🎵 song : maati ko maa kehte hain
Movie : Mission Majnu 🎬
🎤 Singer: sonu nigam
✍️ Lyricist: manoj muntashir
🎼 Music: rochak kohli
Cast: Sidharth Malhotra, Rashmika Mandanna
Label: Zee Music Company
ثاني أغنية من الفيلم الهندي القادم للوسيم سيدهارث مالهوترا مع الجميلة راشميكا ماندانا من أداء الصوت الأسطوري سونو نيجام
أغنية maati ko maa kehte hain مترجمة بالكلمات
Umbar tale jaag rahe hum tere Aanchal tale rakhte hain
Duniya mein hum hi akele hain joo Maati ko maa kehte hain
Maati ko maa kehte hain
نحن نستيقظ تحت سمائك، و أنت تبقيننا تحت غطائك
و نظل تحت جناحك
نحن الوحيدين في العالم من يسمي التربة بالأم ( الأرض)
نسمي الأرض بالأم
Jage tere liye saari Umar
Tu hi aana sulane humme
Sarr tera ucha rahe Vatan
Koi jane ne na jane humme
Koi jane ne jane humme
سوف نظل مستيقظين من أجلك طوال العمر
تعال أنت و اجعلنا ننام
رأسك سيظل عاليا أيها الوطن
سواء عرفنا أحد أو لم يعرفنا
سواء عرفنا أحد أو لم يعرفنا
Oo khushbu ke jaise hawaon mein Hum gum nam se behte hai
Duniya mein hum hi akele hain joo
Maati ko maa kehte hain
نحن سوف نتدفق من نهر الأحزان مثل العطر في الرياح
نحن الوحيدين في العالم من يسمي التربة بالأم ( الأرض)
نسمي الأرض بالأم
Jismon pe wardi na khandhe sitare
Jismon pe wardi na khandhe sitare
Na jhandi jhukenge zikar pe hamare
Par jaanisari ki jab baat hogi
Aage milenge kataron mein hum
Toh kya zameen pe rahe na rahe
Muskurayenge taaro mein humm
Muskurayenge taaro mein hum
النجوم على أكتاف الزي الرسمي
النجوم على أكتاف الزي الرسمي
علمنا لن ينحني أبدا هذا ما سنردده
لكن عندما يتم الحديث عن التضحية
سوف تجدنا أمامك بالطوابير
ماذا في الأمر إذا بقينا بالأرض أو لا
سوف نبتسم بالنجوم
سوف نبتسم بالنجوم
Wo baagh haasta rahe hum jise Hindustan kehte hai
Duniya mein hum hi akele hain joo Maati ko maa kehte hain
Maati ko maa kehte hain
Maati ko maa kehte hain
Hum Maati ko maa kehte hain..
تلك الأرض ستبقى مبتسمة، تلك التي نسميها الهند
نحن الوحيدين في العالم من يسمي التربة بالأم ( الأرض)
نسمي الأرض بالأم
نسمي الأرض بالأم
نسمي الأرض بالأم
نحن نسمي الأرض بالأم
maati ko maa kehte hain lyrics with english translation
.
Umbar tale jaag rahe hum tere Aanchal tale rakhte hain
Duniya mein hum hi akele hain joo Maati ko maa kehte hain
Maati ko maa kehte hain
We wake under your sky, and you keep us under your cover
And we remain under your wing
We are the only ones in the world who call soil the mother (Earth)
We call the earth mother
Jage tere liye saari Umar
Tu hi aana sulane humme
Sarr tera ucha rahe Vatan
Koi jane ne na jane humme
Koi jane ne jane humme
We will be up for you for a lifetime
Come on and put us to sleep
Your head will be held high, homeland
Whether someone knows us or they don't know us
Whether someone knows us or they don't know us
Oo khushbu ke jaise hawaon mein Hum gum nam se behte hai
Duniya mein hum hi akele hain joo
Maati ko maa kehte hain
We shall flow from the river of sorrows like perfume in the wind
We are the only ones in the world who call soil the mother (Earth)
We call the earth mother
Jismon pe wardi na khandhe sitare
Jismon pe wardi na khandhe sitare
Na jhandi jhukenge zikar pe hamare
Par jaanisari ki jab baat hogi
Aage milenge kataron mein hum
Toh kya zameen pe rahe na rahe
Muskurayenge taaro mein humm
Muskurayenge taaro mein hum
Stars on the shoulders of the uniform
Stars on the shoulders of the uniform
Our flag will never bend, this is what we will repeat
But when it comes to sacrifice
You will find us in front of you in the queues
So what if we stay on Earth or not
We will smile with the stars
We will smile with the stars
Wo baagh haasta rahe hum jise Hindustan kehte hai
Duniya mein hum hi akele hain joo Maati ko maa kehte hain
Maati ko maa kehte hain
Maati ko maa kehte hain
Hum Maati ko maa kehte hain..
That land will always smile, that we call India
We are the only ones in the world who call soil the mother (Earth)
We call the earth mother
We call the earth mother
We call the earth mother
We call the earth mother
.
.
قصة الفيلم و تقرير كامل عنه
maati ko maa kehte hain Lyrics with english translation From Mission Majnu is brand new hindi song sung by sonu nigam featuring Rashmika Mandanna, Sidharth Malhotra with music given by rochak kohli while maati ko maa kehte hain Song lyrics are penned by manoj muntashir .
تعليقات
إرسال تعليق