Movie : Music video
🎤 Singer: shreya ghoshal and laqshay kapoor
✍️ Lyricist: kunaal verma
🎼 Music: ravi singhal
Cast: saachi bindra
🏷️ Label: VYRL ORIGINALS
أغنية Sohnneyaa مترجمة من غناء الصوت العذب شريا غوشال
أغنية Sohnneyaa مترجمة مع الكلمات
In Ankhiyon Ke Darwaaje Khole Jabse Sajna Ne
Sapne Hazaaron Liye Hai Saza haye
Ab Chaahe Jo Man Waale
Teri Arzi Hai SarMaathey
Zaroori Lage Har Teri Ilteja
منذ أن فتح حبيبي أبواب هذه العيون
هناك عقاب لآلاف الأحلام
الآن كل ما يرغب به قلبك
كل طلباتك موافقة عليها
فكل طلباتك ضرورية
Oo Sohnneyaa maahiyaa
Dil Tere, Main Tera
Oo Sohnneyaa maahiyaa
Dil Tera Main, Main Tera Main Tera
حبيبتي حبيبتي
قلبي لك و أنا لك
حبيبتي حبيبتي
قلبي لك و أنا ، أنا لك أنا لك
O Raanjhe Tainu Paake Mare Nu Mil Gayi Saansein
Sohnneyaa Mahiya Sohnneyaa
Mile Hanju Ya Haase
Main Rehna Tere Paase
Sohnneyaa Maahiya Sohnneyaa
يا حبيبتي بحصولي عليك أنا حصلت على أنفاسي
حبيبتي حبيبتي حبيبتي
سواء حصلت على الدموع أو الابتسامة
سوف أبقى معك
حبيبتي حبيبتي حبيبتي
Tere Bina Mera Dil Nahi Langna
Pal Nahi Sarda Haaye
Kacchi Pakki Rahvaan Ban Parchaavaan
Tere Naal Turdaa Jaaye
قلبي لا ينبض من دونك
لا يعيش للحظة واحدة
كل شيء أصبح ظلا
و لأجلك يخرج
Tere Bina Mera Dil Nahi Langna
Pal Nahi Sarda Haaye
Kacchi Pakki Rahvaan Ban Parchaavaan
Tere Naal Turdaa Jaaye
قلبي لا ينبض من دونك
لا يعيش للحظة واحدة
كل شيء أصبح ظلا
و لأجلك يخرج
Aankhon Ke Kono Main Dhalne Lagi Hai
Raatein Woh Saari Jinmain Tanha Rahi Main
Khwabon Ke Raakhon Main Jalnne Lagi Hai
Phir Khwahishon Ki Shamma Roshan Hui Main
أصبحت مندمجة في ركن العيون
كل تلك الليالي التي بقيت فيها وحدي
أصبحت محترقة في رماد الأحلام
ثم أضئت مصباح الرغبات مجددا
Koyi Tujhsa Nahi Hai Ho To Parvaah Nahi Hai Yaara
Kaafi Hai Teri Yaariyaan
Sohnneyaa Nibhawanga Main Wafa Meriyaan Meriyaan
لا يوجد أحد مثلك فلا تهتمي يا حبيبتي
فصداقتك كافية
حبيبتي سوف أحافظ على وفائي
O Raanjhe Tainu Paake Mare Nu Mil Gayi Saansein
Sohnneyaa Mahiya Sohnneyaa
Mile Hanju Ya Haase
Main Rehna Tere Paase
Sohnneyaa Maahiya Sohnneyaa
يا حبيبتي بحصولي عليك أنا حصلت على أنفاسي
حبيبتي حبيبتي حبيبتي
سواء حصلت على الدموع أو الابتسامة
سوف أبقى معك
حبيبتي حبيبتي حبيبتي
Sang Tere Jeena Sang Tere Marna
Chaahe Ab Jo Ho Jaaye
Pyaar Tujhse Bas Mainu Karna
Chaahe Ab Jo Ho Jaaye
سوف أعيش معك و أموت معك
مهما حدث الآن
سوف أحبك أنت فقط الآن
مهما حدث الآن
Tere Bina Mera Dil Nahi Langna
Pal Nahi Sarda Haaye
Kacchi Pakki Rahvaan Ban Parchaavaan
Tere Naal Turdaa Jaaye
قلبي لا ينبض من دونك
لا يعيش للحظة واحدة
كل شيء أصبح ظلا
و لأجلك يخرج
Sohnneyaa lyrics WITH ENGLISH TRANSLATION
In Ankhiyon Ke Darwaaje Khole Jabse Sajna Ne
Sapne Hazaaron Liye Hai Saza haye
Ab Chaahe Jo Man Waale
Teri Arzi Hai SarMaathey
Zaroori lag har teri ilteja
Since my beloved opened the doors of these eyes
