div#ContactForm1{display: none !important;}

القائمة الرئيسية

الصفحات

Janiye lyrics with english translation (Chor Nikal ke Bhaga) -Vishal Mishra (مترجمة بالعربية)

        



 🎵 song : Janiye 

Movie : Chor Nikal ke Bhaga 🎬 

🎤 Singer: Vishal Mishra & Rashmeet Kaur

✍️ Lyricist: Vishal Mishra 

🎼 Music:  Vishal Mishra

 Cast: Sunny Kaushal ,YamiGautam

 Label:  Netflix India




أغنية janiye مترجمة من فيلم Chor nikal ke bhaga من بطولة ساني كوشال أخ فيكي كوشال زوج كاترينا كيف و الممثلة يامي جوتام 

أغنية  Janiye مترجمة بالكلمات

  
Teri aankhiyaan vikh ke chand charma ni
Taare bhi dekh ki luk chup hunda ae 
Aankhyaan teri meri dil pe vaar kare

القمر يخجل برؤية عينيك
حتى النجوم تختبأ برؤيتك
عيونك هاجمت قلبي

Teri yeh ada 
Janiye tujhe na pata
Janiye hai aisa nasha 
Janiye mere dil ko paar kare

أسلوبك هذا يا عزيزتي
أنت لا تعلمين عزيزتي 
لديك سحر خاص عزيزتي
عبرَ إلى قلبي

Hoon tera tujme hai 
Tu meri main tera
Tu meri heer soniye
Tu meri peer soniye

أنا موجود بداخلك
أنتِ لي و أنا لك
أنت "هير" خاصتي عزيزتي
أنت جوهرتي عزيزتي

Jane hai teri dil tera 
Ae mera tu hi taqdeer soniye
Tu mere ae 
pagal jaise bas tumse pyaar kare

أنا لك عزيزتي و قلبي لك
أنت قدري حبيبتي
انت ملكي
أصبحت أحبك مثل المجنون

Teri yeh ada 
Janiye tujhe na pata
Janiye hai aisa nasha 
Janiye mere dil pe vaar kare

أسلوبك هذا يا عزيزتي
أنت لا تعلمين عزيزتي 
لديك سحر خاص عزيزتي
هاجمَ قلبي مباشرة

Teri yeh ada 
Janiye tujhe na pata
Janiye hai aisa nasha 
Janiye mere dil ko paar kare

أسلوبك هذا يا عزيزتي
أنت لا تعلمين عزيزتي 
لديك سحر خاص عزيزتي
عبرَ إلى قلبي


Female:

Bekhabar hai bekhabar hai
Dil ne ye nahi jaana hai
Kya hai kyun hai kya khabar hai
Maine kya tujhe mana hai

أنا لم أدرك، لم أدرك
قلبي لم يكن يعلم هذا
ما هذا و لماذا حدث كل هذا؟
ماذا اعتبرتك؟

Ranjha heer wale baatein kar na main paon 
Par itna pata hai mujhe haan
Tera mujhe takna
Yun teri sang rehna lagi mera jahan

لا أعرف أحاديث رانجا و هير
لكنني أعرف هذا بالتأكيد 
تحديقي لك 
و البقاء معك هكذا هناك يكمن عالمي

Kaafi teri jeena duchwar kare

Teri yeh ada janiye
Tujhe na pata janiye
Hai jaise dua janiye
Dil tumse pyaar kare

أسلوبك هذا يا عزيزي
أنت لا تعلم عزيزي
أنت مثل الدعاء يا عزيزي
قلبي يحبك

Janiye lyrics with english translation 

 .


 Teri aankhiyaan vikh ke chand charm ni
 Taare bhi dekh ki luk chup hunda ae
 Aankhyaan teri meri dil pe vaar kare

 The moon is ashamed to see your eyes
 Even the stars hide in your vision
 Your eyes attacked my heart

 Teri yeh ada
 Janiye tujhe na pata
 Janiye hai aisa nasha
 Janiye mere dil ko paar kare

 This is your style, my dear
 You don't know my dear
 You have a special charm, my dear
 Cross into my heart

 Hoon tera tujme hai
 You are my main tera
 Tu meri heer soniye
 Tu meri peer soniye

 I exist within you
 you're mine and I am yours
 You are my Hare, my dear
 You are my gem, my dear

 Jane hai teri dil tera
 Aye mera tu hi taqdeer soniye
 You are here
 Pagal jaise bas tumse pyaar kare

 I am yours, my dear, and my heart is yours
 You are my destiny, my love
 you're mine
 I fell in love with you like crazy

 Teri yeh ada
 Janiye tujhe na pata
 Janiye hai aisa nasha
 Janiye mere dil pe vaar kare

 This is your style, my dear
 You don't know my dear
 You have a special charm, my dear
 It attacked my heart directly

 Teri yeh ada
 Janiye tujhe na pata
 Janiye hai aisa nasha
 Janiye mere dil ko paar kare

 This is your style, my dear
 You don't know my dear
 You have a special charm, my dear
 Cross into my heart


 Female:

 Bekhabar hai Bekhabar hai
 Dil ne ye nahi jaana hai
 Kya hai kyun hai kya khabar hai
 Maine kya tujhe mana hai

 I didn't realize, I didn't realize
 My heart did not know this
 What is this and why did all this happen?
 What did you consider?

 Ranjha heer wale baatein kar na main paon
 Par itna pata hai mujhe haan
 Tera mujhe takna
 You teri sang rehna lagi mera jahan

 I don't know the hadiths of Ranga and Hare
 But I know this for sure
 I stare at you
 And staying with you like that there lies my world

 Kaafi teri jeena duchwar kare

 Teri yeh ada janiye
 Tujhe na pata janiye
 Hai jaise dua janiye
 Dil tumse pyaar kare

 This is your style, my dear
 You don't know dear
 You are like praying, my dear
 My heart loves you

 
.
.



Yeh Janiye, the ada and nasha of this beautiful song has taken our hearts and minds to new heights 😍💘

تعليقات

التنقل السريع