولا لنفسي
أنت عالمي
لكنني لن آتي الآن، لن آتي
أنا لن آتي لمدينتك
jo tere sang laage rakhde woh humko jala ke
vaade jhoothe vaade le ja tu kasmein laga ke
rag rag mein malanga hai yeh ishq re
kyun lahu mein hi ranga hai yeh ishq re
badrang mein satranga hai yeh ishq re
jogi main aur ganga hai yeh ishq re
ما كان يربطني بك أنا أحرقته
أنت تقطع وعودا كاذبة و تقسم بذلك
هذا الحب موجود بوفرة بعروقي
لماذا هذا الحب مُلون في الدم
هذا الحب هو قوس القزح وسط الألوان السيئة
هذا الحب موجود في العبادة و في نهر الجانجا
tu meri saari yaadein pani mein aaj baha de
yeh teri bheegi aankhein rakh lu labon se laga ke
ارمي كل ذكرياتي في الماء اليوم
أبقي عينيك المبللتين قريبة من شفاهي
main samandar parinda hai yeh ishq re
mann maatam aur zinda hai yeh ishq re
badrang mein satranga hai yeh ishq re
jogi main aur ganga hai yeh ishq re
أنا بحر و هذا الحب طائر
هناك عزاء في القلب و هذا الحب حيّ
هذا الحب هو قوس القزح وسط الألوان السيئة
هذا الحب موجود في العبادة و في نهر الجانجا
Satranga lyrics with english translation
.
aadha tera ishq aadha mera
aise ho pura chandarma
Tara tera ik tara mera
baki andhera aasman
Half of your love and half of my love
And thus the moon of our love is complete
A star from you and a star from me
The rest is dark skies
Mein tere sang laage
bandhe jo pipal pe dhaage
yeh surme ke dharein behte hain nazrein bachake
I'm tied to you
When I tied the string to the fig tree
(The Indian fig tree is famous for its large size and longevity; it lacks the supporting roots of the banyan tree; it is considered sacred by Buddhists and wish threads are tied to it)
The traces of kohl flow on and save my eyes
badrang mein satranga hai yeh ishq re
jogi main aur ganga hai yeh ishq re
badrang mein satranga hai yeh ishq re
jogi main aur ganga hai yeh ishq re
This love is the rainbow in the midst of bad colors
This love is found in worship and in the River Ganga
This love is the rainbow in the midst of bad colors
This love is found in worship and in the River Ganga
Maathe se lagalu haath chuu ke main pair tere
ho rakh lu main tann pe zakham bna sare bair tere
I will touch your feet and put my hand on my forehead
Yes, I will keep all your cruelty as a wound on my body
rukna ni tu hun rusna ni main
tera nahi reha te na khud da vi main
dunia tu hi hai meri
par na aana abb na aana
main ni aana shehar tere
You don't want to stop and I don't want to wait
I no longer belong to you or to myself
you're Worldwide
But I won't come now, I won't come
I won't come to your city
jo tere sang laage rakhde woh humko jala ke
vaade jhoothe vaade le ja tu kasmein laga ke
rag rag mein malanga hai yeh ishq re
kyun lahu mein hi ranga hai yeh ishq re
badrang mein satranga hai yeh ishq re
jogi main aur ganga hai yeh ishq re
What connected me to you I burned
You make false promises and swear by it
This love is in abundance in my veins
Why is this love colored in blood?
This love is the rainbow in the midst of bad colors
This love is found in worship and in the River Ganga
tu meri saari yaadein pani mein aaj baha de
yeh teri bheegi aankhein rakh lu labon se laga ke
Throw all my memories into the water today
Keep your wet eyes close to my lips
main samandar parinda hai yeh ishq re
mann maatam aur zinda hai yeh ishq re
badrang mein satranga hai yeh ishq re
jogi main aur ganga hai yeh ishq re
I am a sea and this love is a bird
There is solace in the heart and this love is alive
This love is the rainbow in the midst of bad colors
This love is found in worship and in the River Ganga
.
.
تقرير عن الفيلم (القصة، الابطال، تاريخ العرض)
Satranga Lyrics with english and arabic translation from animal: is latest Hindi song sung by arijit singh featuring ranbir kapoor and rashmika mandanna with music is given by shreyas puranik while tere bina song lyrics are written by siddharth-garima .
تعليقات
إرسال تعليق