div#ContactForm1{display: none !important;}

القائمة الرئيسية

الصفحات

أغنية Shonk Se مترجمة لمحسن خان و سوناريكا بهادوريا

 


أغنية  Shonk Se مترجمة

Shonk Se Arabic translation with english meaning

Shonk Se lyrics with english translation 

أغنية Shonk Se  مترجمة من أداء أفسانا خان و تمثيل الممثلين محسن خان و سوناريكا بهادوريا 

أحدث الأغاني الهندية الحزينة 


The latest song of Afsana khan "Shonk se"  translated in English 


معلومات حول أغنية Shonk Se 

المغني : Afsana khan

كلمات : Abeer

الموزع الموسيقي : Gaurav Dev and Kartik Dev 

مخرج الفيديو : Ankush kathuria 

من فيلم : فيديو كليب 

إنتاج : Gringo Entertainments 

الممثلين : Mohsin Khan & Sonarika bhadoria

 لغة الأغنية : هندي، بنجابي

ترجمة أغنية Shonk se مع الكلمات

Roz roz ka aana jana

ذهابه و مجيئه كل يوم

Mennu achcha nahiyo lagda

لا يعجبني 

Mennu achcha nahiyo lagda

لا يعجبني 

Tu jeh sach vi kahe taan

حتى إذا قلت لي الحقيقة

Mennu sachcha nahiyo lagda

لا تبدو لي صادقا 

Mennu sachcha nahiyo lagda

لا تبدو لي صادقا 

Mujhey malum hai ke

أنا أعلم أنك ...

Mujhse mukh modna chahte ho

تريد أن تدير وجهك عني 

Aji shonk se modo

فأدره بسهولة

Agar soch liya hai tumne

إذا فكرت بهذا 

Mujhey chhodna chahte ho

و تريد تركي 

Aji shonk se chhodo

فاتركني براحة

Aji shonk se chhodo

فاتركني براحة

Kisi ko apna bana kar

لا تجعل أحدا ملكك

Yoon loot’te nahi

ثم تسرقه هكذا

Na jaane kis mitti ke bane ho

لا أعلم من أي تراب أنت مصنوع

Toot’te nahi

بحيث لا تتحطم

Ho chehre pe chehra laga ke

تضع الوجه بالوجه

Rakhte ho tum kaise

كيف تُبقيه كذلك؟

Log hain ke tumse kabhi bhi Roothtey nahi

حتى الأشخاص لا يستاؤون منك أبدا

Suna hai maine ab kisi aur se Dil jodna chahte ho

سمعت أنك تريد ربط قلبك بشخص آخر الآن

Aji shonk se jodo

فاربطه براحة

Agar soch liya hai tumne

إذا فكرت بهذا 

Mujhey chhodna chahte ho

و تريد تركي 

Aji shonk se chhodo

فاتركني براحة

Aji shonk se chhodo

فاتركني براحة

Mujhko thukra karke Kya ameer ho gaye ho

هل أصبحت غنيا برفضي؟

Tareef ke kabil Tum abeer ho gaye ho

هل أصبحت شخصا جديرا بالمدح؟

Ab fark nahi padta Deewarein kaisi lagti hain

الآن لا يهمني كيف تبدو الجدران الآن

Mere liye purani Tum tasveer ho gaye ho

بالنسبة لي أنت أصبحت صورة قديمة 

Mera dil yakeen khwab ke Kya todna chahte ho

أحلامي،  ثقتي و ماذا أكثر تريد تحطيمه؟

Aji shonk se se todo

فحطمهم براحة

Agar soch liya hai tumne

إذا فكرت بهذا 

Mujhey chhodna chahte ho

و تريد تركي 

Aji shonk se chhodo

فاتركني براحة

Aji shonk se chhodo

فاتركني براحة

Shonk Se Lyrics by Afsana Khan is new released Punjabi song in her lovely voice. Gaurav Dev and Kartik Dev has created its tune while Shonk Se song lyrics are written by Abeer. Its video is released by Gringo Entertainments which features Mohsin and Sonarika.




تعليقات

التنقل السريع