There is a punishment for thousands of dreams
Now whatever your heart desires
All your requests are approved
All your requests are necessary
Oh Sohnneyaa maahiyaa
Dil Tere, Main Tera
Oh Sohnneyaa maahiyaa
Dil Tera Main, Main Tera Main Tera
My love, my love
My heart is yours and I am yours
My love, my love
My heart is yours and mine, I am yours, I am yours
O Raanjhe Tainu Paake Mare Nu Mil Gayi Saansein
Sohnneyaa Mahiya Sohnneyaa
Mile Hanju Ya Haase
Main Rehna Tere Paase
Sohnneyaa Maahiya Sohnneyaa
Oh baby by getting you I got my breath
My love, my love, my love
Whether you get tears or a smile
I will stay with you
My love, my love, my love
Tere Bina Mera Dil Nahi Langna
Pal Nahi Sarda Haaye
Kacchi Pakki Rahvaan Ban Parchaavaan
Tere Naal Turdaa Jaaye
My heart does not beat without you
He does not live for a moment
Everything has become a shadow
And out for you
Tere Bina Mera Dil Nahi Langna
Pal Nahi Sarda Haaye
Kacchi Pakki Rahvaan Ban Parchaavaan
Tere Naal Turdaa Jaaye
My heart does not beat without you
He does not live for a moment
Everything has become a shadow
And out for you
Aankhon Ke Kono Main Dhalne Lagi Hai
Raatein Woh Saari Jinmain Tanha Rahi Main
Khwabon Ke Raakhon Main Jalnne Lagi Hai
Phir Khwahishon Ki Shamma Roshan Hui Main
It became embedded in the corner of the eyes
All those nights I was left alone
I became burned in the ashes of dreams
Then the wish lamp was lit again
Koyi Tujhsa Nahi Hai Ho To Parvaah Nahi Hai Yaara
Kaafi Hai Teri Yaariyaan
Sohnneyaa Nibhawanga Main Wafa Meriyaan Meriyaan
There is no one like you, so don't worry, my love
Your friendship is enough
Baby, I will keep my loyalty
O Raanjhe Tainu Paake Mare Nu Mil Gayi Saansein
Sohnneyaa Mahiya Sohnneyaa
Mile Hanju Ya Haase
Main Rehna Tere Paase
Sohnneyaa Maahiya Sohnneyaa
Oh baby by getting you I got my breath
My love, my love, my love
Whether you get tears or a smile
I will stay with you
My love, my love, my love
Sang Tere Jeena Sang Tere Marna
Chaahe Ab Jo Ho Jaaye
Pyaar Tujhse Bas Mainu Karna
Chaahe Ab Jo Ho Jaaye
I will live with you and die with you
Whatever happens now
I will only love you now
Whatever happens now
Tere Bina Mera Dil Nahi Langna
Pal Nahi Sarda Haaye
Kacchi Pakki Rahvaan Ban Parchaavaan
Tere Naal Turdaa Jaaye
My heart does not beat without you
He does not live for a moment
Everything has become a shadow
And out for you
.
.
.
Sohnneyaa Lyrics: with english and arabic translation is latest Hindi song sung by Shreya Ghoshal & Laqshay Kapoor featuring Saachi Bindra with music is given by Ravi Singhal while Sohnneyaa song lyrics are written by Kunaal Vermaa. THe music video directed by Shauna Gautam
تعليقات
إرسال تعليق